Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 165

— Кто это? — не узнавая незнакомца, спросила Цзюй Сяомэй.

К тому времени он уже пришёл в себя, окинул взглядом окрестности и остановил глаза на троих. Увидев Су Цзюйлэ и Сяо Хуохуо, он слегка удивился.

— Меня зовут Лу Цзюйчжун.

На его поясе висел древний меч. На вид он был совсем юн — и в самом деле моложе Су Цзюйлэ почти на десяток лет.

— Ах! Да ведь это же «Серебряный Дракон — Мечевой Император», первый среди десяти величайших воинов Империи Лосся и Верховный Защитник Императорского Дома — Лу Цзюйчжун! — воскликнула Цзюй Сяомэй. — Простите за невежество! В своё время список десяти сильнейших широко распространился по империи, а трое первых прославились не только силой, но и статусом. Поэтому я запомнила их имена.

Лу Цзюйчжун получил повеление Защитника Дракона и, действуя в одиночку, попал в засаду: трое воинов Ада Демонов, равных ему по уровню, внезапно напали на него. Он сразился один против троих, тяжело ранив одного из нападавших, но в итоге был пленён и обездвижен.

Несколько дней он провёл в полузабытьи и лишь сейчас полностью пришёл в себя.

Он знал Су Цзюйлэ и раньше встречал Сяо Хуохуо. Те рассказали ему обо всём странном, что происходило в этом месте.

Лу Цзюйчжун тоже подошёл к столбам и вскоре нашёл тот, что соответствовал его стихии — металлу.

— Металл, ветер, вода, огонь… Здесь восемь столбов, — размышляла Цзюй Сяомэй. — Помимо пяти стихий — металла, дерева, воды, огня и земли — есть ещё ветер и две другие. Тёмная энергия… Её, наверное, можно исключить? Светлая энергия… Посередине — Свет Святости, так что это точно свет. Остаётся молния… Но какая тогда последняя?

— Металл, дерево, вода, огонь, земля, ветер, молния, свет и тьма — эти девять стихий и составляют основу мира боевой ци, — пояснил Лу Цзюйчжун. — При этом тёмная энергия здесь — не то же самое, что демоническая тьма Ада Демонов. Скорее всего, последняя стихия — именно тьма.

— Понятно! — воскликнула Цзюй Сяомэй. — Я и вправду никогда не встречала воинов тьмы, кроме тех, что из Ада Демонов. Но если они смогли найти носителя светлой энергии, то раздобыть кого-то с тёмной стихией для них, наверное, тоже не составит труда.

— Сидеть сложа руки — не лучший выход, — сказал Сяо Хуохуо. — Давайте попробуем одновременно влить боевую ци в соответствующие столбы. Может, что-то откроется!

Все они были умны и талантливы, прославились ещё в юности и обладали гордым нравом. Никто из них не собирался смиренно становиться жертвой.

— Хорошо, начинайте немедленно! Не стоит медлить! — поддержал Лу Цзюйчжун.

Четверо сели в позу лотоса перед своими столбами, расположившись по сторонам света, и приложили ладони к камню, направляя внутрь боевую ци.

Вж-ж-жжж…

Странный импульс заставил свет в центре дрогнуть. В сознании каждого из них одновременно возникло одно и то же видение.

Юноша лежал на траве под луной, соломинка торчала изо рта. Его взгляд был задумчивым, в нём читалась лёгкая грусть, но больше всего — непоколебимая решимость.

Но главное было не это. Главное — что этот юноша был ни кем иным, как Сяо Хуохуо!

Лу Цзюйчжун и Су Цзюйлэ тут же перевели взгляд на него.

Два «Цзюй»-братца смотрели с явным вопросом, но Сяо Хуохуо и Цзюй Сяомэй уже поняли, о чём речь, и оба уставились на Свет Святости посреди зала.

— Так это действительно она! — в душе Цзюй Сяомэй словно перевернулась чаша с горьким, кислым, сладким и солёным. Она не могла определить, что чувствует: боль, сожаление или отчаяние. Она сама много раз переживала ту ночь, но увидеть её глазами другого человека оказалось куда сильнее.

Она посмотрела на Сяо Хуохуо, тревожась за его состояние.

— Хуохуо-гэгэ, ты…

— Со мной всё в порядке! — голос Сяо Хуохуо дрожал, глаза налились кровью, но он сдерживал ярость и горе. — Однажды я всё равно разрушу Ад Демонов! Я не прощу им этого!

— Может, с ней ещё всё не кончено! Небеса не оставляют людей в беде. Нам нужно верить! — сказала Цзюй Сяомэй.

Су Цзюйлэ и Лу Цзюйчжун больше не задавали вопросов. Они уже догадались: юноша на видении — точно Сяо Хуохуо, а значит, девушка, превратившаяся в Свет Святости, была ему очень близка. Поэтому они молчали, чтобы не тревожить его боль.

— Не волнуйтесь, с нами ничего не случится, — продолжал Сяо Хуохуо, подавляя скорбь силой воли. — Сюньэр только что передала нам сигнал: если связаться с алтарём до того, как соберутся все жертвы, можно временно отключить поле, блокирующее духовную энергию. Если в этот момент нанести удар и вызвать нестабильность поля, у нас появится шанс сбежать!

Цзюй Сяомэй смотрела на него с болью в сердце. Он держался стойко, но она знала: внутри он разрывался.

«Он давно сделал выбор, но колебался… И всё из-за меня!» — думала она. — «Если бы я не появилась и не пыталась сблизиться с ним, он бы давно осознал свои чувства к Сюньэр. Они бы были вместе, и она бы не ушла… и не оказалась бы здесь!»

Это чувство вины терзало её, заставляя страдать.

* * *

[0281 Системный розыгрыш]

«Дорогая хозяйка, с сожалением сообщаем: ваше задание завершено неудачно. Идёт анализ данных… Пожалуйста, подождите».

Цзюй Сяомэй внезапно услышала это системное уведомление.

«Что за…» — не знала она, радоваться ей или грустить.

Ведь она прожила в этом мире столько лет — невозможно не привязаться.

«Анализ завершён. Итоговая степень выполнения задания: 73. Итоговая оценка: 70. Достигнут минимальный порог для розыгрыша. Награда: один розыгрыш третьего уровня. Бесплатный розыгрыш выдан. Пожалуйста, проверьте».

«Задание завершено. Хозяйка, вы должны покинуть мир задания в течение одного часа. Способ выхода: вызовите системное меню».

Цзюй Сяомэй тут же мысленно обратилась к системе:

— Объясни, пожалуйста, что за розыгрыш? Как это работает?

«Системный розыгрыш — основное поощрение системы. Бесплатный розыгрыш: шанс выигрыша — 25%. Призы: 75% — третьего уровня, 20% — второго, 5% — первого».

— А как насчёт розыгрыша третьего уровня? И что вообще означают эти уровни призов? — уточнила она.

«Розыгрыш третьего уровня — улучшенная версия бесплатного. Шанс выигрыша — 50%. Призы: 60% — третьего уровня, 30% — второго, 10% — первого. Призы третьего уровня — предметы или артефакты этого мира, превосходящие ваш текущий уровень силы. Призы второго уровня — ценные предметы из этого или равноценных миров, соответствующие вашим пожеланиям. Призы первого уровня — высшие артефакты всех миров, полностью отвечающие вашим желаниям!»

Цзюй Сяомэй слегка закружилась голова, но суть она уловила — просто система изъяснялась чересчур многословно.

— Ладно, запускай оба розыгрыша прямо сейчас! — решила она. — У меня всего час, и я не уйду, не попытавшись всё исправить!

Она надеялась, что эти два шанса помогут изменить ход событий.

«Система розыгрыша активирована. Зарегистрировано: один бесплатный розыгрыш, один розыгрыш третьего уровня».

Перед её мысленным взором возникло пространство с огромным цветным колесом, разделённым на ровно сто секторов.

«Розыгрыш готов. Хозяйка, подтвердите начало».

— Начать!

Точка заскакала по секторам по спирали, а колесо закрутилось.

«Ни черта не разобрать, где приз, а где нет. Мучение какое!» — думала Цзюй Сяомэй.

«Хозяка, остановите колесо вручную».

— Ладно, стоп! Шанс 25% — значит, 25 секторов с призами. Пусть повезёт! — Она никогда не играла в казино, но пробовала простые игры на удачу. Однако сейчас она впервые так сильно хотела выиграть.

Ведь 25% — это уже неплохо.

Колесо замерло.

«Поздравляем, хозяйка! Вам повезло! Вы выиграли: пилюлю „Прорыв в Клан“, 1 шт.»

«Новое колесо готово. Подтвердите начало».

— Начать!

Цзюй Сяомэй была в восторге. Пилюля «Прорыв в Клан» — настоящая пилюля седьмого ранга, способная открыть врата к рангу бойца кланового уровня!

Теперь она верила в систему ещё больше: если даже при 25% шансе повезло, то при 50% — тем более!

Хотя… риск проиграть тоже был немал — целых 50%.

На этот раз колесо было разделено всего на пятьдесят секторов, что её слегка расстроило: хоть шанс и тот же, но меньше секторов — меньше иллюзии контроля.

— Стоп!

Колесо остановилось.

«Поздравляем, хозяйка! Вы выиграли приз второго уровня: „Кристалл Жизни Всех Существ“! Этот артефакт не принадлежит данному миру. Может быть использован один раз. Способ применения будет передан вместе с предметом».

Голос системы исчез. Цзюй Сяомэй вернулась в реальность.

Она обнаружила, что Сяо Хуохуо и остальные всё ещё сидят в той же позе, а он как раз говорит:

— Это поле слишком устойчиво. Мы не сможем прорваться, пока не вызовем его нестабильность.

Цзюй Сяомэй поразилась: её разговор с системой и два розыгрыша заняли несколько минут, но в реальном мире время будто не шло! Способности системы были поистине невероятны.

Однако тут же перед её глазами всплыл прозрачный экран с таймером: обратный отсчёт одного часа, и осталось уже всего 51 минута.

— Чёрт, система обманула меня со временем! — воскликнула она про себя и тут же заговорила вслух: — Хуохуо-гэгэ, я вспомнила! Раньше у меня была случайная удача — я получила пустое кольцо от древней Ледяной Святой, но так увлеклась тренировками, что забыла его открыть! Только сейчас вспомнила. Давайте посмотрим — вдруг там что-то полезное!

Она свалила всё на «Ледяную Святую», иначе появление пилюли выглядело бы слишком подозрительно.

Притворившись, будто ищет в кольце, она на самом деле достала награды из системного пространства.

— Ой! Здесь какая-то пилюля! — воскликнула она, подавая её Сяо Хуохуо. — Посмотри, что это?

Тот не усомнился, взял пилюлю и удивился:

— Да это же пилюля «Прорыв в Клан»! Неужели это судьба?

— Пилюля «Прорыв в Клан»?! — Су Цзюйлэ и Лу Цзюйчжун широко раскрыли глаза, с завистью глядя на пилюлю в руках Сяо Хуохуо.

Но в их взглядах не было жадности — только уважение и чистое восхищение.

— Это же пилюля «Прорыв в Клан»! Хуохуо-гэгэ, скорее принимай! Как только ты достигнешь ранга бойца кланового уровня, у нас появится шанс разрушить это поле! — сказала Цзюй Сяомэй.

Но Сяо Хуохуо покачал головой:

— Это твоя удача, и пилюлю должен принять ты. Ты сама говоришь — если бы ты раньше её приняла, возможно, уже давно достигла ранга бойца кланового уровня и не попала бы в эту ловушку.

http://bllate.org/book/2494/273734