Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 107

— Если не она, то кто-то нарочно взял предмет, пропитанный её запахом, чтобы заманить меня сюда и заставить спасти Цай Сяофан. Неужели Юнь Лин? Судя по цели — спасти Цай Сяофан, скорее всего, это она. Но тогда зачем прятаться? Почему бы просто не явиться ко мне?.. Или Юнь Фу? У неё нет ни причины, ни оснований так поступать! Так кто же на самом деле? Или… может, Цай Сяофан просто великолепно играет?

Цзюй Сяомэй размышляла, взвешивая все варианты. Каждый из них казался возможным, но, судя по их общению, она никак не могла поверить, что эта девушка способна на столь изощрённую игру!

— Ладно, буду осторожнее и пойду по ситуации! — подумала Цзюй Сяомэй с досадой. — Что же задумал этот Сяо Хуохуо?

На лице её застыл ледяной холод, скрывавший настоящие эмоции от Цай Сяофан.

Согласно карте, после прохождения через джунгли им предстояло обойти долину. В том месте на карте был нарисован чёрный треугольник с изображением чёрного черепа внутри. Цзюй Сяомэй не знала, что означает этот символ.

— Что у него в голове творится? — думала она, глядя на пометки и значки, расставленные Сяо Хуохуо. — Из-за него у меня сейчас голова раскалывается!

Пройдя небольшой холм, они заметили, что запах нечисти полностью исчез. Похоже, эти джунгли были неприятны нечисти — здесь не осталось ни единого существа. Зато Цзюй Сяомэй ощущала множество других живых существ.

«Фух, здесь, кажется, по-настоящему спокойно. Хотя вокруг много демонических зверей, ни один не нападает. Это сильно упрощает дело», — подумала она.

Едва эта мысль пришла ей в голову, как она почувствовала чужое присутствие. Лицо её мгновенно окаменело, и она перешла в боевой режим.

Цай Сяофан растерялась и вместе со своим зверьком Сяо Шитоу спряталась в стороне.

— А, всего лишь маленький котёнок, — Цзюй Сяомэй проследила за источником запаха и увидела в ста метрах в кустах пару сияющих изумрудных глаз. Из-за листвы мелькал крошечный силуэт с бело-коричневым окрасом, выглядевший невероятно мило.

— Какой милый! — воскликнула она про себя.

Котёнок, словно уловив восхищение в её взгляде, обиженно нахмурился и превратился в луч света, устремившись прямо к ней!

— Так быстро!

Цзюй Сяомэй даже не успела пошевелиться, как котёнок уже мелькнул несколько раз и оказался совсем рядом, выпуская два острых когтя в её лицо!

— Хм, хочешь испортить мне красоту? Завидуешь, малыш? — подумала Цзюй Сяомэй и выпустила струю холода. Тотчас лапки котёнка покрылись инеем, и его движения замедлились.

— А-ау! — котёнок приземлился на землю, явно разозлившись, и зарычал на неё, а в его прекрасных изумрудных глазах будто вспыхнул огонь.

— Опять? — удивилась Цзюй Сяомэй. Котёнок, не используя никаких элементальных свойств, одними скоростью и острыми когтями оказался сильнее многих демонических зверей четвёртого ранга!

— Так что же ты за зверь такой? — любопытство Цзюй Сяомэй было пробуждено.

0181 Пантера Сунхуа

Котёнок был не только мил, но и, судя по всему, происходил из знатного рода. Это вызвало у Цзюй Сяомэй желание поймать его и завести в качестве питомца.

— Эх, ладно, раз он, очевидно, обладает высоким разумом, я возьму его себе в младшие братья, хе-хе! — глаза её засветились, и она уставилась на котёнка с хищным блеском.

Тот почувствовал себя крайне неловко, попятился на пару шагов и жалобно замяукал.

— Эй, не уходи! Иди сюда, сестрёнка поиграет с тобой! — на лице Цзюй Сяомэй появилась ухмылка, больше подходящая какому-нибудь дядьке из таверны.

— Мяу-ау! — котёнок отступил ещё дальше, глаза его наполнились слезами. Увидев, что Цзюй Сяомэй снова приближается, он мгновенно развернулся и пустился наутёк.

— Эй, не убегай! — крикнула она, но, взглянув на Цай Сяофан и Сяо Шитоу, остановилась. Эти двое слишком слабы — вдруг какой-нибудь сильный демонический зверь нападёт, пока она гоняется за котёнком?

— Ах, ну почему я такая добрая? — самодовольно вздохнула Цзюй Сяомэй, с сожалением бросив последний взгляд в сторону скрывшегося котёнка, и двинулась дальше по карте.

Однако пройдя совсем немного, она снова почувствовала чужое присутствие.

— Хм, как раз захотелось перекусить. Только что видела милого котёнка, но мясо кота есть не буду. Так вы, видимо, решили, что я вегетарианка? — холодно фыркнула Цзюй Сяомэй и повернулась в сторону источника запаха. На дереве в нескольких десятках метров от неё сидела крупная пятнистая пантера.

— Это демонический зверь четвёртого ранга — пантера Сунхуа. Отлично прыгает и лазает по деревьям, в лесу с ней очень трудно сражаться! — тут же пояснила Цай Сяофан.

Цзюй Сяомэй удивлённо на неё взглянула. Оказывается, эта девочка умеет распознавать демонических зверей — не так уж и бесполезна.

Цай Сяофан смутилась и тихо добавила:

— Я боюсь сражаться, поэтому, чтобы хоть как-то помочь, выучила наизусть все доступные в Секте Юньлань книги с описанием зверей!

Цзюй Сяомэй мысленно одобрительно кивнула: если бы эта девочка жила в её эпоху, стала бы настоящей отличницей!

Впрочем, обычный демонический зверь четвёртого ранга, да ещё и специализирующийся на скорости и прыжках? Для неё это просто идеальная мишень!

— Р-р-р! — пантера Сунхуа сидела на дереве совершенно спокойно, пристально глядя на Цзюй Сяомэй.

А та разглядывала её шкуру:

«Какая роскошная шубка! Из неё получился бы отличный наряд в «леопардовом» стиле! Хотя… пантеры ведь тоже из семейства кошачьих. Интересно, её мясо съедобно?»

Если бы пантера поняла, что Цзюй Сяомэй уже планирует съесть её и сшить из шкуры одежду, она, наверное, свалилась бы с дерева от ярости.

— А-ау!

Внезапно с другого дерева, гораздо дальше, донёсся знакомый голос. Цзюй Сяомэй обернулась и увидела того самого котёнка, который только что сбежал от неё.

— Сяофан, кто это за котёнок? Какой он демонический зверь? — спросила она.

— Э-э… внешне похож на обычного горного кота первого ранга, но его скорость, сила и разум намного выше. Я не могу определить, что это за зверь. Возможно, это мутант, — Цай Сяофан внимательно пригляделась и покачала головой.

Цзюй Сяомэй снова посмотрела на котёнка, и в её глазах вспыхнула искра восхищения. Если даже в книгах Секты Юньлань нет упоминаний о нём, значит, он действительно особенный! А ещё такой умный и милый — идеальный питомец для неё!

— Обязательно заполучу его! Он слишком хорош! — решила она про себя.

Котёнок, зарычав, тут же получил ответ от пантеры Сунхуа. Та стремительно перепрыгнула с дерева на дерево, словно блоха, высоко подпрыгнула, а затем, словно планер, спикировала прямо на Цзюй Сяомэй!

— О, неплохой приём! — Цзюй Сяомэй ранее практиковала техники укрепления тела, но потом её уровень боевой ци резко вырос, а десяти тысячелетний мистический лёд отлично закалил её плоть. Теперь её тело стало невероятно крепким.

Она не хотела, чтобы котёнок сбежал, поэтому не стала выпускать боевую ци, а лишь направила её к поверхности кожи, создав защиту изо льда и одновременно усилив физическую мощь.

— Ха!

Она резко вытянула руки вперёд, схватила передние лапы пантеры и, используя её собственный импульс, резко перевернула зверя и швырнула на землю спиной вниз!

Падение получилось особенно жёстким — пантера отлетела кувырком и растянулась на спине, совершенно оглушённая.

— Котик, не убегай! Иди, сестрёнка поиграет с тобой! — Цзюй Сяомэй, даже не взглянув на поверженную пантеру, насмешливо крикнула котёнку.

Тот уже было испугался её силы, но эти слова разожгли в нём ярость, и страх на время отступил.

— А-а-ау! — закричал котёнок, явно вне себя от злости, но тут же спрыгнул с дерева и исчез из виду.

Цзюй Сяомэй, глядя в ту сторону, где он скрылся, радостно рассмеялась.

— Сяофан, ты ведь два месяца мучаешься. Сегодня сестрёнка как следует тебя угостит! — сказала она, подняла пантеру, ввела в её тело поток боевой ци, заморозив сердце и мозг, чтобы зверь не чувствовал боли.

«Я всё-таки гуманна», — подумала она про себя.

Однако, когда дело дошло до разведения костра, она вновь ощутила неудобство. К счастью, у Цай Сяофан в пространственном артефакте оказался огниво, иначе пришлось бы высекать искры.

«Надо бы завести огненного демонического зверя в качестве питомца. Без огня в дикой местности очень неудобно!» — мелькнула у неё мысль.

Пантера Сунхуа, хоть и была четвёртого ранга, по размеру оказалась не больше обычной пантеры, даже чуть меньше. Но мяса на ней хватило бы надолго — для них двоих и маленького Сяо Шитоу.

— Вкусно! — Цай Сяофан откусила кусочек жареного мяса и её глаза засияли, на лице появилось тронутая благодарность.

Цзюй Сяомэй только покачала головой. Мясо пантеры, конечно, нежное и сочное, но без приправ и специй жареное на костре оно получилось пресным до невозможности — никак нельзя назвать это «вкусным».

Просто эта девочка так измучилась мясом нечисти, что теперь готова восторгаться чем угодно. Видимо, последние два месяца она жила в настоящем аду.

Цзюй Сяомэй сама съела пару кусочков и потеряла интерес. По сравнению с блюдами, которые готовил для неё Сяо Хуохуо, это было просто ужасно.

— Эх, хорошо бы освоить кулинарию! Столько натуральных даров природы, а всё это бездарно пропадает… — вздохнула она, создала ледяную корку на руках, чтобы смыть жир и грязь, и, отряхнувшись, поднялась. Небо уже начало темнеть, и лицо её стало серьёзным.

— Ночь близко. Ночью путешествовать опасно. Надо найти надёжное укрытие. Какая же всё-таки напасть!

0182 Дупло Бледного Древесного Демона

В горном хребте Тяньцзан ночь пережить нелегко. Если не найти безопасное место для отдыха, можно стать лёгкой добычей для ночных демонических зверей!

В этих горах обитало бесчисленное множество видов демонических зверей, и среди них были те, кто охотился исключительно ночью. Цзюй Сяомэй, хоть и была уверена в себе, всё же не осмеливалась утверждать, что сможет защититься от всех ночных хищников.

— Нам срочно нужно найти безопасное укрытие. Если наступит ночь, я смогу защитить себя, но за тебя будет очень трудно постоять, — сказала она Цай Сяофан.

Будучи Королём Боя и владея мощной ледяной боевой ци, Цзюй Сяомэй обладала огромной силой. Но даже здесь, во внутреннем кольце горного хребта Тяньцзан, ещё не достигнув его самых глубоких районов, никто не мог гарантировать, что вдруг не появится какой-нибудь чрезвычайно опасный демонический зверь, который с лёгкостью сожрёт их всех.

…

В джунглях было много больших деревьев. Они долго искали и наконец нашли дупло в исполинском стволе, который обхватили бы пять человек. Зайдя внутрь, Цзюй Сяомэй обнаружила множество следов пребывания зверей: разбросанные остатки пищи, царапины, отпечатки копыт и лап — всё выглядело довольно запущенно.

— Похоже, здесь раньше жил какой-то демонический зверь, но, судя по следам, он давно не возвращался. Возможно, погиб где-то в горах, — осмотревшись, сказала Цзюй Сяомэй. — По крайней мере, за последний месяц здесь никто не появлялся.

Предыдущий обитатель дупла, вероятно, не был слишком сильным, иначе не стал бы жить в таком примитивном укрытии.

Но для Цзюй Сяомэй, Цай Сяофан и маленького Сяо Шитоу это дупло было вполне пригодно для ночёвки.

http://bllate.org/book/2494/273676