Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 47

Взглянув друг на друга, все молча поняли, что задумал Сюй Мокэ: он был уверен в победе своей группы талантов и теперь открыто хвастался. Однако никто не стал отказываться — речь ведь шла всего лишь о паре мелких подарков для юных членов семей. Даже самая скромная безделушка от них стала бы для начинающих бойцов щедрой наградой, и никто не хотел терять лицо из-за такой ерунды.

У Цзылун, единственный в городе алхимик второго ранга, был весьма состоятелен. Его пухлое лицо сияло довольной улыбкой, и он без труда выкинул сразу несколько пилюль «Вэньмайдань» первого ранга — в сумме они стоили около пятидесяти тысяч золотых монет.

Затем Хань Цюйюэ и Су Люшань тоже внесли свой вклад, выложив по несколько духовных плодов и магических клинков общей стоимостью около пятидесяти–шестидесяти тысяч монет. Ван Жуху был самым недовольным: в финальный тур от дома Ван прошёл лишь один человек, и он знал, что в итоге награда точно не достанется его семье. Поэтому он не хотел тратиться слишком щедро, но, увидев, что остальные уже сделали свои вложения, не мог выглядеть скупцом. Он полез в карман и вытащил несколько нефритовых талисманов, каждый из которых содержал запись одного его удара.

— Мой полный удар, — сказал Ван Жуху, хотя ему было неприятно. — Достаточно раздавить талисман — и атака немедленно проявится. Пусть будет для веселья.

Он уже достиг стадии Духа Боя, и его полномасштабная атака была настолько мощной, что даже опытный великий боец с трудом пережил бы её без урона. Для юных бойцов такой талисман мог стать спасительным козырем в критической ситуации, а значит, его ценность превышала пятьдесят тысяч золотых монет.

Затем настал черёд Сяо Чжаня.

Тот был в прекрасном настроении: ведь дом Сяо занял половину из десяти мест на помосте. Хотя он и считал, что его сородичам вряд ли удастся получить награду, вспомнил о происхождении Сяо Сюньэр и подумал, что у них всё же есть шанс. Поэтому он тоже достал нефритовый талисман, запечатлевший свой полный удар.

Его талисман, разумеется, стоил дороже, чем у Ван Жуху: ведь Сяо Чжань был сильнее, а значит, и запечатлённая атака — мощнее.

Увидев, что все внесли довольно ценные «добавки», Сюй Мокэ усмехнулся:

— Похоже, самая дорогая из «добавок» достанется мне. Вот этот нефрит тепла — когда его носят при себе, он дарит спокойствие и ускоряет культивацию. Идеально подходит для юных бойцов.

У Цзылун и остальные удивились, увидев нефрит, но тут же успокоились: по текущей ситуации было ясно, что группа талантов дома Сюй с большой вероятностью займёт первые три, а то и первые пять мест. Значит, нефрит всё равно вернётся в руки Сюй, и для Сюй Мокэ это вовсе не потеря.

Однако они сразу заметили, что нефрит неполный: для низших бойцов он действительно полезен, но для более опытных — почти бесполезен. Неудивительно, что Сюй Мокэ смог расстаться с ним — ведь для него самого этот артефакт давно утратил ценность.

Шесть «добавок» разделили на пять частей, аккуратно упаковали и разместили у входа во внутренний двор, чтобы победители могли получить свои награды в порядке занятых мест.

079 Группа талантов

Неподалёку от ворот внутреннего двора резиденции Городского Владыки, в маленькой беседке, Цзюй Сяомэй и двое её спутников ждали. Пятеро других помостовых чемпионов приглашали их присоединиться, но получили отказ и ушли устраивать засаду в другом месте.

Их сила явно уступала одиннадцати членам группы талантов дома Сюй, и только удачная засада могла хоть немного уравнять шансы. Но даже в случае успеха соотношение шесть к одиннадцати оставалось крайне невыгодным, и никто из них уже не надеялся попасть в первую пятёрку. Тем не менее они решили дать бой — не ради мест, а просто чтобы проиграть не так унизительно.

А тем временем одиннадцать членов группы талантов дома Сюй с лёгкостью подошли к боевому помосту и увидели десять изящных сундуков с наградами. Никого больше поблизости не было.

Юноша во главе группы — с безупречными чертами лица и тёплой улыбкой — слегка кивнул двум своим товарищам. Те, словно получив приказ, взошли на помост и открыли все десять сундуков.

— Не ожидала, что будет так легко, — с лёгким презрением сказала девушка в зелёном платье из группы талантов. — Ещё проще, чем я думала. Эти ребята оказались совсем ничтожными.

Её презрение явно было адресовано всем, кто сражался с ними в турнире.

— Да перестань, Шан Сюань, не будь такой придирчивой, — лениво отозвался другой юноша из дома Сюй. — В городе Метеорит, кроме нас, Сюй, и талантов-то нет. Хотя… погоди, был ведь тот гений из дома Сяо — Сяо Хуохуо, который в двенадцать лет достиг стадии бойца. Это, конечно, впечатляет. Но ему не суждено было стать великим — именно поэтому наш дом Сюй и должен подняться! Такая ежегодная игра в прятки — не повод критиковать.

Едва он договорил, как почувствовал на себе пристальный взгляд — спокойные, но пронзительные глаза уставились на него, и по спине пробежал холодок.

Другой юноша из дома Сюй мысленно усмехнулся: «Гу Нань, дурачок, как ты мог упомянуть Сяо Хуохуо? Разве не знаешь, что старшая сестра чуть не вышла за него замуж? Всё сорвалось лишь потому, что у Сяо Хуохуо уже была обручённая невеста — Налань Янь. Старшая сестра до сих пор болезненно реагирует на это имя. Упоминать его при ней — всё равно что самому искать неприятностей».

Он уже предвкушал, как старшая сестра незаметно проучит Гу Наня.

Однако Сюй Цяньцянь лишь сердито взглянула на Сюй Гу Наня и отвела глаза, но этого было достаточно, чтобы тот покрылся холодным потом и не понял, в чём провинился.

Десять сундуков были открыты, и пять изящных шкатулок с наградами извлекли наружу.

— Получилось совсем легко, старшая сестра, Сяо Фэн, — обратился к двоим ведущим юноша по имени Сюй Ифэй. — Может, распределите награды?

В их группе было одиннадцать человек, а наград — всего пять. Значит, более половины останутся ни с чем. Но это никого не смущало: в группе талантов существовала чёткая иерархия. Первые два места уверенно занимали Сюй Ифэн и Сюй Цяньцянь, значительно опережая третьего. Поэтому именно они и были безоговорочными лидерами.

Сюй Цяньцянь — дочь главы клана, обладала высоким статусом, а Сюй Ифэн — внук Великого Старейшины дома Сюй — пользовался большим уважением среди молодого поколения. С третьего по восьмое место разрыв в силе был незначительным: кто-то мог внезапно прорваться вперёд, но остальные быстро его догоняли, и все вновь оказывались на равных.

Девятое и десятое места лишь немного превосходили уровень Сюй Гуя, который, к сожалению, не попал в группу талантов из-за ограничения в десять человек.

Эти двое чувствовали себя менее уверенно и фактически стали прислужниками Сюй Ифэна. Именно они и открывали сундуки.

Смысл слов Сюй Ифэя был ясен: кроме двух лидеров, остальные три места должны быть распределены по силе. А Сюй Ифэй, будучи двоюродным братом Сюй Ифэна и обладая неплохими способностями, был уверен, что обязательно войдёт в пятёрку.

Однако Сюй Ифэн возразил:

— Не торопитесь радоваться. Помните, что хотя остальные и не пришли за наградами, это ещё не значит, что они проиграли. Ведь чтобы победить, нам нужно не просто забрать награды, а доставить их обратно. Будьте уверены — они не дадут нам сделать это легко.

Он был проницателен: ещё при объявлении правил он сразу понял такую возможность. Но, будучи на стороне сильного, он не считал это серьёзной угрозой. Какой бы хитрой ни была ловушка противника, он просто сметёт её абсолютной силой.

Ведь сила группы талантов дома Сюй была настолько велика, что Сюй Ифэн не видел в этом никаких проблем.

Однако, как лидер группы, он обязан был напомнить об этом. Его товарищи уже начали проявлять самодовольство и высокомерие, а это делало их уязвимыми. Напоминание должно было немного остудить их пыл.

И действительно, услышав это, остальные члены группы тут же осознали очевидное: правила были не такими уж запутанными — просто слишком легко было их проигнорировать. Но теперь, когда они поняли угрозу, легко было и её обезвредить.

— Подлые ублюдки! — воскликнул худощавый, как тростинка, юноша по имени Сюй Лици. — Наверняка уже затаились где-то, чтобы напасть! Как только увижу их — изобью до полусмерти, а потом уже поговорим!

К сожалению, его внешность была слишком интеллигентной, и этот наигранный гнев выглядел не устрашающе, а скорее забавно.

— Лици, у тебя совсем нет мяса на лице! — пожаловалась девушка в жёлтом платье, тыча пальцем в его щёку. — Такое милое выражение — хочется ущипнуть!

— Хватит, Сюй Чэншань, — вмешалась стоявшая рядом девушка в синем. — Ты уже измяла бедного Лици. Как он потом будет с нами играть?

Она отвела Сюй Лици к себе.

Остальные члены группы безмолвно наблюдали за этой сценой. Каждый раз, когда разговор переходил к этим троим, он неминуемо сбивался с темы и превращался в их обычную перепалку. Глядя на двух девушек и растерянного Сюй Лици, Сюй Ифэй и другие мысленно проклинали этого тощего молчуна: как он вообще умудрился завоевать симпатии сразу двух красавиц?

— Кхм-кхм, Чэншань, Сянъюй, Лици, хватит на сегодня, — мягко, но твёрдо произнёс Сюй Ифэн. — Вернёмся к делу. Хотя сила противника и ничтожна, они всё же представляют некоторую угрозу. Мы должны продемонстрировать не только превосходство в силе, но и в уме! Пусть у них навсегда отпадёт желание соперничать с нами!

080 Клыки обнажаются

Вокруг беседки зеленели деревья, окружая искусственные горки. У края беседки журчал небольшой пруд с прозрачной водой, в котором резвились разноцветные рыбки, весело выпуская пузырьки на поверхность.

Цзюй Сяомэй скучала, глядя на рыб. Ей казалось, что что-то не так: ведь сейчас проходил важнейший турнир, а они сидят здесь, будто на прогулке.

Она хотела бы использовать это время, чтобы поговорить с Сяо Хуохуо — или хотя бы просто помолчать рядом с ним. Это был бы прекрасный шанс сблизиться.

Но присутствие Сяо Сюньэр мешало. Цзюй Сяомэй знала: пока Сяо Сюньэр рядом, Сяо Хуохуо не сможет говорить с ней открыто и уж точно не полюбит её по-настоящему.

Она уже поняла: в сердце Сяо Хуохуо она, скорее всего, уступает Сяо Сюньэр.

Цзюй Сяомэй всегда презирала «третьих лиц» — тех, кто вмешивается в чужие отношения. Такие люди, по её мнению, были бесчестны, жадны и в итоге приносили лишь страдания всем.

Она ненавидела «третьих лиц» и не хотела сама стать такой. Но она считала, что между Сяо Хуохуо и Сяо Сюньэр пока нет настоящих чувств — лишь смутное притяжение. Поэтому она и решила бороться за него.

В беседке царила неловкая тишина. Никто не знал, о чём заговорить. Именно поэтому Цзюй Сяомэй и вышла к пруду.

Внезапно она заметила, что рыбки разбежались, и в тот же миг донёсся звук боя.

Раздалось со стороны, куда ушли Чжу Цзюйшань и его товарищи.

— Они начали сражаться. Пора готовиться, — сказал Сяо Хуохуо.

Звуки битвы продолжались некоторое время, перемежаясь криками. Вскоре из-за поворота показались несколько измождённых фигур — это были Чжу Цзюйшань и его шестеро товарищей.

Они были покрыты ранами, одежда в клочьях, и выглядели жалко.

А вслед за ними вышла группа талантов дома Сюй, неся десять сундуков с наградами. Все выглядели свежими, бодрыми и полными сил — будто и не сражались вовсе.

http://bllate.org/book/2494/273616