Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 33

Едва подойдя к домику Сяо Хуохуо, она увидела его лежащим на крыше с травинкой во рту.

— Хуохуо-гэгэ, — окликнула его Цзюй Сяомэй и, улыбаясь, направилась к нему.

— Сестрёнка Мэй, ты пришла, — на лице юноши заиграла улыбка, но Цзюй Сяомэй сразу заметила: за этой улыбкой скрывается не радость. В глубине его чёрных глаз таилась лёгкая грусть, будто тень, которую он не мог или не хотел рассеять.

— Хуохуо-гэгэ, у тебя что-то на душе? — спросила она, взбираясь по приставной лестнице на крышу и усаживаясь рядом.

Сяо Хуохуо взглянул на неё, чуть покачал головой, но промолчал, устремив взгляд вдаль — на облака, меняющие очертания в небе.

Цзюй Сяомэй понимала: в его душе точно что-то происходит, но раз он не хочет говорить — значит, их связь ещё не настолько крепка, чтобы делиться сокровенным.

Она тоже посмотрела туда, куда смотрел он, и вдруг заметила: одно из облаков удивительно напоминало язык пламени.

— Хуохуо-гэгэ, скоро Новый год. Давай прогуляемся? Раз уж ты вышел из уединения, вряд ли снова запрёшься тренироваться?

Сяо Хуохуо задумался, потом перевёл взгляд на её глаза, полные ожидания, и со вздохом согласился:

— Ладно. Куда пойдём?

Лицо Цзюй Сяомэй озарила сияющая улыбка:

— Куда бы мы ни пошли — лишь бы вместе с тобой.

В его сознании раздался насмешливый голос Яо Хо:

— Хуохуо, эта девочка явно без ума от тебя! Да и та Сюньэр тоже смотрит на тебя с обожанием. Эх, в мои времена, хоть я и был неотразим, как божество, всё же не имел двух таких изумительных красавиц, влюблённых одновременно! Ты, парень, чересчур удачлив!

В словах старика звучала лёгкая зависть.

Сяо Хуохуо не знал, что ответить. О том, что его душа переродилась из другого мира, он никому не собирался рассказывать. В том мире, переполненном информацией, он повидал всё. Раньше, когда он был одарённым, он гордился и даже заносился, но три года, проведённые в статусе «бесполезного», закалили его характер и изменили взгляды.

Конечно, он не мог не тронуться, когда две девушки, словно сошедшие с небес, проявляли к нему такие чувства. Но внутри его терзали сомнения: обеих оставить? В прошлой жизни он привык к моногамии, и мысль о выборе одной из них казалась ему правильной. Но бросить кого-то из них? Он чувствовал, что слишком жаден.

— Учитель, хватит надо мной подшучивать, — прервал он поток мыслей. — До срока осталось меньше трёх месяцев, а я всё ещё не достиг седьмого уровня Боевого Ци!

Яо Хо мгновенно стал серьёзным:

— Если будешь продолжать тренироваться так, как сейчас, за полгода не прорвёшься. Лучше начни осваивать боевую технику — возможно, это ускорит рост твоего Ци.

Мысленный диалог между ними завершился в мгновение ока. Сяо Хуохуо ловко перевернулся и мягко приземлился у дома. Цзюй Сяомэй уже стояла рядом, улыбаясь.

— Хуохуо-гэгэ, куда пойдём? — спросила она, взяв его за руку и слегка прижавшись к нему.

Сяо Хуохуо слегка покраснел, но всё же ответил:

— Учитель говорит, что если я продолжу просто сидеть в медитации, то за три месяца не достигну седьмого уровня. Лучше мне освоить боевую технику — возможно, это поможет ускорить прогресс.

Цзюй Сяомэй кивнула и, не отпуская его руки, повела к Залу боевых техник.

Яо Хо владел в основном продвинутыми техниками; простых, Жёлтого ранга, у него не было. А Сяо Хуохуо ещё не достиг уровня бойца, поэтому даже если бы ему дали продвинутую технику, он бы не смог её использовать. Поэтому решили, что он возьмёт что-нибудь простое из Зала — ведь цель не в боевой силе, а в ускорении развития. Благодаря помощи духовной энергии, в пределах до уровня бойца он и так непобедим.

055. Выбор боевой техники

По пути к Залу Цзюй Сяомэй всё время держала руку Сяо Хуохуо, из-за чего многие юные члены клана Сяо смотрели на них с завистью и злостью — им хотелось разнести Сяо Хуохуо в пыль и занять его место.

Но, несмотря на зависть, никто не осмеливался его оскорбить. Глава клана Сяо Чжань ещё занимал свой пост, но через несколько месяцев должен был уйти в отставку. А Сяо Хуохуо, которому исполнится шестнадцать, если не достигнет седьмого уровня Боевого Ци, потеряет право на поддержку семьи. Тогда все эти завистники с радостью вернут ему всё, что накопилось за эти годы!

Поэтому сейчас все молча соблюдали негласное перемирие — не трогать Сяо Хуохуо. Хотя злобные взгляды никто не скрывал.

Сяо Хуохуо давно научился игнорировать такие взгляды. Пусть и неприятно, но он не собирался из-за каждого взгляда кричать: «Чё уставился?!» — это лишь вызвало бы драку и новые проблемы, мешающие тренировкам.

— Хуохуо-гэгэ, какую боевую технику ты хочешь освоить? — спросила Цзюй Сяомэй, вспомнив старика из безымянной оружейной лавки. — Кулаки? Ладони? Ноги? Телодвижения? Или что-то с оружием — меч или клинок?

— Я выбираю технику не для боя, а чтобы активизировать больше каналов, связанных с Боевым Ци, — ответил Сяо Хуохуо. — Это должно усилить гармонию между моими меридианами и энергией, возможно, ускорит рост силы.

Три года назад он уже проходил путь до уровня бойца, и теперь, пройдя его заново, чувствовал всё гораздо глубже. А с таким наставником, как Яо Хо, его выбор вряд ли окажется ошибочным.

— Ты уже определился? — спросила Цзюй Сяомэй. Она сама тренировалась по техникам, полученным от Яо Хо, и не воспринимала простые техники всерьёз.

— Да, присмотрел три, — Сяо Хуохуо указал на три книги Жёлтого ранга, низшего уровня.

Цзюй Сяомэй взяла их и, прочитав названия, рассмеялась — звонкий смех привлёк внимание других юных Сяо.

— «Три превращения Буйвола»? Как вообще можно превращаться? А «Железная рубашка Могучего» звучит ужасно — будто специально для того, чтобы ловить удары. А «Тело Сломанных Костей» и вовсе страшно! Неужели все кости ломать придётся?

Сяо Хуохуо смутился — названия и правда не впечатляли. Но содержание у них было достойное.

«Три превращения Буйвола» позволяли развить силу, сравнимую с диким буйволом, и после третьего этапа даже вызывать его образ.

«Железная рубашка Могучего» делала тело твёрдым, как металл. Техника сложная, но и результат впечатляющий.

А «Тело Сломанных Костей» — самая мучительная из трёх, но и самая полная по воздействию на меридианы и развитие Ци. Хотя в бою она почти бесполезна.

Сяо Хуохуо склонялся именно к «Телу Сломанных Костей», но мысль о том, что придётся выдержать ломку всех костей, заставляла его колебаться.

— Хуохуо-гэгэ, ты уже решил, какую выбрать?

— Не совсем… Я ведь никогда не тренировал боевые техники, не знаю, есть ли у меня к ним склонность. «Тело Сломанных Костей» — отличный выбор, но боль… Я не уверен.

Цзюй Сяомэй сама осваивала только продвинутые техники, где требования к таланту и пониманию выше, но зато сам процесс проще. Поэтому советовать она не могла.

— Кстати, а что говорит старик Яо Хо?

Сяо Хуохуо лишь горько усмехнулся:

— Конечно, советует «Тело Сломанных Костей». Ему-то не больно… Ладно, выберу его! Какой бы ни была боль — я выдержу!

Он взял книгу «Тело Сломанных Костей» — в клане Сяо, пожалуй, никто никогда не осмеливался её тренировать. Кто станет мучиться ради техники Жёлтого ранга, низшего уровня, если можно взять что-то попроще?

Они переписали содержание книги и вернули оригинал на место.

Но едва они вышли из Зала, как перед ними возник один из юношей.

— А, двоюродный брат Бо! — удивился Сяо Хуохуо. — Что тебе нужно?

— Услышал, что двоюродный брат Хуохуо выбирает боевую технику, решил заглянуть, — усмехнулся Сяо Бо, затем повернулся к Цзюй Сяомэй: — Сестрёнка Мэй, ты сегодня особенно прекрасна!

Цзюй Сяомэй очаровательно улыбнулась:

— Двоюродный брат Бо всегда так любезен! В прошлый раз, когда ты сражался с двоюродным братом Фэнем, я была в восторге от твоей храбрости!

Сяо Бо почувствовал себя неловко — ведь в том поединке он проиграл Сяо Фэню, и это стало позором для него. Но тогда он и вступил в драку именно из-за Цзюй Сяомэй.

Тем не менее, он действительно симпатизировал ей, поэтому, хоть и укололся, всё же улыбнулся:

— Сестрёнка Мэй, не смейся надо мной. Победа и поражение — обычное дело. Главное — продолжать тренироваться! Ладно, не буду мешать вам. Пойду отработаю свою «Ладонь Облачных Вод».

Он быстро скрылся в Зале, а Цзюй Сяомэй помахала ему вслед.

Сяо Хуохуо нахмурился:

— Сестрёнка Мэй, с каких пор ты так хорошо знакома с Сяо Бо?

Он сам не понимал своих чувств — ему не нравилось, что Цзюй Сяомэй общается с другими, но он знал: это эгоистично. Она имеет право выбирать, с кем дружить.

Цзюй Сяомэй, заметив его смущение, лукаво улыбнулась:

— Хуохуо-гэгэ, что с тобой? Лицо такое кислое… Неужели ревнуешь?

Её слова заставили Сяо Хуохуо вспыхнуть — будто его тайную симпатию раскрыли при всех.

056. Уныние Цзюй Сяомэй

Город Метеорит под Новый год покрылся белоснежным покрывалом.

Храм предков клана Сяо.

Каждый год клан проводил церемонию поминовения предков, но лишь раз в десять лет устраивал грандиозное торжество. В этом году большой церемонии не предвиделось — всё прошло скромно. После простого ритуала глава клана Сяо Чжань зачитал поминальный текст. Затем Главный старейшина Сяо Хуа объявил, что на третий день Нового года в резиденции правителя города состоится «Городской турнир молодёжи» для всех, кому не исполнилось восемнадцати. Призёры получат щедрые награды.

Как только награды были озвучены, все подходящие по возрасту юные Сяо загорелись желанием участвовать.

http://bllate.org/book/2494/273602