Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 7

Юнь И — боец-император, третий по силе среди десяти величайших воинов Империи Лосся. Став его закрытой ученицей, Налань Жуосянь несомненно обрела блестящее будущее.

Раньше Сяо Хуохуо и Налань Жуосянь были идеальной парой, но теперь, когда талант Сяо Хуохуо угас и он погрузился в забвение, их союз, скорее всего, не состоится. Цзюй Сяомэй подозревала, что среди прибывших гостей — и сама Налань Жуосянь, явившаяся именно из-за помолвки с Сяо Хуохуо.

— Пойдём посмотрим! — воскликнула Цзюй Сяомэй, подозвала Сяо Лянь и, обойдя здание короткой дорогой, направилась к главному залу.

Хотя Цзюй Сяомэй была моложе многих в роду Сяо, её положение в семье было достаточно высоким, и дежурный приставник не стал её задерживать. Она спокойно устроилась в укромном уголке, чтобы подслушать разговор.

Вскоре в поле зрения показалась процессия. Сяо Чжань с трудом улыбался, встречая троих людей в белоснежных одеяниях и приглашая их в дом.

Во главе шёл старец с белоснежной бородой и усами. Он выглядел добродушным, но его аура была глубокой и сдержанной, словно бездонный омут, внушая ощущение непостижимой мощи.

Это был старейшина Секты Юньлань по имени Юнь Фань — Дух Боя третьей звезды. Его сила превосходила Сяо Чжаня, сильнейшего в семье Сяо, на целую звезду. К тому же, владея секретными техниками Секты Юньлань, он в бою одного ранга легко одолевал бы Сяо Чжаня. При этом Юнь Фань был всего лишь обычным старейшиной секты.

За его спиной следовали юноша и девушка. Юноша — красив и статен, девушка — не уступала Сяо Мэй в красоте.

Эта девушка и была Налань Жуосянь. Она уже достигла второго уровня бойца, хотя и недавно преодолела этот рубеж. Однако её талант не вызывал сомнений — лучшее тому подтверждение: она была принята в ученицы к Юнь И, причём в качестве закрытой ученицы.

Молодой человек лет двадцати обладал силой пятого уровня бойца — явный талант. Пусть и не дотягивал до Налань Жуосянь, но в Империи Лосся таких, как он, было не так уж много.

— Старейшина Юнь Фань, — начал Сяо Чжань, хотя уже догадывался, зачем тот явился, но всё же надеялся ошибиться, — с чем пожаловали?

Юнь Фань погладил свою белую бороду и улыбнулся:

— Я лишь сопровождаю. Пусть лучше сами скажут. — Он обернулся к Налань Жуосянь.

— Налань Жуосянь приветствует дядю Сяо Чжаня, — сказала девушка, зная, что этот мужчина — друг её отца, и не желая окончательно портить отношения.

— Хм, — лицо Сяо Чжаня потемнело. Он хоть и предвидел подобное, но теперь, когда это произошло на самом деле, сдержать гнев было нелегко.

Налань Жуосянь понимала, что Сяо Чжань разгневается, а уж после её слов, возможно, и вовсе ударит кулаком по столу! Но она знала: сказать это необходимо. Она хотела сама распоряжаться своей жизнью, а не принимать в мужья незнакомца! Да и как можно выйти замуж за бесполезного человека?

В её представлении мужчина должен быть величественным героем — с прекрасной внешностью, огромной силой и способностью дарить ей всю свою заботу и любовь. Только такой мужчина мог бы заставить её сердце забиться быстрее!

Поэтому она не примет Сяо Хуохуо. Даже если бы он остался прежним гением, она всё равно сделала бы такой выбор — ведь она жаждала свободы, а не оков в виде помолвки.

— Дядя Сяо Чжань, — начала Налань Жуосянь, — я пришла по поводу помолвки, которую когда-то устроили наши отцы.

Сяо Чжань почувствовал, как гнев переполняет его, но ответить не мог:

— Это тоже воля твоего отца?

— Отец ничего об этом не знает, — ответила Налань Жуосянь. — Но мой наставник уже в курсе. Думаю, отец, узнав, согласится с моим решением.

Цзюй Сяомэй, слушавшая всё это в стороне, презрительно скривила губы. Эта Налань Жуосянь ещё молода, а уже умеет ловко манипулировать. Умело прикрываясь авторитетом секты, она давит на Сяо, не оставляя им шанса сохранить лицо. После этого визита отношения между двумя семьями, скорее всего, окончательно разорвутся.

Сяо Чжань опустился на стул, лицо его стало мрачнее тучи.

— Отец.

В зал вошёл Сяо Хуохуо. Он всё слышал.

— Хуохуо, ты… — Сяо Чжань боялся, что сын не выдержит такого позора.

— Не волнуйся, отец, со мной всё в порядке, — спокойно произнёс Сяо Хуохуо. Он шаг за шагом подошёл к центру зала и встал напротив Налань Жуосянь, глядя ей прямо в глаза: — Я расторгну помолвку. Но не ты меня бросаешь — я, Сяо Хуохуо, разведусь с тобой! Вот разводное письмо, держи! — Он протянул лист бумаги, на котором заранее написал документ.

— Ты талантлива и перспективна, и я не возражаю против твоих стремлений. Но не следовало добиваться этого, унижая других. В твоих глазах я всего лишь ничтожество, но даже это ничтожество скажет тебе: «Тридцать лет на востоке, тридцать лет на западе — не унижай юношу, ибо он беден!» — Его слова звучали твёрдо и гордо, и от этого хрупкого, худощавого юноши словно исходило сияние.

Цзюй Сяомэй, глядя на такого Сяо Хуохуо, невольно почувствовала, как в её глазах загорелась искра восхищения.

До этого момента она действовала лишь ради задания. В прошлом испытании, будучи рядом с Люй Бу, она покорила его сердце танцами и песнями, но для неё это было просто частью роли. Она умерла из-за измены возлюбленного и ненавидела «третьих лиц», поэтому, очутившись в теле законной жены, не могла смириться с предательством и решила любой ценой победить соперницу. Между ней и Люй Бу не было настоящей любви.

Здесь, в этом незнакомом мире, Сяо Хуохуо тоже был для неё лишь объектом задания. Даже узнав, что он тоже перерождённый, она не воспринимала его иначе — напротив, стала ещё осторожнее, ведь перерождённые обычно хитры и непредсказуемы.

Поэтому она не могла испытывать к Сяо Хуохуо настоящего влечения.

Но эти его слова заставили её по-другому взглянуть на него, сделали его образ живым и ярким.

Для неё неважно, кто именно назначен системой — любой подходит. Но живой, настоящий человек способен придать её жизни новые краски.

Неосознанно её сердце дрогнуло. Она вышла из укрытия. Внезапно стало так тяжело, будто весь мир рушится.

011 Трёхлетнее обещание

Цзюй Сяомэй вышла вперёд, её переполняло желание высказать всё, что накопилось.

— Братец Хуохуо, ты прав! Она слишком самонадеянна! Я поддерживаю твоё решение развестись с ней! — На сей раз Цзюй Сяомэй говорила искренне, без притворства.

— Мэй! Не вмешивайся! — вскочил один из старейшин. Это был отец Сяо Мэй, Сяо Юньчан. Цзюй Сяомэй не привыкла называть чужого человека отцом и последние два года намеренно избегала встреч, ссылаясь на необходимость усердных тренировок.

Сяо Юньчан, девятый старейшина рода Сяо, ведал торговыми делами семьи и редко бывал дома, но забота о дочери была для него настоящей. Он выступил, чтобы уберечь её от гнева старейшины Секты Юньлань.

Однако Сяо Чжань промолчал. Он даже с удовольствием смотрел на эту девочку — Сяо Мэй ему нравилась всё больше. Что до Сяо Сюньэр, то только он знал: разница в статусе между ней и его сыном слишком велика, и их союз невозможен. Поэтому Сяо Мэй казалась ему куда более подходящей невестой для сына.

Лицо Налань Жуосянь потемнело. Она взглянула на внезапно появившуюся девушку и увидела, что та не уступает ей в красоте. В душе у неё родилась досада и какое-то смутное раздражение.

Налань Жуосянь сдержала эмоции и, собравшись, обратилась к Сяо Хуохуо:

— Мне всё равно, что ты думаешь или говоришь. Возможно, это делает тебе легче. Но сегодня я здесь от лица Секты Юньлань. Подумай хорошенько, как поступишь.

В её словах сквозила угроза: если Сяо Хуохуо всё же поступит так, он нанесёт удар по лицу всей Секты Юньлань.

Семья Сяо — одна из трёх ведущих в городе Метеорит, но перед Сектой Юньлань она ничто. Даже обычный старейшина секты способен уничтожить весь город. Между ними нет и речи о равенстве.

Сяо Хуохуо посмотрел на Сяо Мэй — выражение его лица было непроницаемо, но в глазах мелькнула благодарность.

Цзюй Сяомэй тоже понимала, насколько Секта Юньлань превосходит семью Сяо. Она нахмурилась:

— Твой отец и дядя Сяо Чжань — закадычные друзья. А ты, расторгая помолвку, всё время упоминаешь Секту Юньлань. Разве это не злоупотребление силой? Говорят, у тебя неплохой талант. Давай проверим! Состязаемся через три года. Через три года я поднимусь на гору Юньлань и брошу тебе вызов, чтобы ты поняла: твой «талант» — не так уж велик!

— Мэй! — Сяо Юньчан был в ярости. Он не ожидал, что дочь осмелится сказать нечто подобное. Это шло вразрез со всеми его наставлениями. Он понял, что слишком мало уделял ей внимания в последние годы. Раньше, когда Сяо Хуохуо был гением, он даже мечтал об их союзе.

Но теперь Сяо Хуохуо — всего лишь отпрыск главы семьи, да ещё и бесполезный. За последние два года Сяо Чжань потратил массу ресурсов семьи, пытаясь найти причину упадка сына, но безрезультатно. Многие старейшины уже недовольны, а главный старейшина и вовсе замышляет свергнуть Сяо Чжаня с поста главы.

Сяо Юньчан колебался, склоняясь к поддержке главного старейшины — ведь ветвь Сяо Чжаня, похоже, обречена на упадок.

Но теперь, когда его дочь публично поддержала Сяо Хуохуо, у него не осталось выбора. После этого дня главный старейшина наверняка причислит его к лагерю Сяо Чжаня, ведь его дочь и сын главы семьи оказались на одной стороне.

Лицо Сяо Чжаня заметно прояснилось. Он с теплотой и одобрением взглянул на Сяо Мэй. Он знал: в последние годы эта девочка резко ускорила прогресс в культивации и уже догнала Сяо Сюньэр. Её будущее, несомненно, велико. И если такая девушка склонна к его сыну, то разрыв помолвки с семьёй Налань уже не кажется такой уж катастрофой.

Налань Жуосянь разозлилась, услышав слова Цзюй Сяомэй, но подумала, что главное — достигнуто. Она станет закрытой ученицей главы Секты Юньлань, её будущее безгранично. Сяо Хуохуо и Сяо Мэй навсегда утратят право стоять рядом с ней и говорить на равных. Зачем тогда обращать внимание на их слова?

— Бросить мне вызов? Отлично. Через три года я буду ждать тебя, — сказала она и, закончив разговор, отошла за спину Юнь Фаня.

Юнь Фань всё это время улыбался, не вмешиваясь. Увидев, что дело сделано, он достал из кармана две нефритовые бутылочки:

— Секта Юньлань никогда не злоупотребляет силой. Раз уж помолвка расторгается, мы предлагаем компенсацию. В этой бутылочке — пилюля «Думай», трёхзвёздочная пилюля, созданная мастером Хэгу. Она помогает бойцу раскрыть все меридианы и достичь уровня великого бойца. В другой — пилюли «Юньлань» для восстановления ци.

Он поставил обе бутылочки на стол.

Все в зале остолбенели. Трёхзвёздочная пилюля! Всего одна такая пилюля в городе Метеорит не сыскать! Она способна помочь бойцу прорваться на уровень великого бойца — это значит, что в семье Сяо появится ещё один сильный воин!

Сейчас в семье, кроме главы Сяо Чжаня — Духа Боя, были лишь два великоких бойца: главный и второй старейшины, да ещё пара скрывающихся старцев. Лишь несколько сильнейших. Новый великий боец — огромный прирост силы для всего рода.

Особенно жадно смотрел на пилюлю главный старейшина. Он как раз планировал захват власти, и если бы получил пилюлю «Думай», мог бы вырастить себе верного великого бойца — это сильно помогло бы в его замыслах.

Но пилюля предназначалась Сяо Хуохуо в качестве компенсации. У главного старейшины не было ни малейшего повода претендовать на неё. Если Сяо Чжань использует её для укрепления своей позиции, старейшине останется лишь смотреть со стороны.

Сяо Хуохуо, увидев, что Юнь Фань хочет уйти, поспешно остановил его:

— Постойте, старейшина Юнь Фань! Заберите свои вещи. Мне не нужны подачки.

http://bllate.org/book/2494/273576