Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 5

— Какая досада! Эта система прямо с самого начала поставила меня в проигрышное положение — внешность подвела, и я проиграл ещё до старта! Придётся искать обходные пути… Но она всё равно опередила меня! Чёрт возьми…

Цзюй Сяомэй была крайне раздосадована, однако сообразительности ей не занимать. Пусть она и не первой подоспела, но её отношение тоже имело значение.

— Ты абсолютно права! Братец Хуохуо — настоящий гений, его невозможно сбить с ног! Он обязательно поднимется — и станет ещё выше, ещё крепче! Мы все из рода Сяо, и должны сплотиться, чтобы поддержать его! — с благородной решимостью воскликнула Цзюй Сяомэй.

Обещание выполнено — добавлены ещё две главы. Аплодисменты!

Неужели 007 тоже перерожденец?

На площади все члены клана Сяо задумались. Слова Сяо Сюньэр и Сяо Мэй задели их за живое. Несмотря на сегодняшнее позорное поражение Сяо Хуохуо, он всё же оставался первым гением в истории города Метеорит. Никто не мог предсказать, каким будет его будущее.

Слишком рано было бросать камни в него сейчас.

— Мисс Сюньэр и мисс Мэй совершенно правы, — сказал один из старейшин. — Нам следует поддержать юного господина Хуохуо. По крайней мере, сначала выясним, что с ним произошло, и лишь потом будем искать пути решения. Если мы сами начнём обвинять его, в семье воцарится раздор, и как тогда клан Сяо сможет процветать?

Говоривший оказался древним старцем с белоснежной бородой и волосами — последним живым представителем поколения прадедов клана. Ему перевалило за сто лет, и в молодости он был Духом Боя первого ранга. Сейчас его силы почти иссякли, но авторитет в клане оставался непререкаемым. Даже нынешний глава клана с почтением называл его Великим Старейшиной.

То, что даже он вышел из уединения, ясно показывало, насколько высоко Сяо Хуохуо стоял в сердцах рода Сяо. Жаль, будто сама судьба решила поиздеваться над ним.

Сяо Хуохуо с самого начала молчал. Внутри у него было пусто. Он не понимал, что с ним случилось. Он прекрасно знал: он не ранен, не отравлен, тело в полном порядке. Однако Боевое Ци, которое он вырабатывал, исчезало бесследно. Он пробовал сесть и медитировать — Ци быстро собиралось в теле, но после одного круга по каналам таинственным образом рассеивалось, будто его и не было вовсе.

Он был уверен: его талант к культивации остался прежним. Но раз Боевое Ци исчезает, это повергало его в ужас.

Как и Цзюй Сяомэй, он оказался в этом мире Боевого Ци, переродившись из другого мира, и чувствовал острую неуверенность. С раннего детства он начал культивацию. Ему повезло — талант был велик, а сила души, унаследованная от двух жизней, позволяла ему прогрессировать в разы быстрее других.

Постепенно он ощутил притягательность Боевого Ци — это была мощь, наполненность, уверенность. В этом мире, где сила решает всё, именно она давала ему статус и право голоса!

Со временем Сяо Хуохуо стал одержим силой и чрезмерно самоуверен. Он даже начал смотреть на других с пренебрежением.

И вот теперь, внезапно лишившись силы, он был потрясён до глубины души. А когда многие из рода Сяо изменили выражение лиц — те самые, кто раньше заискивал перед ним, — и начали смотреть с подозрением и злорадством, он почувствовал, что теряет опору.

Но в этот момент Сяо Сюньэр и Сяо Мэй выступили в его защиту. Их слова вернули его почти потерянное сознание. Он с благодарностью и теплотой взглянул на обеих девушек.

За этим тёплым взглядом скрывалась железная решимость. Он поклялся себе: обязательно преодолеет это испытание и не подведёт их доверие!

Слова Цзюй Сяомэй оставили след в его сердце. Но на данный момент Сяо Сюньэр всё ещё занимала в его чувствах более высокое место — ведь между ними существовала тайна, которую нельзя было огласить.

...

— Братец Хуохуо, на что ты смотришь?

После того случая на площади Цзюй Сяомэй специально отправилась на заднюю гору клана Сяо и ударила себя по голове камнем. Чтобы не вызвать подозрений, она ударила сильно — настолько, что потеряла сознание. Её нашли лишь спустя долгое время.

Когда Сяо Мэй наконец пришла в себя, она, к несчастью, полностью потеряла память. Прошлое стёрлось из её сознания, и многие искренне сожалели об этом. Ведь талант Сяо Мэй был одним из лучших в её поколении — она даже могла сформировать Вихрь Боевого Ци к пятнадцати годам. Но после этой трагедии её прогресс в культивации неизбежно замедлился.

Во время её выздоровления Сяо Хуохуо часто навещал её. Цзюй Сяомэй вела себя очень привязчиво, и таким образом их отношения значительно сблизились.

Прошло целых два месяца. За это время Цзюй Сяомэй хорошо разобралась в этом мире и начала культивацию Боевого Ци. После выздоровления она специально отправилась туда, где Сяо Хуохуо обычно бывал, и действительно увидела его лежащим на траве с травинкой во рту.

Юноша смотрел в небо, его глаза были пусты — он явно задумался.

Её голос вывел его из задумчивости. Пустые глаза ожили, и он обернулся к ней с тёплой, ободряющей улыбкой:

— Мэйэр, ты уже гуляешь на свежем воздухе? Значит, тебе лучше. А память вернулась?

Улыбка Сяо Хуохуо тронула Цзюй Сяомэй, и она почувствовала неожиданную радость:

— Прошлое всё ещё в тумане… Но образ братца Хуохуо чёток. Когда тебя нет рядом, мне становится так пусто…

Цзюй Сяомэй решила, что перед таким пятнадцатилетним мальчишкой прямая атака сладкими словами точно сработает. Она была уверена: он не выдержит такого напора.

Она не знала, что в теле этого юноши тоже живёт душа взрослого человека лет двадцати с лишним.

Точно так же Сяо Хуохуо считал Сяо Мэй обычной девочкой и был тронут её «искренними» словами. Он не мог поверить, что она лжёт — ведь чувства детей всегда чисты и искренни. Такая искренность была для него непреодолима.

Однако внутри он всё же колебался: ведь в его сердце уже жила другая девочка — ещё более ослепительная. И к тому же он чувствовал перед ней вину: в детстве, под влиянием внезапного порыва, он… ощупал всё её тело. Он лишь надеялся, что тогда она была слишком мала, чтобы понять, что он натворил.

— Э-э-эм… Мэйэр, ляг рядом и посмотри на небо. Оно такое синее, такое прекрасное! Вон птицы кружат над небосводом — какая свобода! — Сяо Хуохуо не хотел делать выбор и потому перевёл разговор.

Цзюй Сяомэй легла рядом:

— Братец Хуохуо, ты так стремишься к свободе? Значит, полёт — это и есть свобода?

В прошлой жизни она иногда задавалась подобными вопросами. Возможно, только птицы знают ответ. Ведь даже в самолётах люди не ощущают настоящей свободы — они заперты внутри, как в клетке.

Сяо Хуохуо кивнул, увлечённый её словами:

— Полёт, наверное, и есть свобода. Говорят, Короли Боя могут создавать Крылья из боевого ци и парить над миром, властвуя над всем сущим. Вот это и есть свобода! По сравнению с самолётами, лично ощущать поток воздуха гораздо свободнее.

Цзюй Сяомэй вздрогнула.

Самолёты?

Она незаметно взглянула на Сяо Хуохуо, не зная, случайно ли он оговорился, и спросила с девичьей наивностью:

— Братец Хуохуо, а что такое самолёт?

Она сама восхитилась своей игрой: настолько естественно прозвучал её голос! Действительно, женщинам от природы дан талант к актёрской игре.

Сяо Хуохуо только сейчас осознал, что проговорился. Он решил, что Сяо Мэй ничего не поймёт, и небрежно соврал. Та, похоже, и вправду не усомнилась.

Но он не знал, что в душе Цзюй Сяомэй уже сформировалась уверенность на восемьдесят процентов: Сяо Хуохуо — такой же перерожденец, как и она. Она лишь не знала, из того ли они мира.

Выходит, её цель — перерожденец? Цзюй Сяомэй почувствовала, как её подставили. Перерожденцы — очень коварные противники: их внутренний мир невероятно сложен. Если бы перед ней был обычный мальчишка, всё было бы просто. Но если в этом теле живёт взрослая душа — обмануть его будет непросто.

Перед боевой площадкой клана Сяо собрались все молодые члены рода — настало время ежегодного испытания силы.

В центре площадки стоял каменный пьедестал, на котором лежал Камень Определения Боевого Ци — упрощённая версия обычного детектора Ци.

Каждый год все члены клана младше шестнадцати лет проходили это испытание. Те, кто показывал значительный прогресс, получали награды — боевые техники и серебро. Призы были щедрыми. Кроме того, те, чьё Боевое Ци достигало седьмого уровня или выше, допускались к Финальному турниру клана. Первые три места на турнире получали в награду пилюли!

Пилюли могли создавать только алхимики, концентрируя суть лекарственных трав и избегая потерь при прямом применении.

Однако стать алхимиком было чрезвычайно трудно. Во всём городе Метеорит их насчитывалось не более десяти, что подчёркивало их редкость и ценность.

Поэтому молодое поколение клана Сяо с особым трепетом относилось к Финальному турниру.

Цзюй Сяомэй подошла к площадке и сразу привлекла множество взглядов.

— Смотрите, пришла мисс Мэй! Ух ты, за три года она стала ещё прекраснее!

— Да уж! Раньше все думали, что Сюньэр станет первой красавицей клана Сяо. Но теперь мисс Мэй почти не уступает ей! Они обе станут двумя величайшими жемчужинами нашего рода!

— Верно! И талант у неё тоже велик. Говорят, после несчастного случая на задней горе она потеряла память и начала культивацию заново. Но в прошлом году на испытании она уже достигла шестого уровня Боевого Ци! Такой же скорости, как у Сяо Хуохуо в его лучшие времена!

— Ха! Сяо Хуохуо? Он теперь полный неудачник! Самый большой посмешище в клане Сяо! О чём тут говорить?

— Тс-с-с! Помолчи! Разве не знаешь, что мисс Мэй и мисс Сюньэр очень заботятся о Сяо Хуохуо? Если они услышат твои слова, тебе не поздоровится!

— Ну… я же говорю правду! Он и есть неудачник! Неужели нельзя об этом сказать? За два года он расточил столько ресурсов клана! Если бы эти ресурсы достались мне, я бы достиг гораздо большего!

Цзюй Сяомэй слушала эти разговоры и думала о том юноше. Даже под градом насмешек он оставался невозмутимым, будто не слышал ни слова.

Она была уверена: у Сяо Хуохуо есть секрет. Он не опустится. Ведь он — главный герой этого мира. Эти три года молчания стали для него лучшей закалкой, особенно для его духа. Пройдя через взлёты и падения, радость и боль, он наверняка сильно изменился.

У неё было предчувствие: день его возрождения уже не за горами.

...

— Сяо Хуохуо: Боевое Ци третьего уровня. Низкий результат.

Старейшина, проводивший испытание, был бесстрастен. Он давно ожидал такого исхода. Даже несмотря на то, что Сяо Хуохуо — сын главы клана, он не удостоил его и взглядом. Такой неудачник, если в следующем году снова не пройдёт испытание, будет отправлен торговать в семейные лавки. А это означало бы окончательный выход из высшего круга клана.

— Этот Сяо Хуохуо снова не разочаровал! Как всегда стабильно проваливается! — издевался кто-то.

Раньше, когда Сяо Хуохуо был в зените славы, многие сверстники завидовали ему, но разрыв в силах был слишком велик. Теперь же, когда он упал с пьедестала, завистники один за другим выходили из тени, чтобы топтать его.

— Видимо, ему и суждено остаться таким. Хотя у него и хороший отец, да и девчонок он умеет очаровывать. С такими покровительницами, как мисс Мэй и мисс Сюньэр, жизнь у него всё равно будет неплохой.

Зависть и злость были очевидны: среди сверстников Сяо Хуохуо пользовался крайне низкой популярностью.

Сам же Сяо Хуохуо оставался невозмутим. Он слышал все эти насмешки, но делал вид, будто не замечает их, и спокойно отошёл в сторону.

http://bllate.org/book/2494/273574