Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 3

Разум Цзюй Сяомэй опустел совершенно, но вдруг её охватило странное чувство пустоты. Всё вокруг мгновенно превратилось в бездну — и в ту же секунду в голове раздался звонкий звук:

«Поздравляем, хозяинка! Испытание завершено. Идёт расчёт степени выполнения. Пожалуйста, подождите».

Цзюй Сяомэй подумала, что ей всё это снится. «Хозяинка? Испытание? Степень выполнения?»

Неужели она попала в какую-то игру?

Может, просто потеряла сознание после столь страстной «битвы» с Люй Бу?

Однако вскоре голос продолжил:

«Хозяинка успешно завершила испытание. Уровень сложности: крайне низкий. Награда: отсутствует. Динь! За идеальную скорость прохождения вы получаете инструкцию по использованию системы».

«Динь! Степень выполнения задания — 19. Общая оценка — 61. Поздравляем, испытание пройдено! В награду — громкоговоритель системы».

Цзюй Сяомэй ещё не разобралась, что происходит, но уже поняла: это точно не сон. А всё, что было до этого, похоже, и есть то самое задание, о котором говорил голос.

«Неужели я переродилась в Янь Юэ, законную супругу Люй Бу, чтобы выполнить задание?» — мелькнуло у неё в голове.

— Что это за система такая? — не выдержала она.

Пространство вокруг оставалось туманным и пустым, но голос звучал прямо в сознании.

«Хозяинка задала вопрос. Потрачен один громкоговоритель системы».

Тут же последовал ответ:

«Эта система создана ради бесчисленных второстепенных героинь, чьи судьбы затмеваются сиянием главных персонажей. Её цель — дать им силу стать сильнейшими, свергнуть главную героиню и завоевать сердце главного героя. Это — Система Наилучшей Второстепенной Героини!»

Голос был краток и ясен, объяснив суть системы всего в нескольких фразах.

Цзюй Сяомэй растерялась, но, вспомнив прошлый опыт, наконец всё поняла. Значит, она переродилась в Янь Юэ именно для того, чтобы отбить Люй Бу у Дяо Чань. Успех в этом и означал завершение испытания.

Но почему система решила, что задание выполнено? Наверное, Люй Бу окончательно отказался от мысли взять Дяо Чань в наложницы — и поэтому система засчитала успех.

Если бы Цзюй Сяомэй изначально не захотела отбить мужа у «любовницы», испытание бы провалилось. А что случилось бы потом — неизвестно.

— Система, а что было бы, если бы я не прошла испытание? — спросила она.

«Сканирование не обнаружило громкоговорителя системы», — последовал холодный ответ, после которого больше ничего не прозвучало.

Цзюй Сяомэй снова растерялась. Ведь громкоговоритель как раз входил в награды, полученные ею за испытание! Получается, она уже потратила его, даже не заметив.

— Эй! Я же не говорила, что хочу его использовать! Ты сама его потратила — это нечестно! — возмутилась она, но система молчала. Цзюй Сяомэй попробовала разные способы связи, но безрезультатно.

Она растерялась: получила систему, но не знает, как ею пользоваться. Что делать?

Внезапно она вспомнила об одном предмете.

«Инструкция по использованию системы!» — мелькнуло в голове.

Но где она хранится?

— Эй, система! Где моя инструкция? — крикнула Цзюй Сяомэй.

Луч света окутал её, и в сознании мгновенно появились все необходимые знания. Инструкция полностью встроилась в её память.

«Вот оно как…» — наконец поняла она принцип работы Системы Наилучшей Второстепенной Героини.

Система не имеет формы и массы. Она привязывается к хозяину на уровне души. Такая связь устанавливается после проверки совместимости и успешного прохождения испытания.

Эта связь — одновременно и дар, и оковы, заставляющие хозяина постоянно выполнять задания системы.

В инструкции не объяснялось, откуда взялась эта система, но её возможности были огромны. Чем выше степень выполнения заданий, тем ценнее награды. В конечном итоге хозяин сможет полностью овладеть системой и освободиться от её оков, став не её пользователем, а полноправным владельцем.

А сами оковы… Цзюй Сяомэй вспомнила свой прежний вопрос. Если бы она провалила испытание в мире Троецарствия, то никогда бы не вернулась. Её душа осталась бы в теле Янь Юэ до самой смерти, после чего исчезла бы навсегда, не обретя даже шанса на перерождение!

От этой мысли её бросило в дрожь. Хорошо ещё, что она оказалась в теле законной жены Люй Бу, а главная соперница была всего лишь «любовницей». А Цзюй Сяомэй всегда ненавидела изменников и «третьих», особенно после того, как её саму бросил парень. Поэтому она инстинктивно применила все доступные методы, чтобы вернуть сердце мужа.

Тогда она не знала, что это и есть задание. Повезло, что всё получилось.

Теперь же она всё понимает. И в будущем ни в коем случае нельзя проигрывать!

К тому же Цзюй Сяомэй теперь ясно: она действительно умерла. Её душа была спасена системой и теперь вместе с ней блуждает в бескрайнем космосе, словно пылинка.

«Я умерла… А тот предатель даже не дал мне уйти, сам изменял и ещё требовал верности! Какой ужасный человек! Как я вообще могла влюбиться в него…» — с горечью думала она.

Но теперь у неё есть Система Наилучшей Второстепенной Героини. Без неё её жизнь точно была бы окончена.

Осталась лишь душа, но Цзюй Сяомэй не отчаялась. Согласно инструкции, если она полностью овладеет системой, сможет создать себе тело из первобытного хаоса! Такое тело формируется из чистейшей энергии, существовавшей ещё до зарождения мира. Для обычного человека это всё равно что достать звезду с неба.

Подробностей в инструкции не было, но это уже не имело значения. Цзюй Сяомэй верила: стоит лишь успешно завершить все задания — и система откроет перед ней все свои тайны.

«Зона заданий», — мысленно произнесла она.

Согласно инструкции, для взаимодействия с системой достаточно направить сознание на нужную функцию. Но делать это нужно строго по правилам — иначе система просто проигнорирует запрос.

Как только в её сознании возникли слова «Зона заданий», перед ней появилось три светящихся шара, мерцающих таинственным светом. Цзюй Сяомэй направила внимание на них и сразу поняла: шары соответствуют трём уровням сложности — «Простой», «Сложный» и «Адский».

Не раздумывая, она протянула сознание к шару «Простой».

— Свист!

Она почувствовала, как сознание закружилось, и всё погрузилось во тьму.

…

— Сяо Мэй! Сяо Мэй! Быстрее! Сегодня праздник по случаю того, что молодой господин Хуохуо стал официальным бойцом! Ты же с ним дружишь — не опаздывай!

Шумный голос вывел её из забытья. Она растерянно открыла глаза и увидела комнату в старинном стиле. Значит, она снова переродилась, на этот раз в теле девочки по имени Сяо Мэй. Кто она такая и кто зовёт её снаружи — она пока не знала.

— Чёрт, это и есть самый простой уровень? — раздражённо подумала Цзюй Сяомэй. — Система, ты хоть могла бы сказать, в каком мире я, какие здесь законы, кто я такая… Как я вообще буду разыгрывать роль, если не знаю даже своего статуса? Люди сразу заподозрят неладное!

Она была в отчаянии. Система называется «наилучшей», а на деле — одна головная боль.

Но задание уже началось. Отступать нельзя. Провал — значит смерть и полное исчезновение души.

— Иду, иду! — крикнула она, подбегая к медному зеркалу у кровати.

В зеркале отразилась очень миловидная девочка лет десяти-одиннадцати — ещё совсем ребёнок.

— Вот чёрт! — воскликнула Цзюй Сяомэй. — Система, ты издеваешься?! Я — ребёнок! Как я должна отбивать главного героя у главной героини? И кто он вообще — мальчишка или взрослый красавец?

Самое обидное, что система не сообщала ей конкретных условий задания. Даже в инструкции об этом не было ни слова.

Снаружи снова закричали. Цзюй Сяомэй быстро проверила одежду — всё в порядке — и побежала открывать дверь, горько усмехаясь про себя:

«Ну что ж, будем действовать по обстоятельствам. Это ведь самый простой уровень… Должны быть какие-то подсказки».

За дверью стояла девочка её возраста, вся в тревоге:

— Сяо Мэй, ты чего копаешься? Уже который час! Ты меня совсем доведёшь!

— Идём, идём! — поспешила Цзюй Сяомэй. — Не ругайся!

Девочка тут же замолчала и резко рванула вперёд.

Цзюй Сяомэй удивилась её скорости. В прошлой жизни её мужем был Люй Бу — сильнейший воин эпохи Троецарствия. С ним она чувствовала себя в безопасности. Но теперь?

Она — ребёнок, без навыков боя, хотя и довольно симпатичная. А в таком мире это может быть опасно…

«Жаль, что я уже не могу отказаться от задания», — подумала она с досадой.

— Сяо Мэй, ты чего отстаёшь? Беги! — крикнула подруга, останавливаясь и оглядываясь.

Цзюй Сяомэй стиснула зубы и ускорилась. Тело Сяо Мэй явно было тренированным — гораздо крепче, чем её прежнее.

Вскоре они пришли на большую площадь, заполненную людьми: мальчишками, девчонками, взрослыми. В центре возвышалась роскошно украшенная сцена, а перед ней стояли ряды кресел, где восседали несколько важных господ в дорогих одеждах.

— Выходит молодой господин Сяо Хуохуо! Ему всего двенадцать, а он уже стал официальным бойцом! Такого таланта в нашем городе Метеорит не видели с древних времён! — воскликнул сухощавый старик, обращаясь к сидящему рядом статному мужчине средних лет. — Поздравляю вас, глава рода Сяо! С таким сыном ваш клан ждёт великое будущее!

— Хе-хе, глава рода Ван, вы слишком льстите, — невозмутимо ответил Сяо Чжань. — У мальчика есть талант, но он упрям и своенравен. Говорить о великих достижениях ещё рано.

— Ха-ха! Не скромничайте, Сяо Чжань! — вмешался третий мужчина. — Я уверен: Сяо Хуохуо станет великим бойцом, возможно, даже достигнет ранга Короля Боя! Тогда весь город Метеорит прославится!

Эти трое были главами трёх самых влиятельных кланов города. Обычно посвящение подростка в бойцы — событие рядовое. Но если речь идёт о двенадцатилетнем Сяо Хуохуо, внимание двух других кланов вполне объяснимо.

http://bllate.org/book/2494/273572