Готовый перевод The hunter's husband is disobedient / Непослушный фулан охотника: Глава 40. Подобрал человека

Спереди у Цэнь Ецзы висела маленькая бамбуковая корзинка, а на спине он с огромным трудом тащил высокого мужчину без сознания. На его фоне Ецзы казался совсем маленьким и слабым; идти ему было тяжело, и он буквально по шажку, медленно, как улитка, продвигался вперёд.

Обе собаки знали Цэнь Ецзы, поэтому, разглядев его, перестали лаять так яростно. Ецзы тоже уже привык к ним и больше не пугался, как раньше; увидев, что два дурня всё ещё на него гавкают, даже покачал головой и пару раз прикрикнул.

Линь Чаошэн и Лу Юньчуань, заметив их, тут же поспешили навстречу.

— Ецзы, это кто? — обеспокоенно спросил Линь Чаошэн.

Лу Юньчуань ничего не сказал, а сразу протянул руки и помог снять мужчину со спины Цэнь Ецзы.

Только тогда Ецзы облегчённо выдохнул, потёр затёкшие до онемения руки и тут же тревожно крикнул Лу Юньчуаню:

— Осторожно, осторожно! Кажется, у него нога ранена!

Лу Юньчуань на мгновение замер, а потом просто подхватил мужчину и взвалил себе на спину.

Цэнь Ецзы совсем выбился из сил. Лоб и лицо были залиты потом, щёки раскраснелись, дыхание сбилось.

Линь Чаошэн снова спросил:

— Ецзы, а откуда этот человек взялся?

Одет незнакомец был явно не как простой человек. На нём была парчовая одежда лунно-белого цвета, по вороту и манжетам шёл серо-серебристый узор облаков. Ткань была дорогая, мягко ниспадала складками, а на талии виднелся нефритовый пояс. Вот только непонятно, где он успел так изваляться: вся светлая одежда была перепачкана, подол и рукава в грязи, в воротнике застряло несколько травинок, да и головное украшение съехало набок и держалось кое-как.

По такой одежде на деревенского крестьянина он точно не походил. Но Цэнь Ецзы об этом, похоже, вообще не задумался. Он только глуповато улыбнулся Линь Чаошэну и с гордостью заявил:

— Я его в горах нашёл!

У Линь Чаошэна в голове сразу возникла целая россыпь вопросительных знаков, но он прекрасно понимал: сколько ни расспрашивай Ецзы, толком всё равно ничего не выяснишь.

Тут заговорил Лу Юньчуань, уже несущий мужчину на спине:

— Возможно, он скатился откуда-то с горы. Сначала вернёмся домой. Похоже, нога сломана, надо показать врачу.

Цэнь Ецзы изумлённо распахнул рот и с тревогой посмотрел на мужчину без сознания.

— А? Нога сломана? Это же, наверное, очень дорого лечить!

С этими словами он ещё и осторожно потрогал маленький кошелёк, спрятанный за пазухой.

Нашёл человека, а денег лечить его раны у него нет. Не свалится же теперь всё это на него?

Будто заметив тревогу Цэнь Ецзы, Линь Чаошэн успокаивающе похлопал его по плечу:

— Не переживай. По одежде видно, что он либо богатый, либо знатный. На лечение деньги у него точно найдутся.

Сказав это, он повернулся к Лу Юньчуаню, который всё ещё нёс мужчину на спине:

— Может, сначала отнесём его к нам? У нас ведь ещё есть свободная комната.

Это была бывшая спальня родителей Лу Юньчуаня. После их смерти помещение пустовало и служило только складом для всякой всячины. Лу Юньчуань был не из тех, кто рвётся помогать каждому встречному, но раз уж этот человек оказался прямо у них перед глазами, не бросать же его в лесу. Пусть особой сердобольностью он не отличался, пройти мимо умирающего тоже не мог.

Он кивнул и понёс мужчину домой, а Линь Чаошэн тут же потянул Цэнь Ецзы следом.

Лу Юньчуань молча шёл впереди с человеком на спине, а два гэра плелись за ним и успели разговориться.

— Ецзы, а ты чего опять в горы пошёл? — спросил Линь Чаошэн.

— Дома деньги почти кончились. Я подумал поискать диких фруктов. Не знаю только, возьмёт ли их молодой хозяин из той усадьбы… Эх, если не возьмёт, придётся тащить всё в Пинцяо продавать.

— А отец твой в последнее время возвращался?

При этих словах Цэнь Ецзы недовольно фыркнул:

— Возвращался, дней на семь-восемь. Всё-таки про землю дома не забыл: приехал, рассаду высадил и опять ушёл! Но хоть совесть у него ещё осталась, мешок риса привёз.

Линь Чаошэн, конечно, понимал, что сердится Ецзы вовсе не на него, и только сочувственно похлопал его по плечу.

Когда они вернулись, Линь Чаошэн первым делом поспешил в пустовавшую комнату и немного привёл в порядок давно не использовавшуюся постель. Только после этого Лу Юньчуань уложил мужчину на кровать. Он круглый год охотился и кое-что понимал в травмах, поэтому сел рядом и с треском разорвал штанину незнакомца. Открылась светлая кожа и сильно содранная рана. Кровь стекала по всей ноге и уже успела испачкать одежду.

Увидев столько обнажённой кожи, Цэнь Ецзы тут же закрыл глаза ладонями, а уши мгновенно покраснели. При этом он тайком подумал: «Как это мужчина может быть белее меня? Может, он вообще гэр? Но где видано, чтобы гэр был таким высоким!»

Он и смущался, и всё равно робко спросил:

— А с нас потом ведь не потребуют возмещения?

Линь Чаошэн стукнул его по голове, а потом тут же вышел за лекарством и марлей.

Лу Юньчуань был охотником, поэтому такие вещи у него всегда имелись под рукой. Сначала он наложил лекарство и осторожно обработал рану, но с костью следовало обращаться куда внимательнее.

Он поднялся и сказал им:

— Я схожу за Бай Лянем, пусть посмотрит.

Сказав это, Лу Юньчуань снова нахмурился и посмотрел на незнакомца, лежавшего на кровати, будто всё ещё не был спокоен. В конце концов он ещё раз предупредил Линь Чаошэна:

— Мы его не знаем и не знаем, что он за человек. Держитесь от него подальше.

Цэнь Ецзы тихонько пробормотал:

— Да он и так уже весь переломанный, что он нам сделает? У меня… у меня ещё и нож есть!

Говоря это, он с силой похлопал по тесаку для хвороста, висевшему на поясе. Линь Чаошэн ничего лишнего не сказал, только сделал послушное лицо из разряда «всё понял, не переживай» и кивнул Лу Юньчуаню. Но Лу Юньчуаню интуитивно что-то не понравилось. Уж слишком хорошо он знал собственного фулана - тот просто не мог быть настолько покладистым. Поэтому Лу Юньчуань ещё дважды повторил предупреждение и только после этого поспешно вышел.

Когда он проходил мимо ворот, обе большие собаки хотели увязаться следом, но Лу Юньчуань прикрикнул на них и загнал обратно.

Стоило ему уйти, как Линь Чаошэн, ещё секунду назад изображавший само послушание, взял по маленькому табурету в каждую руку, подтащил их к кровати и уселся у изголовья вместе с Цэнь Ецзы.

Тот робко напомнил:

— Охотник Линь ведь велел нам держаться подальше.

Линь Чаошэн снова похлопал его по плечу и ухмыльнулся:

— Да чего бояться? У тебя же нож есть!

Стоило это услышать, как Цэнь Ецзы тут же расправил грудь и нарочно сделал свирепое лицо. Точно! У меня нож!

Линь Чаошэн тихонько пододвинул табурет ещё ближе к кровати, а потом протянул руку и убрал волосы с лица мужчины. Под ними оказалось красивое лицо, словно выточенное из светлого нефрита. Лоб был разбит, кровь уже успела засохнуть на коже, и её ярко-красный цвет ещё сильнее подчёркивал белизну лица.

Линь Чаошэн толкнул Цэнь Ецзы локтем и кивнул на незнакомца:

— Смотри, какой красавчик.

Цэнь Ецзы всё ещё стыдливо прикрывал глаза обеими руками, но, услышав это, не выдержал и с любопытством выглянул сквозь пальцы.

И правда красивый. Да ещё и белее самой молодой и хорошенькой девушки в деревне!

Цэнь Ецзы снова вспомнил о своей прежней догадке, осторожно придвинулся ближе, отвёл волосы мужчины и решил посмотреть, нет ли на затылке «цветка плодородия», который бывает только у гэров.

Шея открылась - кожа там была всё такой же чистой и белой.

Цэнь Ецзы покраснел до корней волос и тут же отдёрнул руку, словно обжёгшись. От потрясения даже заикаться начал:

— М-мужчина! Это мужчина!

Линь Чаошэн: «…»

А кто ещё? Не женщина же.

Он ничего не сказал.

Цэнь Ецзы снова подтащил свой табурет и спрятался за спиной Линь Чаошэна, но едва сел, как вдруг вспомнил: у него же есть нож, он должен сидеть впереди и защищать старшего брата! Поэтому он опять осторожно передвинул табурет и уселся чуть впереди Линь Чаошэна.

Устроившись, Ецзы снова начал бормотать:

— И как это он с горы свалился?

Линь Чаошэн тоже предположил:

— Может, поскользнулся?

Цэнь Ецзы кивнул:

— Похоже, он из богатой семьи. Чего такому молодому господину понадобилось лазить по горам возле нашей деревни? Богатых людей вообще не поймёшь.

Линь Чаошэн согласно кивнул:

— Наверное, родные скоро начнут его искать.

Цэнь Ецзы тяжело вздыхал, нахмурившись так, будто был маленьким старичком.

— Надеюсь… А то у меня денег нет ещё и его содержать.

Повздыхав, он снова покосился на лежавшего на кровати мужчину и с тревогой спросил:

— Старший брат, я ведь не притащил домой одну большую проблему?

Линь Чаошэн посмотрел на него и поддразнил:

— Зато проблема симпатичная!

Цэнь Ецзы сердито зыркнул на него, прикусил губу и протянул:

— Старший брат!

В этом возгласе было поровну смущения и раздражения. Потом он на секунду замялся и снова спросил:

— Старший брат, а ты вот так на него глазеешь и не боишься, что охотник Лу рассердится?

Линь Чаошэн сидел на маленьком табурете, лениво болтая ногами и привалившись спиной к большому шкафу. Сидел развалившись, совершенно без всякого приличия.

И ещё с совершенно бесстыдным видом заявил:

— Не боюсь. Красивый - да, беленький, чистенький, прямо молодой господин из богатого дома. И ростом вроде высокий, да и телом не слабый. Но мне такие вообще не нравятся! Что он мне может да…

Линь Чаошэн осёкся.

В дверях стоял мужчина, тёмной громадой перекрывая почти весь проём.

Ну конечно. Лу Юньчуань.

Тот самый «охотник Лу» из уст Цэнь Ецзы стоял с мрачным, потемневшим лицом и не сводил глаз с ухмыляющегося Линь Чаошэна.

Линь Чаошэн:

— …

Цэнь Ецзы тоже его заметил. Он тут же потихоньку оторвал зад от табурета, прижал табурет к груди и начал пятиться назад. Глядя на чёрное лицо Лу Юньчуаня, а потом на то, как Линь Чаошэн виновато трёт нос, Ецзы тоже почувствовал себя неловко и пожалел, что вообще так много болтал.

Но теперь он и рот открыть не смел. Оставалось только прижимать к себе табурет и снова и снова кланяться Линь Чаошэну.

Прости, прости, прости.

Линь Чаошэну сейчас было не до Ецзы. Он виновато смотрел на Лу Юньчуаня, который непонятно когда успел вернуться.

Сухо рассмеялся, заодно поднялся и сказал:

— Ха-ха… быстро ты.

Лу Юньчуань и так знал, что супруг его не послушается. Но что тот окажется настолько шаловливым - этого даже он не ожидал.

С каменным лицом он вошёл в комнату, остановился перед Линь Чаошэном настоящей стеной и, глядя на него сверху вниз, спросил:

— А какие тогда тебе нравятся?

— Тсс…

Линь Чаошэн услышал, как кто-то резко втянул воздух, и повернул голову.

Цэнь Ецзы от страха сделал такой глубокий вдох, что его глаза стали совсем круглыми и блестящими. Потом он прикрыл лицо табуретом и, прижимаясь к стене, тихонько выскользнул из комнаты. Вот уж у кого совершенно отсутствовал дух «делить беду вместе»!

Линь Чаошэн, склонив голову набок, с презрением смотрел вслед Цэнь Ецзы, который украдкой ускользал из комнаты. Но не успел он как следует его мысленно осудить, как Лу Юньчуань ухватил его за подбородок и в следующий миг повернул лицо обратно к себе.

Встретившись взглядом с мрачным Лу Юньчуанем, Линь Чаошэн тут же заулыбался самым заискивающим образом. Продолжая улыбаться, он обеими руками обхватил ладонь, державшую его за подбородок, слегка потряс её и сказал:

— Конечно, мне нравится вот такой тип!

С этими словами он тут же приподнялся на носки и с громким чмоком поцеловал Лу Юньчуаня в щёку, будто поставил печать в подтверждение своих слов.

А потом ещё добавил:

— Ну как минимум высокий, крепкий, с восемью кубиками пресса. И лучше, чтобы кожа была более загорелой - так мужественнее!

Едва тот быстрый поцелуй коснулся его щеки, суровое выражение Лу Юньчуаня уже начало сдавать позиции. А когда Линь Чаошэн договорил, лицо его и вовсе смягчилось.

Но, похоже, этого ему всё равно показалось мало. Он снова взял Линь Чаошэна за подбородок и крепко поцеловал прямо в губы. Только после он этого потянул его за собой к выходу и уже гораздо мягче сказал:

— Всё, хватит болтать. Сначала пусть Бай Лянь осмотрит этого человека.

Линь Чаошэн послушно позволил увести себя за руку. С виду - само смирение.

А про себя тяжело вздохнул. Этот мужчина вообще не знает, что при поцелуе языком тоже можно пользоваться?

http://bllate.org/book/24932/4491342