Готовый перевод The Man Who Saved the World in the Apocalypse / Тот, кто уже спасал мир: Возмездие в эпоху зомби: Глава 21

Се Ян понимал, что имеет в виду Король Зомби Жун Чи, а Хэ Юйхуа не понимал. Он лишь с полминуты уставился на уродливую маску, лежавшую на земле, а затем поднял голову и посмотрел на Се Яна.

— Что это он значит? Я ему не нравлюсь? Разве он не... ничего не помнит?

Взгляд Се Яна за темными очками слегка потускнел, и он произнес:

— Надень. Наденешь — и станешь страшнее него.

Хэ Юйхуа: «...» Неужели это действительно то, о чем он подумал?

Се Ян лишь слегка кивнул ему.

Да, именно это.

Король Зомби Жун Чи, который нес его на спине и наотрез отказывался отпускать, просто считал, что все остальные в этом мире выглядели хуже него. Именно поэтому он хотел запереть Се Яна так, чтобы никто другой не смог на него посмотреть!

Только он никак не ожидал, что стоило ему принять это решение, как стоило Се Яну немного мягко и ласково о чем-то попросить, и Король Зомби тут же уступил, позволив Се Яну идти с завязанными глазами.

Затем Се Ян решил, что с повязкой на глазах неудобно, и Королю Зомби пришлось сделать еще один шаг назад, разрешив Се Яну надеть темные очки...

Вот только на этот раз Се Ян остался доволен и решил, что разглядывать людей в темных очках — вполне неплохая идея. Зато господин Король Зомби Жун Чи внезапно счел, что даже позволить его Янъяну носить темные очки — значит заставлять Янъяна терпеть неудобства...

И тогда Великого Короля Зомби вдруг озарило: с какой стати он должен заставлять своего Янъяна страдать? Он же вполне может заставить страдать кого-нибудь другого!

К тому же, если заставить других надеть эти уродливые маски, разве это не скроет его собственную непривлекательность?

Или, может быть, он мог бы постараться и сам смастерить маски еще страшнее, чтобы их носили остальные? Разве в таком случае он не станет выглядеть симпатичнее окружающих и не будет гораздо больше подходить своему Янъяну?

Именно из-за этих соображений Король Зомби Жун Чи и совершил такой поступок.

Се Ян: «...»

Хэ Юйхуа: «...»

Хэ Юйхуа молчал добрую минуту, прежде чем молча согнуться пополам, поднять с земли ту самую маску — действительно очень страшную, но на самом деле все равно не такую уродливую, как лицо Короля Зомби Жун Чи, — и нацепить ее на лицо.

Тогда Се Ян снял темные очки, похлопал по плечу Короля Зомби, который, казалось, начал догадываться, что маска все-таки красивее него самого, и произнес:

— Он уродлив, а ты красив.

Хэ Юйхуа: «...»

#Интересно, кому принадлежит первенство в искусстве нести чушь с невозмутимым видом?#

В горле у Короля Зомби Жун Чи раздалось какое-то урчание, словно он остался очень доволен, но ему было немного неловко в этом признаться.

Только после этого Се Ян посмотрел на Хэ Юйхуа, давая понять, что они могут продолжить обсуждение цен — о каких-либо чайных столиках и стульях нечего было и мечтать.

Сейчас он висел на спине у Короля Зомби Жун Чи и разговаривал с Хэ Юйхуа, а стоило Королю Зомби хотя бы немного ревностно взбрыкнуть, как предложение подать чаю или принести табуретку... заставило бы Се Яна опасаться, что этот Король Зомби прямо сейчас бросится вперед и покончит с Хэ Юйхуа!

Хэ Юйхуа дернул уголком рта и был вынужден начать переговоры с Се Яном на расстоянии примерно пяти метров, выкрикивая условия и обсуждая стоимость Талисманов Хранилища.

У Хэ Юйхуа были воспоминания почти из трех жизней, и изначально он думал, что этого багажа знаний ему более чем достаточно. Но в итоге оказалось — разумеется, всё равно недостаточно?

Взять хотя бы Талисман Хранилища перед ним: хотя Се Ян дал ему лишь талисман, способный сохранять вещи в течение одного года, Хэ Юйхуа уже все проверил. В тот самый момент, когда он получил Талисман Хранилища, он положил туда миску лапши с предварительно замеренной температурой, и когда перед сегодняшним визитом он проверил ее снова, температура лапши абсолютно не изменилась. После того как он съел ее, никаких побочных реакций в организме тоже не возникло.

Хэ Юйхуа мысленно поразился, и у него, естественно, появились другие соображения — обменять у Се Яна еще больше таких Талисманов Хранилища. В таком случае они смогли бы намного дольше хранить припасы времен до начала апокалипсиса, особенно те, что имеют ограниченный срок годности: растительное масло, соль, соусы, уксус, продовольствие, лекарства, лапшу быстрого приготовления, алкоголь, сухое молоко и так далее.

Прожив новую жизнь, Хэ Юйхуа думал лишь о том, как дать человечеству чуть больше шансов на выживание. Теперь же, встретив Се Яна, он, конечно же, надеялся заполучить в свои руки Талисманы Хранилища с еще большей вместимостью и долгим сроком хранения.

Выслушав речь Хэ Юйхуа, Се Ян бросил на него взгляд и неторопливо произнес:

— Можно. Но... ты должен принести мне нефрит наивысшего качества: десять кусочков первоклассного нефрита, пятьсот кусочков высшего нефрита, тысячу кусочков среднего нефрита, три тысячи кусочков обычного нефрита, а еще сто флаконов крови мутировавших зверей стандартного уровня и тела сотни мутировавших животных. Хм, сейчас зомби и мутировавшие звери все еще максимум первого уровня, верно? Значит, мне нужны кровь и тела только первого уровня. Вдобавок к этому — три сотни ядер зомби... Если ты сможешь добыть все это до грядущего изменения погоды, я сделаю для тебя Нефритовый Талисман Хранилища наивысшего уровня из тех, что буду способен создать на тот момент.

Глаза Хэ Юйхуа мгновенно заблестели.

— Нефритовый Талисман Хранилища? Каким примерно будет Пространство? Каков срок хранения? Выдержит ли он атаку?

Се Ян подумал немного и ответил:

— Нефритовые Талисманы Хранилища самого высокого уровня, которые я могу создать сейчас, бывают двух видов: первый может сохранять вещи сто лет, но Пространство в нем составляет максимум сто двадцать кубических метров; второй имеет Пространство объемом около двух тысяч кубических метров, но срок хранения составляет всего десять лет. Если говорить о бумажных талисманах, то чем больше Пространство, тем меньше срок хранения. Поэтому выданный мной ранее бумажный Талисман Хранилища казался довольно большим, объемом около тысячи кубических метров, но срок хранения у него — всего один год. Когда придешь через несколько дней, я, возможно, немного увеличу размер Пространства, но мои нынешние возможности культивации ограничены, так что тебе не стоит завышать свои ожидания.

Услышав это, Хэ Юйхуа мысленно с облегчением выдохнул, а затем сразу же с улыбкой произнес:

— И этого уже немало. — Поразмыслив, он добавил: — Пока я смогу добыть добро только на один Нефритовый Талисман Хранилища, но спустя некоторое время, должно быть, раздобуду еще больше вещей. Сможет ли Янъян обменять мне больше Нефритовых Талисманов Хранилища? Хм, помимо них, мне нужны и те обычные Талисманы Хранилища, чем больше, тем лучше. Что тебе принести взамен, решай сам.

Се Ян взглянул на Хэ Юйхуа, сочтя того немного глуповатым. В конце концов, у Хэ Юйхуа сохранились воспоминания из трех жизней, он знал, что этому миру рано или поздно придет конец, и все же изо всех сил старался спасти мир и позволить выжить как можно бóльшему количеству людей... Ради этого он даже пришел с просьбой к тому, кого в прошлом столько раз предавали.

Этот человек, подумал Се Ян, действительно безнадежно глуп.

И все же он неторопливо согласился, покачав в руке тот самый Талисман Хранилища, который был до отказа набит различными мутировавшими зверями, их кровью, а также мутировавшими фруктами и овощами, и произнес:

— Всё должно быть точно так же, как здесь. Но вдобавок потребуй еще сто ядер зомби.

Хэ Юйхуа, разумеется, согласился, не раздумывая.

Побродив вокруг да около, двое еще немного пообсуждали детали, после чего Хэ Юйхуа откланялся.

Ближе к полудню Хэ Юйхуа принес вещи, эквивалентные стоимости пяти Талисманов Хранилища.

Се Ян церемониться не стал: забрал добро, отдал Хэ Юйхуа пять талисманов и прямо перед его носом велел Королю Зомби Жун Чи закрыть дверь.

Король Зомби был слегка мрачноват. Заметив, что Се Ян собирается спрыгнуть с его спины, чтобы повозиться с принесенными вещами, он помрачнел еще сильнее.

Поразмыслив немного, он решил, что как бы ни было хорошо внизу у подножия горы, это все равно не идет ни в какое сравнение с той горной пещерой, о которой знали только они с Се Яном.

К тому же... свой первый раз они провели именно там.

Поэтому Король Зомби без малейших колебаний шлепнул пытавшегося вырваться и слезть Се Яна ниже спины и хриплым голосом, полным всевозможных нездоровых замыслов, произнес:

— Будь послушным. Иначе прикую цепями.

Се Ян: «...»

Сказав это, Король Зомби снова призадумался и решил, что идея запереть Се Яна на замок вовсе не так уж плоха и вполне осуществима.

Поэтому Король Зомби решительно прижал обе руки к той самой непроизносимой части тела человека на своей спине и стремительно помчался вверх по склону горы.

Ему нужно было спешить, еще быстрее.

Вернуться в их пещеру на шаг раньше.

А затем как следует заняться этим самым делом, чтобы все тело его Янъяна покорилось ему, и у того не осталось ни единой мысли о том, чтобы симпатизировать кому-то другому.

Верно, именно так.

Однако замыслы Короля Зомби Жун Чи были великолепны, но стоило ему добежать до пещеры, приковать лодыжки Се Яна длинной цепью, достать четыре наручника, укрепить их сверхспособностью и приковать запястья и лодыжки Се Яна к изголовью кровати так, чтобы тот лежал на постели в раскинутом виде — покорный и беззащитный, — как в голове у Короля Зомби раздался глухой звон, словно туда внезапно хлынул поток самых разных противоречивых мыслей.

А затем перед его глазами на мгновение потемнело.

Когда он снова открыл глаза, Се Ян отчетливо увидел: перед ним стоял тот самый Жун Чи — с умопомрачительными фантазиями в голове, одержимый идеей сначала убить его, а затем покончить с собой.

Се Ян: «...»

Жун Чи с умопомрачительными фантазиями: «...»

Тот молча постоял некоторое время, глядя на представшую перед ним на кровати «картину», сглотнул слюну, резко пришел в себя и тут же с молниеносной быстротой протянул руку, мертвой хваткой вцепившись в горло Се Яна.

Вид у него был такой, будто он собрался убить Се Яна.

— Тот, кто тебе нравится, — это и впрямь тот Король Зомби? — одной рукой сжимая горло Се Яна, а другой касаясь собственного лица, с горькой усмешкой произнес Жун Чи. — И правда, стоило мне потерять бдительность, как ты, тоскуя по тому Королю Зомби, стянул мой нефритовый талисман смены лица? Только ради того, чтобы каждый раз видеть это мое абсолютно тождественное Королю Зомби и до отвращения уродливое лицо?

— Се Ян, неужели тебе так сильно нравится эта уродливая морда? Настолько сильно, что ты даже готов превозмогать себя и отдаваться мне — фальшивке, которую ты сам же и сотворил?

Вынужденно лежавший распластавшись Се Ян: «...Во-первых, твой нефритовый талисман смены лица, должно быть, все еще лежит в подаренном мной тебе Талисмане-Обереге Хранилища, я его не крал, ты сам неизвестно зачем его туда засунул; во-вторых, ты не был создан мной, после наступления апокалипсиса ты сам превратился в нечто подобное; в-третьих, я никогда не воспринимал тебя как чью-то замену. Человек, который мне нравится... — он сделал небольшую паузу, — судя по воспоминаниям тех попаданцев из новой жизни, человек, который мне понравится в будущем, — это ты».

Се Ян чувствовал, что объяснил все предельно ясно. Как бы то ни было, этот Жун Чи с его причудливыми фантазиями должен был хоть немного поверить его словам.

В результате...

Он и правда недооценил буйство фантазии этого Жун Чи.

Жун Чи: «...Значит, ради этого глупого и уродливого Короля Зомби, который даже человеком-то не считается и страшнее любого скота, ты на самом деле способен говорить такое мне — фальшивке, на которую ты никогда и в грош не ставил?» На его лице отразились одновременно скорбь, гнев и боль, но при этом рука изо всех сил продолжала сжимать горло Се Яна. — Ты настолько любишь этого Короля Зомби, любишь до такой степени, что при каждом открытии рта извергаешь ложь? Се Ян, что мне остается делать с тобой, кроме как убить тебя, а затем вместе отправиться на тот свет? Что же делать?

Произнося это, он усилил нажим, выглядя так, будто действительно намеревался покончить с Се Яном.

Се Ян: «...» Что ему еще оставалось делать?

— Братец... — голос Се Яна смягчился, длинные густые ресцы затрепетали, и он произнес тихо, завораживающе: — Братец, как давно мы этим не занимались? Мы же...

Не успел он договорить свое соблазнительное предложение, как почувствовал, что хватка на его горле внезапно ослабла.

Следом за этим он услышал звук разрываемой ткани.

...

— Закончив, я проткну наши сердца одним длинным мечом одновременно. Янъян, скажи, хорошо ведь? Хорошо?

На пике страсти Се Ян услышал и такие слова.

Се Ян: «...»

Сяо Янъян и так уже превратился в мягкую тряпочку, понимаете?

Даже если он находился в руке у Жун Чи, у него все равно есть право на «выносливость», верно?

http://bllate.org/book/24930/2949780

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Man Who Saved the World in the Apocalypse / Тот, кто уже спасал мир: Возмездие в эпоху зомби / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.