Готовый перевод My Substitute Groom / Супруг по принуждению: Моя неожиданная беременность: Глава 2

Ай Цин перенёсся?!

Ай Цин никогда и подумать не мог, что однажды сам станет частью бескрайнего полчища попаданцев.

Четыре месяца назад Ай Цин окончил старшую школу. Два месяца назад ему исполнилось восемнадцать — он стал совершеннолетним. Он не пошёл в университет, как другие выпускники, — положение приюта не позволяло ему позволить себе такую роскошь. Несмотря на это, Ай Цин считал себя счастливчиком: возможность доучиться до старших классов была для него огромным благом. Теперь он вырос и хотел работать. Хотя папа-директор был против, Ай Цин проявил упрямство. Он видел, как тяжело приходится папе: в последнее время того мучила бессонница, в волосах у висков прибавилось седины, а детей в приюте становилось всё больше, в то время как государственные субсидии не росли. Ай Цин хотел отплатить папе-директору добром, хотел вместе с ним поддерживать их дом, не желая быть обузой. Он чувствовал, что настало время действовать — он хотел внести свой вклад, пусть даже самый малый, и был готов на всё.

Да, Ай Цин был сиротой. В трёхлетнем возрасте его нашёл на пороге приюта Счастливый дом добросердечный директор. Ай Цин уже совсем не помнил своих биологических родителей. Поначалу в глубине души теплилась надежда, что они вернутся за ним, и в сердце всегда звучал голос: они не бросили его, он просто потерялся в детстве, заигравшись. Но прошло пятнадцать лет, и та рябь на сердце давно сгладилась временем. Разочарование, конечно, осталось, но Ай Цин не был одинок. Папа-директор из Счастливого дома, мама, младшие братья и сёстры — все они были его родными. Как старший брат и сын, Ай Цин чувствовал, что на его плечах лежит бесчисленное множество забот. Но кто мог понять, что на самом деле Ай Цин — всего лишь худенький восемнадцатилетний школьник?

Он вырос в приюте, и питание там было соответствующим. Не из скупости директора и не из-за того, что тот присваивал деньги, — просто ртов было много, а еды на всех не хватало. Субсидии от правительства никогда не увеличивались, а иногда их ещё и задерживали, поэтому досыта наесться было роскошью. К тому же, Ай Цин от природы был тонкокостным, так что даже в восемнадцать лет со стороны казался хилым подростком ростом всего метр шестьдесят восемь. Из-за такой внешности на собеседованиях работодатели по нескольку раз требовали предъявить удостоверение личности, опасаясь обвинений в использовании детского труда, что приводило Ай Цина в замешательство. К счастью, у него была приятная внешность: большие круглые глаза, пухлые губки. Кожа, хоть и немного желтоватая от давней нехватки витаминов, была чистой и нежной.

Твёрдо решив найти работу, Ай Цин всецело погрузился в поиски. Он разослал бесчисленное количество резюме, большинство из которых канули в Лету, не получив ответа. Те редкие приглашения на собеседования, что приходили, в итоге заканчивались отказом из-за отсутствия высшего образования. Реальность была жестока: восемнадцатилетнему выпускнику школы в городе, переполненном талантами, найти офисную работу было просто фантастикой. После бесчисленных отказов Ай Цин нашёл нынешнее место — курьер в китайском ресторане. Условия были довольно неплохими: фиксированная зарплата в тысячу юаней в месяц, обед и ужин за счёт заведения, плюс один юань с каждого заказа. Работа курьером, конечно, была не из лёгких: Ай Цин трудился с полудня до половины двенадцатого ночи, а в дни особо бойкой торговли возвращался домой не раньше двух часов ночи.

В тот вечер заморосил дождь. Он был несильным, но Ай Цин знал, что работы будет невпроворот. Так бывало всегда: стоило пойти дождю, как количество заказов резко возрастало. Другие сотрудники ворчали, что доставлять еду в непогоду — сомнительное удовольствие, но Ай Цин был исключением: чем больше заказов, тем больше чаевых. Однако он и предположить не мог, что эта ночь станет последней в его жизни в этом мире…

Владелец ресторана упаковал заказанную еду и перед уходом наказал Ай Цину быть осторожнее в пути. Поблагодарив его, Ай Цин оседлал мотоцикл. На полпути дождь усилился, ветер захлёстывал стекло шлема, и видимость стала совсем нечёткой. Внезапно из-за поворота на огромной скорости вылетел тяжёлый грузовик. Удар… Кровь быстро потекла из головы Ай Цина, смешиваясь с дождевой водой на асфальте. Он чувствовал, как взгляд становится всё более расплывчатым, а тело охватывает холод…

Когда он очнулся, его разбудили тревожный плач и крики. Возможно, из-за долгого сна глаза Ай Цина не могли сфокусироваться. Когда головокружение прошло, взор прояснился. Что это?! Увиденное повергло его в шок: деревянный дом, бумажные окна, деревянный стол, деревянный шкаф. Он потрогал кровать, взглянул на полог — старинное ложе!

Ай Цин опешил. Не веря своим глазам, он поднял руку и принялся изо всех сил тереть глаза. Что происходит? Почему его рука стала такой маленькой? Глядя на свои белые нежные ручки, как у четырёх- или пятилетнего ребёнка, Ай Цин застыл. Он спрыгнул с кровати и с возгласом «Ой!» повалился на пол. Глядя на свои коротенькие, пухлые, похожие на лотосовые корешки ножки, Ай Цин оторопел. Не успев ничего обдумать, он поспешно поднялся на ноги и принялся осматривать комнату, надеясь найти что-то вроде зеркала. И точно: на столе у кровати обнаружилось легендарное бронзовое зеркало. Не заботясь о том, что это редкий антиквариат, он поднёс к нему своё личико. Пришлось признать: хоть оно и уступало современным стеклянным зеркалам, мудрость древних была бесспорна. Маленькое бронзовое зеркальце чётко отражало бледное, нежное лицо, похожее на булочку. Он ткнул в него пальцем — кожа была упругой. На пухлом, миловидном личике сияли два больших круглых глаза, похожих на драгоценные камни. Маленький носик, алые губы — милее некуда.

Ай Цин окончательно остолбенел. Неужели я… перенёсся?!

http://bllate.org/book/24929/2949661