Готовый перевод The Little Soldier Is Busy / Солдат на пределе: Вторая попытка: Глава 1

Название: Рядовой очень занят (невозмутимый атакующий х соблазнительный принимающий) Автор: Ба Цяо

Аннотация:

Переродившись в восемнадцатилетнем возрасте, Гу Сяоцзин, чтобы исправить ошибки прошлой жизни, без колебаний отправился в спецназ.

В первый же день на напутственной речи для новобранцев, глядя на толпу зелёных юнцов, переполненных тестостероном, невозмутимый инструктор произнёс лишь одну фразу: Ваша цель — научиться всему, кроме разве что деторождения!

Новобранцы: Разрешите спросить, инструктор, нам что, нужно ещё и самолётами научиться управлять?

Помощник инструктора: Всё, что летает в небе, кроме птиц, и всё, что бегает по земле, кроме собак — вы обязаны уметь этим управлять!

Гу Сяобин почувствовал нешуточное давление, подумав, что это даже сложнее, чем рожать детей.

Много лет спустя, каждый раз, когда Гу Сяобин, растирая ноющую поясницу, сползал с кровати, он не мог не презирать этого невозмутимого мужчину: Черт возьми!

Ведь я действительно умею делать всё, кроме того, чтобы рожать детей! Если такой смелый, попробуй сам!

Метки содержания: сильные герои, армия, верность одному человеку, перерождение.

Ключевые слова: главные герои: Гао И, Гу Сяоцзин; второстепенные персонажи: Гао Чан, Чжан Вэньян, Пань Тин, Чжоу Сяохэ; другое: спецназовцы, невозмутимый коварный сильный атакующий, коварный соблазнительный принимающий, 1 на 1.

Редакторская оценка:

Тюремный надзиратель Гу Сяоцзин случайно погиб во время выполнения задания вместе с Гао И. Очнувшись, он обнаружил, что вернулся в свои юные годы. Решив поступить в спецназ, он шаг за шагом закалялся в суровых тренировках. Изначальное намерение исправить сожаления, связанные с Гао Чаном в прошлой жизни, быстро улетучилось, а на смену ему пришло упорное стремление стать элитным снайпером. Он и не подозревал, что как в прошлой жизни, так и в нынешней, маленький Гу невольно заставляет колебаться эмоции живого оружия — инструктора Гао. Странные чувства начинают охватывать их... Это лёгкая история о военной службе. В начале лаконично описан фон событий и заложены сюжетные завязки. Сюжет развивается в меру детально, целостно и плавно. Остроумный язык и бытовые детали добавляют истории немало радости, сглаживая гнетущее напряжение жестоких тренировок. В контексте взаимодействия сильных личностей ярко проявляются искры, возникающие от столкновения собственнических инстинктов невозмутимого инструктора Гао и природной смекалки и хитрости маленького Гу. Столкнувшись с превратившимся в волка Гао И, маленький Гу сохраняет полное спокойствие: Рядовой очень занят, инструктор, ведите себя прилично!

http://bllate.org/book/24925/2949407