Готовый перевод You / Ты: Столкновение двух миров: Глава 22

Чтобы добиться расположения Дин Ай и спасти гармонию в обеих семьях, Лю Ян начал свою жизнь, полную знаков внимания.

— Погода становится жарче, я купил тебе чай с молоком, — сказал он, ставя стакан на стол перед Дин Ай. По стенкам стакана тут же потекли капельки конденсата.

Дин Ай, уткнувшись в учебники, даже не подняла головы:

— У меня сейчас женские дни, мне нельзя холодное. И к тому же, ты намочил мой стол, вытри.

— Тогда скажи, чего ты хочешь? Я могу принести всё, что угодно.

— Не нужно, спасибо.

Лю Ян уже несколько дней подряд натыкался на стену, но сдаваться не собирался. Он молча поднял стакан и вытер тряпкой пятна воды на столе Дин Ай.

Наблюдая за этим, Хэ Вэй не могла не проникнуться к нему уважением. Этот юноша рос в роскоши, и в его окружении никто не смел даже возразить на его требования. А тут Дин Ай раз за разом отвергала его, и он при этом даже не выглядел обиженным — такое поведение действительно заставляло взглянуть на него по-новому.

В это же время в дверях класса запыхавшаяся появилась Сунь Чжаоди:

— Дин Ай, держи.

Это была грелка с теплой водой.

— Ты же говорила, что живот ноет от боли. Это помогает, приложи — станет легче, — не дожидаясь ответа, Сунь Чжаоди приложила грелку к нижней части живота Дин Ай.

— Спасибо, Сяо Сун, откуда она?

— Из медпункта. Если остынет, скажи мне — я схожу и снова наполню.

Это озарение нашло на неё вовсе не случайно: всё это — заслуга советов У Шэна. Или, вернее сказать, У Шэн, пытаясь спасти свою шкуру, был вынужден выступать в роли гуру любви.

В тот день, когда Лю Ян перевёлся в эту школу, лицо Сунь Чжаоди было таким мрачным, будто она готова была кого-то убить. Когда он в очередной раз перехватил её во время уборки класса, он понял: дело принимает серьезный оборот. В тот момент его ненависть к Лю Яну достигла предела.

Но так как босс не решалась признаться напрямую, возникла забавная ситуация, в которой двое по очереди оказывали знаки внимания. Единственная разница заключалась в том, что отношение Дин Ай к ним было диаметрально противоположным.

Как бы то ни было, текущая ситуация была вполне благоприятной для Сунь Чжаоди. Кто знает, может, в один прекрасный день этот парень Лю Ян просто сдастся сам?

Босс, тебе нужно самой проявить решимость!

Погода становилась всё теплее, и уроки физкультуры перенесли из спортзала на улицу. Ученики были рады возможности заниматься разнообразными видами спорта, но было одно обстоятельство, которое приводило большинство в уныние…

— Всем построиться, пять кругов по стадиону!

Под жалобные стоны и свисток учителя физкультуры ученики неохотно побежали. На последнем полукруге, когда до финиша оставалось совсем немного, все возбужденно прибавили скорость, и Дин Ай не стала исключением. Однако она не заметила, как развязался шнурок, зацепилась ногой и растянулась на земле.

— Ой-ой-ой! — вскрикнула Хэ Вэй. — Сяо Ай, ты в порядке?

Лодыжка распухла и болела — похоже, растяжение. Внезапно позади неё возник Лю Ян и неспешно произнёс:

— Нужно помочь тебе дойти до класса?

Дин Ай отрезала:

— Не нужно.

— Дин Ай! Что случилось?

Она подняла голову и увидела, что к ней бежит Сяо Сун.

— Кажется, я подвернула ногу…

Сунь Чжаоди тут же присела на корточки, внимательно осматривая её лодыжку:

— Сможешь идти? Давай я донесу тебя до медпункта на спине.

Сказав это, она повернулась спиной:

— Забирайся.

При поддержке Хэ Вэй Дин Ай устроилась на спине у Сунь Чжаоди, и та легко понесла её. Видя, как они удаляются, Лю Ян помрачнел.

Хэ Вэй не удержалась от колкости:

— Видишь? Молодому господину Лю нужно поднажать.

— Она что, хочет увести мою невесту?

— Какая ещё невеста? Ты ей даже не нравишься, — Хэ Вэй посмотрела вслед уходящим — то, как поступила Сунь Чжаоди, было так трогательно. — Я скажу так: они с Сяо Сун неплохо смотрятся вместе.

Лю Ян пробормотал:

— Она что, любит Дин Ай?

Услышав это, Хэ Вэй словно что-то вспомнила. Человек, которого любит Сяо Сун — это Дин Ай?! Вспомнив, как та заботилась о ней всё это время, и те слова, что были сказаны, она поняла: если посмотреть под этим углом, всё встает на свои места.

Хэ Вэй внезапно осенило, и, воспользовавшись свободным временем, она помчалась в медпункт.

— Приложи лед, чтобы сошел отек, — Сунь Чжаоди приложила кубик льда к распухшему месту. — Здесь?

— Ссс… — от ледяного холода Дин Ай вздрогнула и инстинктивно попыталась убрать ногу, но её придержали.

— Не двигайся, скоро пройдет. — Сунь Чжаоди подняла голову, встретилась с ней взглядом и смущенно отвела глаза: — В следующий раз завязывай шнурки крепче, чтобы снова не упасть.

— Угу, спасибо тебе.

— Тётя просила меня присматривать за тобой в школе, — улыбнулась Сунь Чжаоди. — К тому же, тебе не за что меня благодарить.

Хэ Вэй как раз подошла к двери и, услышав это, почувствовала, как по коже побежали мурашки. Разве это не классическая реплика из молодежного сериала? Как она раньше не замечала, что эта девчонка питает чувства к Сяо Ай?

— Выходи, мне нужно кое-что у тебя спросить, — Хэ Вэй почувствовала себя родителем, который поймал ребенка за ранней влюбленностью.

— Я? — Сунь Чжаоди не поняла, но всё же последовала за ней. Перед выходом она не забыла напомнить: — Продолжай прижимать лед.

Дин Ай послушно кивнула.

— Что случилось?

— Ты… ты любишь Сяо Ай?

Сунь Чжаоди запаниковала:

— Ты… откуда ты узнала?

— Ты просто ответь, да или нет?

Сунь Чжаоди промолчала, но выражение её лица сказало само за себя. Хэ Вэй посмотрела на неё с видом человека, который разгадал все тайны мира.

— Можешь… можешь не говорить ей об этом? — попросила Сунь Чжаоди. — Пока я не буду уверена в её чувствах ко мне, я не хочу, чтобы она знала.

http://bllate.org/book/24920/2948914

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать You / Ты: Столкновение двух миров / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.