Готовый перевод The Most Beautiful Treasure / Самое прекрасное сокровище: Глава 19

— Я ведь не могу вести себя как ребёнок, требуя, чтобы ты исполнял все мои ожидания и делал то, что ставит тебя в самое неловкое положение. Как я могу допустить, чтобы ты мучился тревогой и растерянностью?

— А раз я твой муж, единственное, что я могу для тебя сделать, — это избавить тебя от всяких забот.

Голос Дань Юня стал мягче:

— Не переживай. Я отлично позаботился о доме: Тяньтянь уже спит, а завтра сам отвезу её в школу. Ты спокойно проводи время со своими друзьями, хорошо?

Эти слова вызвали у Юй И одновременно сладкую теплоту и горькое чувство вины. Она долго сидела на балконном кресле, не желая вешать трубку, и продолжала разговаривать с ним, пока не убедилась, что действительно уже поздно, и лишь тогда согласилась закончить разговор.

Когда она вернулась в спальню, то увидела, что Лу Жун, которую она считала давно спящей, широко раскрыла глаза и смотрела прямо на неё — без малейшего намёка на сонливость. Лу Жун произнесла с лёгкой грустью:

— Вы же знакомы уже двадцать лет, женаты — семь. За такое долгое время разве может быть так много тем для разговора?

Разве не так, что чем дольше люди вместе и чем лучше знают друг друга, тем меньше им остаётся сказать? Взгляни на бесчисленные жалобы в интернете: более половины супружеских пар пишут одно и то же — мол, прожив вместе слишком долго, они уже не выносят лиц друг друга, любовь давным-давно испарилась, осталась лишь привычка и дети, которые не дают разойтись. А разговоров, как раньше, уже нет вовсе, даже интимная близость давно утратила всякий интерес.

Юй И задумалась и ответила:

— Наверное, потому что мы оба точно знаем: кроме друг друга, у нас больше никого в этой жизни не будет.

Юй И и Дань Юнь прошли через столько всего, что многие иллюзии давно рассеялись. Именно поэтому никто извне не может понять, как им удаётся сохранять брак до сих пор.

Многие задавали подобные вопросы, но ни Юй И, ни Дань Юнь не любили давать пояснения, поэтому никто и не знал, через что им пришлось пройти.

Разве что самые упорные поклонники Юй И могли уловить кое-какие намёки, внимательно изучив её биографию.

Но и всё.

— Ложись спать, — сказала Юй И, ласково похлопав Лу Жун по плечу. — Что бы ни случилось, хороший сон всегда помогает улучшить настроение.

Лу Жун послушно закрыла глаза и вскоре уже крепко спала.

А Юй И, оставшись наедине с тишиной комнаты, не чувствовала ни малейшего желания спать. Она проверила окна и шторы, спустилась вниз, села за письменный стол и достала телефон.

Сначала немного посмотрела онлайн-магазины, потом наткнулась на нечто совершенно новое в разделе доставки еды.

Юй И поклялась, что глазам своим не верила: до этого дня она и не подозревала, что в полночь в приложении доставки можно найти… магазин интимных товаров, причём с курьерской доставкой!

Не удержавшись, она задержалась на пару минут и заказала кучу интересных вещиц.

Закончив покупку, она уставилась на экран и погрузилась в странное молчание.

— Курьер, наверное, подумает что-то не то, — тихо пробормотала она, прикрывая лицо ладонью.

Как же она не смогла удержать руку…

Но теперь завтрашний сюрприз станет ещё лучше — и без дополнительных затрат.

Дань Юнь наверняка оценит.

Пока она так думала, её охватило странное чувство стыда, и она принялась искать что-нибудь, чтобы полностью укутаться с головой, чтобы даже в глухую ночь никто не смог бы её узнать. Так она и встретила курьера, получая огромный пакет «особой доставки».

Курьер, увидев её в полной экипировке, едва сдерживал смех — уголки глаз у него даже задёргались.

Юй И быстро бросила:

— Спасибо большое… Оставлю вам пять звёзд.

И с громким хлопком захлопнула дверь.

Едва дверь закрылась, как она услышала, как курьер, удаляясь, громко рассмеялся.

Юй И: «…»

Неужели нельзя было просто спокойно работать уставшим курьером?

…

Ранее они оба были очень заняты, но на следующий день специально освободили время, чтобы провести его с Дань Тяньтянь. Втроём они сходили в зоопарк и парк развлечений. По дороге домой Тяньтянь уже спала. Дань Юнь заметил, что Юй И всё время что-то шепчет себе под нос, и с любопытством спросил:

— О чём ты там бормочешь?

— Ни о чём, — поспешно замотала головой Юй И.

— Если тебе что-то нужно…

— Нет, не нужно, — снова быстро замотала она головой, но на полпути остановилась и кивнула: — Хотя… возможно, кое-что понадобится. Тогда ты сам всё поймёшь.

В глазах Дань Юня вспыхнул интерес:

— Это сюрприз для меня?

Юй И опустила голову и пробормотала:

— Да…

Даже такой «старомодной» и «консервативной» женщине иногда хочется устроить что-то поострее. Просто очень неловко становится от одной мысли об этом.

Оказалось, что даже «старомодные консерваторы», решившись на романтику и чувственность, могут быть невероятно страстными и дерзкими.

Сначала она, конечно, стеснялась и даже специально изучила кое-какие «учебные материалы» в интернете. Но как только Юй И полностью вошла в роль и вспомнила, что соблазнять она собирается именно того мужчину — серьёзного, сдержанного и при этом обладающего просто идеальной фигурой, — она сама внутри вспыхнула огнём.

По словам Дань Юня, каждый её взгляд и каждое движение были исполнены неотразимого соблазна.

— Может, в следующий раз повторим? — прошептал он ей на ухо после того, как страсть улеглась, и в его голосе, звучавшем, словно бархатный тембр виолончели, чувствовалось полное удовлетворение.

Юй И, не в силах пошевелить даже пальцем, лишь что-то невнятно пробормотала — то ли согласие, то ли отказ — и тут же погрузилась в глубокий, безмятежный сон.

С годами такие бурные проявления страсти случались всё реже, и этот внезапный всплеск оказался настолько изматывающим, будто она целый день танцевала на сцене без перерыва. Каждая клеточка тела будто выдохлась.

Сейчас Юй И хотела лишь одного — хорошенько выспаться и не думать ни о чём.

Когда она проснулась на следующее утро и увидела спящего Дань Юня, вспомнила его ночные слова — и сама покраснела до корней волос.

Про себя фыркнула, но на лице уже играла нежная, счастливая улыбка.

Может, сегодня она приготовит мужу завтрак с любовью?

Юй И, которая редко заглядывала на кухню, впервые за долгое время отправилась туда и приготовила простой, но вполне приличный завтрак. Как раз к тому моменту, когда Дань Юнь открыл глаза.

Это было прекрасное утро.

…

Юй И вдруг заметила, что вокруг неё начали происходить перемены: имя Шэнь Юя всё чаще звучало из уст окружающих.

Сначала это была Лу Жун.

Лу Жун решила открыть бар, и Шэнь Юй очень активно помогал ей на всех этапах.

Хотя Юй И формально тоже была совладелицей бара, идея открыть его изначально принадлежала ей именно для того, чтобы Лу Жун занялась чем-то интересным и подняла себе настроение. Поэтому Юй И передала Лу Жун полный контроль над проектом.

Лу Жун, похоже, сочла Шэнь Юя хорошим человеком, и они быстро подружились.

По мере того как шли работы — выбор места, строительство, открытие — каждый раз, когда Юй И разговаривала с Лу Жун или встречалась с ней, та неизменно упоминала Шэнь Юя. Иногда он даже присоединялся к их встречам.

Хотя Юй И и Лу Жун были близкими подругами, Юй И никогда не вмешивалась в выбор друзей Лу Жун.

Поэтому, как и раньше, Юй И чаще выступала в роли слушательницы, позволяя Лу Жун говорить без умолку о Шэнь Юе, а сама всё больше молчала.

Затем настала очередь её танцевального коллектива.

Юй И почти всё своё время проводила либо с Дань Юнем и Тяньтянь, либо в танцевальной студии — остальное занимало лишь малую часть её жизни.

Но с какого-то момента и в студии начали всё чаще упоминать Шэнь Юя.

Юй И припомнила: всё началось с того, как Лу Жун привела Шэнь Юя в её студию.

Лу Жун часто заглядывала в студию, и после того как подружилась с Шэнь Юем и получила от него помощь в открытии бара — а сотрудничество ещё предстояло продолжать — естественно было иногда заходить туда и с ним.

Шэнь Юй умел находить подход к людям: стоило ему захотеть — и он мог подружиться с кем угодно, предлагая помощь, от которой невозможно отказаться.

К тому же у него было очень красивое, но вовсе не женственное лицо.

Многие девушки из танцевальной студии Юй И в перерывах то и дело упоминали Шэнь Юя, а некоторые даже смотрели на него с томным томлением.

И, наконец, её другие знакомые.

Эти знакомства не были инициированы Шэнь Юем — просто он сам по себе был яркой личностью и часто становился темой для обсуждений. А теперь, когда он сблизился с Лу Жун и в его семье произошли некоторые события, его имя всё чаще всплывало в разговорах.

— Что случилось в семье Шэнь Юя? — спросила Юй И, которая обычно не интересовалась светскими сплетнями.

Подруги то загадочно, то с сочувствием, то с возмущением заговорили:

— Шэнь Юю так не повезло… Его отец привёл домой любовницу с внебрачным ребёнком.

— Говорят, собирается жениться на ней официально. У той уже есть один ребёнок, а сейчас и второй в животе.

— Да вы что! — перебила самая осведомлённая. — Это всё устаревшая информация! Оказывается, ребёнок, которого она носит, вовсе не от отца Шэнь Юя! Она специально упала с лестницы, чтобы обвинить Шэнь Юя. Потом попала в больницу, и отец устроил ему такой разнос, что лишил права на компанию!

— И это ещё не всё! Когда отец узнал, что ребёнок не его, началась настоящая драма…

— Но эта любовница — мастер своего дела! Неизвестно, что она сказала и сделала, но сумела снова очаровать отца Шэнь Юя! Теперь они снова в медовом месяце, а положение Шэнь Юя в семье стало ещё хуже. Отец даже выбросил вещи его покойной матери!

— Ах, мужчины…

Юй И слушала, сочувствуя в душе, и спросила:

— И Шэнь Юй просто смирился?

По её мнению, Шэнь Юй был не из тех, кто сдаётся без боя.

— Конечно, нет! — хором засмеялись подруги. — Ты же знаешь, что по новому семейному законодательству внебрачные дети имеют те же права на наследство, что и законные?

Юй И кивнула. Когда этот закон приняли, все были в ярости: он будто специально был создан для выгоды любовниц и разгульных мужчин.

— Так вот, Шэнь Юй, конечно, не собирался так просто отступать! Все, кто его знает, понимают: его главная боль — это память о покойной матери. Как только отец перешёл все границы, Шэнь Юй привёз в семейный особняк всех любовниц отца и всех его внебрачных детей! Ха-ха!

Юй И даже представить не могла, какой там сейчас царит хаос.

— Эти любовницы и дети — не подарок! Пусть даже Хэ Илинь молода, но остальные умеют держать удар! А после того, как выяснилось, что ребёнок не от отца… Ха! — подруги радостно переглянулись.

Юй И вспомнила последнюю встречу с Шэнь Юем — его всегда спокойное, улыбающееся лицо — и подумала, что не зря его считают самым перспективным молодым предпринимателем нового поколения.

Ведь такое хладнокровие, когда весь мир рушится вокруг, дано далеко не каждому.

Однако для Юй И всё это оставалось лишь мимолётной информацией. Её жизнь и так была полностью заполнена семьёй и танцами — места для светских интриг и скандалов в ней не оставалось.

Тем временем Дань Юнь снова встретился с Шэнь Юем, и на этот раз их встреча обещала быть ещё жарче, чем предыдущая.

Автор примечает: Привяжите ремни, друзья! Сейчас начнётся настоящие американские горки! То, что вас ждёт дальше, вы точно не ожидали!

Это была очень чистая и красивая комната в современном минималистичном стиле. Преобладали чёрный и белый цвета, что придавало пространству строгую элегантность, но при этом каждая деталь была продумана до мелочей.

http://bllate.org/book/2492/273495