Готовый перевод Reborn Supermodel Temptation / Вторая жизнь: Искушение подиума: Глава 20

Импульс

Ван Юйлунь повернул голову, заметив, что Фан Чжижань чувствует себя немного неловко. Тот же вовсе не глянул на него, а вместо этого перевел тему, словно ничего только что и не произошло:

— Босс, что мне теперь делать?

— Э-э… — Ван Юйлунь слегка удивился такой реакции Фан Чжижаня. Разве в подобных ситуациях обычно не одолевает любопытство?

Фан Чжижань невозмутимо посмотрел на Ван Юйлуня:

— Мм?

— Твоя недавняя презентация была на высоте. Видимо, ты основательно подготовился, вернувшись домой, — произнес Ван Юйлунь.

Фан Чжижань озорно улыбнулся:

— Естественно.

Ван Юйлунь сказал:

— Ну тогда давай для начала сегодня освоимся, а когда не будет клиентов, поучись у меня на практике высадке этих мелких растений.

Фан Чжижань кивнул:

— Хорошо, тогда большое спасибо, наставник!

— Хе-хе. — Ван Юйлунь с радостью принял такое обращение от Фан Чжижаня.

Ван Юйлунь не стал задирать нос и важничать лишь потому, что Фан Чжижань ничего не знал, а напротив, заботливо его наставлял и подробно объяснял всё, чем владел сам. Раз уж наставник учил со всей серьезностью, ученик в лице Фан Чжижаня, разумеется, тоже не смел халтурить. Утро пролетело незаметно, посетителей в лавке почти не было, зато у Фан Чжижаня появилась уйма времени, чтобы сопоставить знания из книг с реальными растениями.

Оба они относились к типу трудоголиков, так что, погрузившись в работу, напрочь забыли о времени обеда. Лишь появление Ду Чэня, Ду Вэй и Чэн Кэке заставило их вспомнить, что пора бы и подкрепиться.

Увидев Ван Юйлуня, Ду Вэй поджала губы и молча уставилась на него, застыв на месте. Заметив это, Ду Чэнь и Фан Чжижань, разумеется, не стали лезть со своими глупыми расспросами, зато стоявшая рядом Чэн Кэке из чистого любопытства уже собралась подойти и кое о чем расспросить, но Ду Чэнь тут же утащил ее прочь.

Фан Чжижань и остальные понятия не имели, о чем эти двое беседовали в обед, но в любом случае результат оказался превосходным. Фан Чжижань никак не ожидал, что всегда казавшаяся такой мягкой и хрупкой Ду Вэй способна проявить столь капризную и своенравную сторону перед Ван Юйлунем, а перешагнувший тридцатилетний рубеж Ван Юйлунь при виде Ду Вэй даже невольно покрывался румянцем.

Приятный и насыщенный день пролетел быстро, и к неожиданности для Фан Чжижаня, Ван Юйлунь оказался преподавателем художественного факультета университета Икс, а этот магазинчик у входа он открыл чисто ради забавы. Заранее наведя справки через знакомых, он раздобыл расписание занятий Фан Чжижаня и окончательно утвердил график его работы в лавке.

Когда Фан Чжижань вернулся в общежитие, там никого не было. Внутри царил полумрак, он даже не стал включать свет и в лунном свете, лидавшемся из окна, прошел к своему столу. Внезапно он ощутил невиданное прежде одиночество: теперь у него не осталось близких в этом мире, и хотя, поступив в университет Икс, он обзавелся друзьями, у каждого из них была своя собственная жизнь.

После ужина Ду Чэнь куда-то увел Чэн Кэке, а Лю Цзе пропал в неизвестном направлении. В этот самый момент Фан Чжижань понял, что не может найти ни единого человека, которому мог бы излить душу. Внезапно в его голове всплыло имя того мужчины; Фан Чжижань испугался собственной мысли. Достав из ящика стола ту самую записку, он долго сжимал ее в пальцах и рассматривал битый час. Словно под воздействием какого-то импульса он резко вскочил со стула, накинул куртку, прихватил ключи и кошелек и, крепко зажав в руке заветный клочок бумаги, бросился к магазинчику у входа в общежитие.

Фан Чжижань еще никогда так сильно не нервничал и сам не понимал, из-за чего его так колотит. Глубоко вздохнув, он наконец набрал номер. Гудки шли несколько раз, и когда Фан Чжижань уже был готов сбросить вызов, на том конце прозвучал бархатный мужской голос:

— Алло, здравствуйте.

— Здравствуйте… — в этот момент Фан Чжижань внезапно пожалел о содеянном, ведь он совершенно не знал, что сказать.

Судя по тому, что на том конце замолкли, собеседник явно растерялся, а затем с недоумением переспросил:

— Фан Чжижань?

— Мм. — Фан Чжижань даже испытал легкую радость оттого, что тот узнал его по голосу.

— Что-то случилось? — спросил Гу Лэмин.

Фан Чжижань почувствовал, как у него горят щеки. Больше всего на свете ему хотелось повернуть время вспять и не совершать эту глупость, но сбрасывать вызов было уже поздно, так что оставалось лишь набраться храбрости:

— Я хотел спросить, у тебя есть время? Давай сходим куда-нибудь выпить.

— Мм, давай, — слегка приподнятая интонация Гу Лэмина выдавала его прекрасное настроение. — Где?

Фан Чжижань задумался. Большинство мест, куда он хаживал раньше, были гей-барами, но ведь не назначать же Гу Лэмину свидание в таком месте? Ему пришлось ответить:

— Выбирай сам.

— Ты сейчас где? — спросил Гу Лэмин.

Фан Чжижань ответил:

— В университете Икс.

— Ты учишься в университете Икс? — Гу Лэмин слегка удивился.

Фан Чжижань подтвердил:

— Угу.

— Тогда знаешь заведение Блюз у северных ворот? — поинтересовался Гу Лэмин.

Фан Чжижань немного подумал, смутно припомнил это место и отозвался:

— Знаю.

— Тогда жди меня там, — сказал Гу Лэмин.

— Хорошо. — Фан Чжижань повесил трубку.

Пожилой смотритель лавченки, наблюдая за реакцией Фан Чжижаня, добродушно улыбнулся и, отсчитывая сдачу, с усмешкой бросил:

— Хе-хе, парень, небось с девчонкой по телефону болтал?

Фан Чжижань невнятно схватил деньги, опустил голову и умчался пулей, оставив старика заливаться громким смехом в пустой лавке.

Отыскав у северных ворот вывеску, обвитую синей неоновой лентой, Фан Чжижань толкнул дверь с позвякивающими колокольчиками и вошел внутрь. Людей было немного. Выбрав столик в самом углу, он опустился на стул, а широко улыбающийся официант тут же протянул ему меню. Пробежавшись глазами по строчкам, Фан Чжижань заказал коктейль Синие слезы, который казался ему вполне безобидным, после чего принялся тоскливо и бездумно пялиться на входную дверь.

Появившись на пороге, Гу Лэмин с первого же взгляда заметил Фан Чжижаня в углу. Одарив того улыбкой, он уверенно направился прямо к нему:

— Давно ждешь?

— Да нет, — Фан Чжижань опустил голову и не смел на него глядеть.

Хотя от Гу Лэмина всегда исходила аура простоты и дружелюбия, Фан Чжижань почему-то безотчетно побаивался его. Стоило ему увидеть этого мужчину, как ему тут же хотелось забиться в какой-нибудь темный угол и спрятаться, но в то же время его непреодолимо тянуло украдкой бросать взгляды исподлобья. Он напоминал юную девчушку, только что погрузившуюся в пучину первой любви, и сам стыдился собственного столь жалкого поведения.

Попросив официанта принести стакан сока, Гу Лэмин посмотрел на Фан Чжижаня и с шутливой улыбкой произвел:

— А я уж думал, ты на этот раз и впрямь не надумаешь мне звонить, заставив меня изрядно погрустить.

Фан Чжижань смущенно посмотрел на него и поспешил сменить тему:

— Ты так хорошо знаком с университетом Икс?

— Ха-хе, я ведь и сам какое-то время учился здесь, — ответил Гу Лэмин.

Фан Чжижань кивнул и с прежним любопытством продолжил расспросы:

— А на каком факультете ты учился?

— На дизайне, — в свою очередь поинтересовался Гу Лэмин. — А ты?

— На актерском, — ответил Фан Чжижань.

Гу Лэмин окинул Фан Чжижаня оценивающим взглядом, кивнул и снова спросил:

— Значит, планируешь в будущем штурмовать шоу-бизнес?

Фан Чжижань покачал головой, и в его глазах вспыхнул необычайно притягательный блеск:

— Мне нравится подиум.

http://bllate.org/book/24917/2948513

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь