Готовый перевод Bug Race From The Egg / Империя насекомых: Восхождение из кокона: Глава 5

Это праздничное мероприятие по случаю первой годовщины с момента вылупления Высочества Икс на первый взгляд было лишь днем рождения, но на деле представляло собой всестороннее соперничество высших эшелонов имперских сил в военной мощи и финансовом благосостоянии. Поскольку ответным даром служил «феромон высшего уровня» — чудодейственное лекарство, способное изменить генетическую судьбу любого боевого цикадового самца или члена знатного рода, это послание вызвало подобное цунами потрясение среди двенадцати легионов и десяти старых семейств аристократов. Ниже представлен безумный список того, что различные стороны подготовили в стремлении завоевать расположение Высочества Икс:

Циркуляр Метиды ко дню рождения: собеседование власти высшего уровня. Главный бортовой ИИ Дисин Метида лично руководила процессом, что дало всем фракциям понять: это Высочество Икс — вовсе не обычный самец насекомых, а самое заветное сокровище в сердце Метиды.

Список подарков от двенадцати легионов: подношение военной силы и славы. Для военных тот, кто сможет заполучить феромон высокого уровня, сможет подавить соперников в рейтинге боевой мощи на следующий год.

В Империи имя равносильно силе. Номера легионов не являются неизменными — они динамически корректируются в зависимости от ежегодного индекса огневой мощи. Это игра с нулевой суммой: если тебя обойдет догоняющий, сегодняшний первый легион через несколько лет вполне может стать десятым.

Первый легион: имперский военный флагман. Военный бюджет и технологический уровень далеко превосходят прочие легионы, в его распоряжении находятся крупнейший в мире флот авианосцев и передовые технологии стелс-истребителей.

Второй легион: символ стального потока. Опираясь на гигантский арсенал и многочисленные механизированные пехотные подразделения, он демонстрирует устрашающую стойкость в условиях военных потерь.

Третий легион: авангард модернизации. Обладает самым большим количеством живой силы во всей планетной системе, невероятно высокими темпами кораблестроения и модернизации военно-воздушных сил, являясь сильнейшим потенциальным соперником Первого легиона.

Четвертый легион: опираясь на огромную базу населения, поражает воображение скоростью обновления своего сухопутного вооружения.

Пятый легион: гордость науки и промышленности. Обладает высокоавтономной военно-промышленной системой, его наземные и воздушные вооружения прекрасны и дышат футуризмом.

Шестой легион: страж стратегического ядерного оружия. Хотя количество его вооружений несколько сократилось, способность к проецированию силы на дальние расстояния по-прежнему сохраняет колоссальный сдерживающий потенциал среди звезд.

Седьмой легион: традиционное военно-промышленное ядро. Располагает совершенной системой ядерных ударов и механизмом обороны.

Восьмой легион: вершина военно-морской и воздушной самообороны. Его авиационное и кораблестроительное ремесло занимает лидирующие позиции по степени точности, являясь синонимом элитной обороны.

Девятый легион: лидер в области беспилотных технологий. В сложной геополитической обстановке влияет на расстановку сил за счет гибких сил быстрого реагирования.

Десятый легион: стальная великая стена северного звездного сероктора. Обладает мощным военно-морским потенциалом, являясь опорой в защите холодных рубежей.

Помимо участвующих в рейтинге десяти легионов, в Империи существуют два особых и мощных военных подразделения, на которые не распространяются ограничения ежегодных рейтингов:

Гвардия: эксклюзивно служит благородному высочеству самцу, находясь в прямом подчинении Ассоциации защиты самцов. Они не участвуют в территориальной экспансии, но обладают наивысшим в Империи уровнем пехотного снаряжения и оборонительных полномочий.

Звездный морской экспедиционный корпус: военный союз, состоящий из элиты, не принадлежащей к десяти легионам. Они одиноко висят за пределами галактики, открывая новые земли в далёких бесплодных районах. Безграничные территории за пределами звездного моря целиком и полностью являются землями экспедиционного корпуса, они — самое острое имперское копье, нацеленное в неизвестность.

Ежегодно Империя оценивает каждый легион по более чем 60 показателям, охватывающим численность воинских частей, финансовую поддержку, возможности тылового обеспечения и географическое стратегическое положение.

Ключевой показатель: чем ближе индекс огневой мощи к 0.0000, тем ближе боеспособность мирного времени к идеальному состоянию.

Эти данные служат не только популярным рейтингом, цитируемым СМИ, но и единственным стандартом для распределения ресурсов и борьбы за полномочия между крупными легионами.

Если легионы — это мышцы Империи, то десять старых семейств аристократов — её кровь. Передавая свое наследие из поколения в поколение, они контролируют ключевые экономические и промышленные артерии:

Властелины финансов и промышленности: Семья Роуд, Семья Филлер (контролируют ключевые финансы и тяжелую промышленность).

Монопольные гиганты: Уолтон, Марс, Кох, Дюпон, Морган, Алена, Сани и Семья Меллон.

Эти семьи обладают не только богатством, достаточным для покупки планеты, но и втайне влияют на направления научно-исследовательских разработок легионов и вектор политической арены.

Скрытые расчеты Метиды:

Это послание казалось справедливым, но на самом деле Метида оставила намеки между строк:

Заявить легионам о традициях: подтолкнуть их к тому, чтобы выставить напоказ технологии, символизирующие честь и защиту.

Заявить семьям о наследии: подтолкнуть их к тому, чтобы извлечь те древние реликвии, что спрятаны в сейфах.

Как только это письмо появилось, все старые семьи аристократов на Главной Планете всю ночь напролет проводили семейные советы, а боевые корабли военных округов один за другим разворачивались и возвращались в порты, лишь бы выкопать из личных хранилищ то самое единственное сокровище.

Первый легион подарил миниатюрный мех-защитник — оборонительную игрушку, объединившую в себе высочайшие технологии и обладающую функцией автоматической защиты хозяина.

Второй легион преподнес орден древнего звездного сектора — старинные армейские традиции, символизирующие преданность всего легиона, возложенную к ногам Высочества.

Третий легион подарил 1 богатую ресурсами неосвоенную планету.

…далее опускается…

Экспедиционный корпус подарил «Звездный алмаз северного сияния», собранный в звездном море — сокровище из внешней звездной системы, диковинку вселенной, которую совершенно невозможно увидеть на Главной Планете.

Гвардия — отряд «тени-нянь», состоящий из топ-элиты, принесший клятву верности до смертного часа ради личной охраны Высочества и не участвующий в междоусобицах военных округов.

Список подарков десяти старых семейств аристократов: нагромождение богатства и наследства. Старые аристократические семьи не испытывают недостатка в очках вклада, им требуется благосклонность Высочества Икс, от которой зависит процветание рода на сотни лет вперед.

Семья Роуд (король финансов): преподнесла пожизненную безлимитную карту межзвездного банка с освобождением от комиссий. Эта карта означала, что Высочество Икс получил право распоряжаться половиной ликвидных средств планеты насекомых.

Семья Марс (гигант питательных растворов): специально разработала для Высочества Икс питательный раствор класса S с особым заказом. Этот питательный раствор восполняет минералы, необходимые для класса самцов X.

Семья Меллон (космическая империя): подарила частный заказной небольшой роскошный звездный корабль, внутреннее убранство которого полностью имитировало среду маточного гнезда и было оснащено самыми передовыми прыжковыми двигателями.

Семья Морган (промышленный фундамент): предоставила право собственности на планету с частными энергетическими шахтами.

Семья Сани (монаршая): прислала инкрустированный алмазами жезл, оставленный легендарным первым в истории самцом, символизирующий высший и непререкаемый социальный статус.

То был день первой годовщины вылупления Высочества Икс. На Главной Планете насекомых командиры крупных легионов и старые аристократические семьи затаив дыхание застыли перед световыми экранами в ожидании уведомления об отборе от ИИ Метиды.

Невозмутимый обладатель подарков на Планете Байсяо:

В то время как Главная Планета стояла на ушах из-за этого послания, Линь Юй сидел на щупальцах доктора Серого и с любопытством наблюдал, как матушка Маша трансформирует красное сердечко ко дню рождения.

Та ночь на Планете Байсяо:

Когда Линь Юй заснул в теплых красных объятиях матушки Маша, в его снах не было звездных войн — только лазурная вода, блестящие камешки и больше сотни кружащихся вокруг него родственников-щупалец.

Предвзятость Метиды: глядя на эти дорогие подарки, Метида уже составила свое мнение. Она выберет то, что больше всего подходит «малышу», а не то, что дороже всего. Те семьи и легионы, чьи дары не были отобраны, хоть и получили по десять тысяч очков вклада (что для обычных насекомых является гигантской суммой, а для аристократов — унижением), могли лишь вздыхать о непостижимости вкусов Высочества Икс.

Подарки на день рождения: от внутренней конкуренции к безумию.

Начиная с праздничного съезда первого года, каждый последующий день рождения превращался для крупных сил в демонстрацию богатства.

Эволюционный процесс даров, преподносимых участвующими фракциями, и скрытые за ним цели:

Десять старых семейств аристократов эволюционировали от безлимитных черных карт до независимых владений на астероидах и даже включения полных систем экологической модификации.

Двенадцать легионов эволюционировали от миниатюрных мехов до эксклюзивных императорских флотов охраны, записанных на имя Высочества Икс. На словах это подарок, а на деле — прямая передача сильнейшей военной мощи в руки Высочества.

Экспедиционный корпус эволюционировал от сияющих звездных алмазов до живых редких инопланетных питомцев с кротким характером и мягким милым внешним видом, чтобы Высочество в процессе игры знакомился с существами из внешних звездных систем.

Хотя пещеры на Планете Байсяо были завалены подарками, матушка Маша по-прежнему учила Линь Юя: все это — внешние ресурсы, а истинная сила проистекает из твоего внутреннего мира и жажды знаний. Благодаря этому Линь Юй даже в условиях предельной роскоши сохранял трезвость ума.

А в Империи, за десятки тысяч световых лет отсюда, двенадцать маршалов и десять старых семейств проливали горькие слезы или предавались ночным гуляниям перед опубликованным Метидой списком отобранных подарков.

http://bllate.org/book/24910/2947940