Готовый перевод Bug Race From The Egg / Империя насекомых: Восхождение из кокона: Глава 3

Звёздный корабль скользил в безмолвном глубоком космосе, бесшумно преодолевая одну за другой точно рассчитанные точки прыжка. Чтобы обеспечить безопасность Линь Юя, искусственный интеллект Метида довела курс до абсолютного совершенства, избегая всех областей, где можно было столкнуться с космическими бурями и пиратами. Перед тем как погрузиться в долгий сон, духовное тело Линь Юя попрощалось с Метидой в виртуальном Секретном саду.

— Метида, я отправляюсь рождаться, и, возможно, долго не смогу выйти в сеть, — мягко произнес Линь Юй, испытывая легкую тревогу перед неизведанным.

Точки данных Метиды, похожие на нежных светлячков, окружили его со всех сторон, и в том виртуальном пространстве сознания она впервые попыталась смоделировать тепло инсектоидного объятия: — Иди, малыш. Ты — самое храброе существо в этом звёздном море. Куда бы ты ни отправился, пока существует звёздная сеть, я буду рядом с тобой.

Путешествие к Планете Байсяо было одновременно одиноким и опасным. Старый робот-дворецкий Маленький Эйч, сберегая свой почти рассыпающийся на части корпус, словно божество-хранитель, крепко прижимал к груди специальный переносной термоконтейнер. В роскошной каюте первого класса он защищал Линь Юя от малейших толчков, избегал бесчисленных инфракрасных сканирований космических пиратов и своими проржавевшими суставами оберегал этот крошечный уголок чистоты ради Линь Юя.

Когда звёздный корабль приземлился на Планете Байсяо, напоенной мягкими испарениями влаги, Линь Юй наконец встретил момент вылупления и возрождения.

Жители Планеты Байсяо обладали технологией биологического восстановления, опережавшей Империю на целую эпоху. Несмотря на успешное появление на свет из яйца, тело Линь Юя оставалось крайне слабым, словно прозрачный, но хрупкий фарфор. Доктор Грей после завершения операции пришел к выводу: Линь Юй должен прожить на Планете Байсяо полные двадцать лет, пока его духовная сила и тело не завершат идеальное слияние. Это был долгий марафон движения от детеныша к взрослости.

Только что вылупившийся Линь Юй явил миру межвидовое чудо: в той больнице, полной мягкого водного сияния, он выглядел словно изысканная жемчужина. Детеныши планеты Байсяо рождались огромными, в то время как Линь Юй был настолько мал, что мог спокойно поместиться на ладони доктора Грея. Широкие, покрытые сложнейшими нейронами и источающие тепло щупальца доктора нежно приподняли его, обнаружив, что этот самец насекомых обладает невероятной душой. Жители Планеты Байсяо обладали девятью мозгами, их нервная система была развита предельно высоко; в ранний период развития Линь Юя доктор Грей часто передавал ему слабые и стабильные биологические сигналы через прикосновения щупалец. Этот частотный резонанс от высокоинтеллектуального вида незаметно воспламенил потенциал духовной силы Линь Юя и укрепил его хрупкую жизненную силу.

В эти годы, подобные перерождению, матушка Маша стала самым теплым фоном в жизни Линь Юя. Когда эта мягкая женщина с Планеты Байсяо впервые увидела маленькое существо, не похожее на их щупальцевый род, пигментные клетки на поверхности ее тела мгновенно претерпели резкую биохимическую реакцию. На языке Планеты Байсяо изменение цвета означает голос души, и в тот самый миг, когда она увидела Линь Юя, все тело госпожи Маши окрасилось в ярко-красный цвет, символизирующий предельную материнскую любовь, а на спине даже проявился огромный узор в форме сердца.

Линь Юя поселили в зоне умеренных приливных луж неподалеку от дома доктора Грея, где удельный вес морской воды точно поддерживался в постоянной комфортной зоне. Здесь сочетались естественный ритм океана и современные пещеры, созданные с помощью высоких технологий. В такой среде, где высокие технологии соседствовали с природой, Линь Юй засыпал под звуки приливов и отливов. Хотя он был самым маленьким среди сородичей, у него было больше сотни братьев и сестер с Планеты Байсяо. Эта группа обладающих восемью щупальцами и подвижных братьев и сестер стала первыми товарищами Линь Юя по играм. Они учили его лавировать среди коралловых рифов, учил наблюдать за изменениями цветов, позволяя Линь Юю еще до того, как он научился ходить, постичь искусство выстраивания глубоких эмоциональных связей с совершенно иными видами.

Воспитание Линь Юя матушкой Машей было пропитано мудростью демократии и уважения. Она никогда не ограничивала его из-за того, что он был инопланетным детенышем или хрупким самцом насекомого, напротив, всегда говорила ему: — Линь Юй, тебе не нужно становиться кем-то другим, тебе нужно лишь быть собой. В такой обстановке Линь Юй научился мыслить, выражать свои мысли и решать проблемы. Еще ребенком он вместе с братьями и сестрами чинил сломанные сборщики на мелководье, и эта радость ручного труда заложила прочный фундамент для его последующего владения сложнейшими механическими технологиями.

Матушка Маша дала Линь Юю огромную свободу, поддерживая его стремление выходить в сеть для исследования внешнего мира, и когда он сталкивался с неудачами, дарила ему теплые объятия, окрашенные в красный цвет. Воспитание в окружении любви наделило Линь Юя невероятно сильным и устойчивым внутренним миром. Именно поэтому, сталкиваясь впоследствии с искушениями власти или предрассудками судьбы, он всегда сохранял хладнокровие и достоинство. Он был силен не потому, что был холоден, а потому, что его сердце было переполнено любовью, и потому он ничего не боится.

Время летело, двадцать лет пролетели в одно мгновение.

Линь Юй встретил вторую эволюцию зрелости. Его телосложение претерпело качественные изменения под двойной закалкой уникальных лекарств Планеты Байсяо и его собственной мощной духовной силы. Это была безмолвная буря: когда он открыл глаза в ремонтно-восстановительной капсуле на глубине океана, его короткие золотистые волосы сияли в водных бликах, а золотистые глаза светились подобно солнцу. Его внешность по-прежнему оставалась изнеженной и хрупкой, казалось, дунь ветер — и он исчезнет, но тот непостижимый уровень духовной силы в момент эволюции заставил сломаться от перегрузки лучшие измерительные приборы Планеты Байсяо.

Стоя на прибрежных рифах, Линь Юй чувствовал, как морской ветер ласкает его белоснежную кожу. Он смотрел в сторону Главной Планеты Инсектоидов и вспоминал тот серебристый силуэт, увиденный на экране двадцать лет назад.

— Маленький Эйч, помоги мне подать заявку на оформление документов для поездки на Главную Планету, — слегка улыбнулся Линь Юй, и его ангельское лицо ярко сияло в лучах солнца. — Думаю, я готов с ним встретиться.

Время оставило на нем мягкий след несовпадения: во внешности читались чистые глаза юноши-утренней звезды, но в манере речи сквозила зрелость и основательность, а в глубине души таилась ясная душа, давно повидавшая осенний листопад. Именно эта глубина души позволяла ему понимать скрытую под грузом обязанностей усталость на дне глаз Лиэна, и во время их общения не было ни заглядывания снизу вверх, ни снисхождения — лишь две столь же зрелые души пересекались в тишине и покое уходящих лет. Благодаря этой невозмутимости он стоял плечом к плечу с прошедшим через пламя сражений и глубоким, как омут, Лиэном совершенно естественно, словно две реки, текущие из разных пространств и времен, наконец сливались в одной тихой гавани.

Это яйцо, преодолевшее двадцатилетний рубеж, под заботливой опекой Планеты Байсяо наконец завершило свое самое совершенное преображение.

http://bllate.org/book/24910/2947938