Готовый перевод The Strongest Princess Consort, Tyrant King Please Submit / Сильнейшая принцесса-консорт, тиран, покорись: Глава 66

Женщина из Вугоу осмелилась нанести удар! Наследный принц Цзинского государства, чьё боевое мастерство считалось непревзойдённым, в одно мгновение оказался обездвижен её лёгким прикосновением. Сила этой девы, по-видимому, куда страшнее, чем гласят слухи.

Наследный принц слегка склонил голову и пристально взглянул на Верховную Жрицу.

Та спокойно произнесла:

— Не причиняй вреда невинным. Принц-дракон лишь пришёл позвать меня.

Наследный принц Цзинского государства был необычайно статен: его красота и непринуждённость граничили с совершенством, но во взгляде читалась ледяная отстранённость. Его облик был близок к тому, что называют «прекрасным до разорения царств».

Под маской глаза Фу Цинъжун сузились. Такое знакомое очертание фигуры, такой знакомый аромат…

Этот наследный принц Цзинского государства —

* * *

: Так называемое «внутреннее и внешнее согласие»

Верховная Жрица вовсе не использовала никакого таинственного колдовства, чтобы остановить его. Просто лёгкое движение — и наследный принц сам прекратил атаку, поражённый тем, что она осмелилась нанести удар.

Лун Аотянь медленно отвёл руку от Фу Цинъжун и пристально посмотрел на безучастного юношу в маске. Со стороны казалось, будто тот остолбенел от страха и забыл уклониться.

— Кто ты? — ледяной, пронизывающий до костей голос Лун Аотяня прозвучал в тишине.

— Не встречались ли мы с тобой где-то раньше? — в это время юноша в маске чуть повернул голову, глядя не на принца, а прямо на Верховную Жрицу.

И та тоже смотрела на него, словно разглядывая:

— Это был ты?

Когда все затаили дыхание, Верховная Жрица неожиданно заговорила. Толпа изумлённо раскрыла глаза, и даже наследный принц Цзинского государства невольно приподнял бровь.

— Да, и я тоже чувствую, что вы мне знакомы…

— Позволите взглянуть? — Верховная Жрица слегка наклонилась, и звон её бубенцовок выдал лёгкое волнение.

Фу Цинъжун на мгновение замерла — она поняла, что та хочет увидеть её настоящее лицо. Уже занеся руку, чтобы снять маску, она услышала холодный голос Люй Фу, вставшей рядом:

— Господин, нельзя. Хозяин рассердится.

Рука опустилась.

— Мой облик слишком уродлив, боюсь, оскорблю прекрасную госпожу! — звучный, приятный голос юноши вызывал лишь недоумение: кто поверит, что такой человек может быть уродом?

Верховная Жрица пристально посмотрела на него, но ничего не сказала и ушла вместе с наследным принцем Цзинского государства.

Фу Цинъжун лёгкой рукой оперлась о разбитое окно — каждый её жест был полон соблазна.

Лишь улыбка этого юноши развеяла гнетущую, почти удушающую магическую ауру Верховной Жрицы, словно весенний ветерок в ледяном буране.

Её чарующие глаза устремились вслед уходящей фигуре из чужеземной земли.

Фу Цинъжун резко развернулась и решительно зашагала прочь:

— Пошли!

Слово «пошли» ещё не успело затихнуть, как она уже вышла за дверь постоялого двора.

…

— Господин, почему Верховная Жрица Вугоу вдруг оказалась в Цзинском государстве? Неужели и Вугоу тоже охотится за Лекарем из Гуйгу?

В одной из комнат на третьем этаже чуть приоткрылась штора, позволяя наблюдать за всем, что происходило на улице. Внутри люди стояли и сидели, образуя замкнутое кольцо.

В дальнем углу, за занавеской, сидела высокая фигура в одежде цвета полумесяца. Её силуэт был отчётливо виден, но лица разглядеть было невозможно.

— Этот юноша по имени Жунъянь, по-моему, нечист на руку, — грубо бросил один из мужчин. — Такой красавец, а водится с Верховной Жрицей Вугоу!

Су Цю бросил на него усталый взгляд. Мужчина смутился:

— Разве я не прав? Этот парень не захотел лечить нашего господина — разве это не делает его плохим человеком?

Су Цю покачал головой. Лицо великана покраснело, и он, фыркнув, замолчал.

— Господин, мы приехали в Цзинское государство именно за Лекарем из Гуйгу. Этот Жунъянь выглядит крайне подозрительно. Я лучше прослежу за ним лично, — сказал Су Цю и, не дожидаясь ответа из-за занавески, поспешно вышел.

Фигура за шторой даже не шелохнулась. Раздался лёгкий сдавленный кашель — и снова воцарилась тишина.

Фу Цинъжун не последовала за цзинскими солдатами, а вместо этого отправилась бродить по оживлённым улицам столицы Цзинского государства.

Столица дышала величием и основательностью, тогда как государство Шан сочетало в себе величие и изысканную роскошь.

Полумаска скрывала верхнюю часть лица Фу Цинъжун, но нижняя часть оставалась открытой. С любого ракурса её облик казался глубоко загадочным, пробуждая непреодолимое желание сорвать эту маску.

Однако в её облике чувствовалась такая отстранённость и холод, что даже самые смелые не осмеливались заговорить с ней. К тому же рядом с ней шла изящная девушка.

Их близость привлекала множество любопытных взглядов.

— Господин, в столице Цзинского государства собрались люди со всех уголков Поднебесной. Лучше быть осторожнее!

Фу Цинъжун кивнула. Она и сама не питала иллюзий. После встречи с Верховной Жрицей Вугоу она наконец осознала, сколько на свете существует людей, чьи способности превосходят все ожидания.

— Цзинское государство так шумно действует, но вряд ли получит хоть малейшую выгоду, — прищурилась она, глядя на этот хаотичный город.

В это время, наверное, тот парень уже начал действовать.

— Э-э… господин, — обеспокоенно спросила Люй Фу, — а как быть с двумя представителями цзинской императорской семьи? Приказал ли хозяин оставить их в покое?

Фу Цинъжун покачала головой. Вспомнив, что Чжугэ Люянь сейчас в логове врага, она поняла: если бы речь шла только о Цзинском государстве, она бы не боялась. Но теперь, когда в город один за другим прибывают неизвестные личности, тревога в её сердце росла с каждой минутой.

Внезапно в голове мелькнула мысль: вместо того чтобы тревожиться, лучше найти что-нибудь, что приведёт к прорыву.

В этот момент впереди раздался шум и суматоха.

В городе всегда полно людей и шума, и Фу Цинъжун не собиралась вмешиваться, но тут мимо неё пробежал кто-то и бросил:

— Говорят, одиннадцатая принцесса и Первая женщина-генерал Восточного Чэнь устроили драку!

Принцесса? Женщина-генерал?

Лицо Фу Цинъжун стало серьёзным, и она уже следовала за толпой.

— Господин? — Люй Фу растерялась, но, увидев, что Фу Цинъжун не собирается останавливаться, вздохнула и поспешила за ней, то и дело оглядываясь на окружающих. Хотя здесь никто не знал их истинных имён, нельзя было исключать несчастного случая.

Когда Фу Цинъжун и её спутники добрались до места происшествия, картина была уже не из приятных.

Одиннадцатая принцесса Цзинского государства, мастерица ядов, обладала красотой, не уступающей Лун Хуанъюнь.

А напротив неё, среди свиты послов Восточного Чэнь, на коне восседала огненно-рыжая женщина — Первая женщина-генерал Восточного Чэнь, Бянь Лянь!

Увидев женщину в алых одеждах на коне, Фу Цинъжун на мгновение замерла. Впервые она видела, как красный цвет может быть одновременно воинственным, соблазнительным и полным железной воли… Сложный, но невероятно сильный образ.

Перед ней стояла подлинная воплощённая красота. Фу Цинъжун была уверена: никто больше не сможет носить алый настолько живо и выразительно. Кажется, этот цвет был создан именно для этой женщины-воина.

Гордо и с презрением она смотрела на стоящую на земле принцессу Лун Лин. Её гордость отличалась от обычного высокомерия — она исходила из самой сути её натуры.

Эта женщина в алых одеждах словно была рождена для власти. Каждый её взгляд, каждый жест излучал железную волю полководца и непоколебимую уверенность.

Такая женщина была настолько ослепительна, что даже рядом с ней не меркла бы красавица, чья красота способна «свергнуть царства».

Бянь Лянь была слишком яркой!

Фу Цинъжун перевела взгляд и увидела на земле несколько безжизненных тел — отравленных воинов Восточного Чэнь. С другой стороны лежало столько же тел из свиты принцессы Лун Лин.

Всё было ясно без слов: если Лун Лин отравит людей Восточного Чэнь, то Бянь Лянь заставит её заплатить равной ценой. Таков был её гордый и непреклонный характер.

— Восточный Чэнь и Цзинское государство соседствуют. Отношения между ними нельзя назвать тёплыми, но дипломатические связи есть. Эта женщина-генерал Бянь Лянь уже бывала в Цзинском государстве. Говорят, тогда она сильно поссорилась с одиннадцатой принцессой, и в нескольких стычках ей едва удалось спастись живой. Теперь, когда Восточный Чэнь снова прислал Бянь Лянь, принцесса Лун Лин, конечно, «хорошо» её встретит, — с иронией произнесла Люй Фу, особенно подчеркнув последнее слово.

Фу Цинъжун задумалась и перевела взгляд на Лун Лин. Если у Цзинского государства есть такой мастер ядов, почему раньше отправили в Шан именно Лун Хуанъюнь, а не Лун Лин?

Фу Цинъжун была уверена: на месте Лун Хуанъюнь Лун Лин добилась бы гораздо большего эффекта.

Как будто угадав её мысли, Люй Фу добавила:

— Лун Хуанъюнь — фаворитка при дворе, но Лун Лин — настоящее сокровище императора Цзинского государства. Такую выдающуюся дочь старый император, конечно, не отправит в опасное место.

Голос Люй Фу был настолько тих, что слышали только они двое. Фу Цинъжун блеснула глазами.

Её взгляд снова упал на двух женщин перед ней.

Лун Лин холодно смотрела на Бянь Лянь, восседающую на коне. Эта женщина всегда вызывала у неё раздражение.

— Бянь Лянь, Цзинское государство не радо твоему прибытию! — ледяным тоном процедила она.

Бянь Лянь спокойно опустила глаза и долго смотрела на Лун Лин. Затем развернула коня, явно намереваясь объехать её и ехать во дворец.

Лун Лин, почувствовав, что её полностью проигнорировали, стиснула зубы и резко встала на пути коня:

— Бянь Лянь! Лучше немедленно уезжай! Если осмелишься войти во дворец, не пеняй потом на меня!

Наблюдая за этим, Фу Цинъжун наконец поняла, почему император Цзинского государства не отправил Лун Лин в Шан. По выдержке она всё ещё уступала Лун Хуанъюнь.

— Принцесса Лун Лин, я знаю, ты мастер ядов, — с высоты коня произнесла Бянь Лянь, — но яд — не единственное в мире средство. Его можно нейтрализовать.

— Правда? — Лун Лин усмехнулась. — Тогда попробуй!

Не сказав ни слова, Лун Лин тут же нанесла удар, не оставив противнице ни малейшего шанса.

В воздухе разлился тонкий, почти неуловимый аромат. Как только запах распространился, толпа в панике отхлынула назад, зажимая носы.

Фу Цинъжун тоже потянула за собой Люй Фу, отступая вместе с толпой и оставляя обеим сторонам простор для боя.

— Звон!

Бянь Лянь, до этого не вынимавшая меча, нахмурила брови — и её клинок, источающий ледяной холод, засверкал на свету.

Над головами — яркое небо, под ногами — белоснежный снег, вокруг — тёмная масса зрителей.

Звук её меча был ужасен, будто вопль призрака, от которого кровь стынет в жилах.

Фу Цинъжун прищурилась. Внешность Бянь Лянь и её истинная сила явно не совпадали. Неудивительно, что Восточный Чэнь доверил ей роль посла в Цзинском государстве. Неужели и Восточный Чэнь тоже охотится за Лекарем из Гуйгу?

Лун Лин, увидев, как ядовитый порошок рассеялся под ударами мечного ветра, с досадой стиснула зубы.

— Звон!

Меч вернулся в ножны. Бянь Лянь тронула коня и бросила на прощание:

— Не утруждай себя, принцесса Лун Лин. Я найду дорогу во дворец сама.

— Ты…

— Бах!

Лун Лин не успела договорить — помощник генерала, ехавший рядом с Бянь Лянь, внезапно нанёс удар и с размаху швырнул избалованную принцессу в толпу.

— Принцесса! — в ужасе закричали стражники, но уже ничего не могли сделать.

Глаза Фу Цинъжун блеснули. Люй Фу мгновенно выступила вперёд и смягчила падение принцессы.

Не последовало ни звука, ни боли. Лун Лин растерянно замерла. Даже Бянь Лянь невольно обернулась.

Их взгляды встретились. В глазах незнакомца читалась глубокая притягательность. Бянь Лянь на мгновение замерла в седле.

Фу Цинъжун вышла вперёд и подняла принцессу Лун Лин, которая уже начала падать назад.

Лун Лин ошеломлённо смотрела на внезапно появившегося перед ней юношу в белом с маской. Это он спас её!

Фу Цинъжун была необычайно красива. Даже скрытая маской, её красота сияла, как нечто неземное.

Этот совершенный юноша, спасший её перед всеми, мгновенно расположил к себе принцессу.

Когда Фу Цинъжун мягко улыбнулась ей, щёки Лун Лин зарделись, и вся её прежняя агрессия исчезла без следа.

— Мы все приехали сюда из разных краёв Поднебесной. Лучше завести друзей, чем враждовать! — с улыбкой, словно учёный, произнёс Фу Цинъжун. — Девушки, причинять вред друг другу — недостойно. А уж тем более — невинным прохожим. Давайте лучше помиримся и станем подругами. Пусть всё будет спокойно и благополучно!

Надо признать, в этот момент Фу Цинъжун действительно выглядела как настоящий книжный червь. Откуда только взялся этот безумец?

Бянь Лянь приподняла бровь и, слегка поклонившись, сказала:

— Достопочтенный брат прав. Я просто постараюсь держаться подальше от принцессы Лун Лин. Поехали!

Когда Бянь Лянь ускакала, улыбка Фу Цинъжун стала ещё шире. Со стороны казалось, что он рад разрешить конфликт.

Странно, но и принцесса Лун Лин больше не устраивала сцен, позволив Бянь Лянь уехать.

— Принцесса Лун Лин, вы не пострадали? — вежливо спросил Фу Цинъжун.

Лун Лин опомнилась и кивнула:

— Благодарю вас за спасение, господин!

Фу Цинъжун улыбнулась, но в её улыбке чувствовалась лёгкая отстранённость:

— Это моя служанка вас спасла. Я сам не приложил к этому руки!

http://bllate.org/book/2491/273409