Готовый перевод The Strongest Princess Consort, Tyrant King Please Submit / Сильнейшая принцесса-консорт, тиран, покорись: Глава 65

— Господин, со стороны главного господина… — осторожно начала Люй Фу, внимательно следя за выражением лица Фу Цинъжун.

Раньше она вовсе не придавала значения этому загадочному Лекарю из Гуйгу, но теперь, когда даже её собственный муж втянулся в это дело, ей пришлось насторожиться. Школа Гуйгу звучала крайне таинственно — вдруг они невольно навлекут на себя беду и лишь потом поймут, с кем связались.

— Раз уж у твоего господина есть способ справиться с этим, мне не стоит тратить на это силы, — сказала она, явно обиженно.

Люй Фу сделала вид, будто ничего не услышала, и спокойно кивнула. Однако она прекрасно понимала: госпожа лишь притворяется безразличной. Без сомнения, она не оставит это без внимания.

Фу Цинъжун слегка нахмурилась и направилась вниз по лестнице маленького павильона.

— Господин, вы куда?

— Пусть Цзычэн остаётся здесь и присматривает за ней. Никто не должен найти это место. Раз уж мы приехали в столицу Цзинского государства, стоит как следует осмотреться. Лун Хуанъюнь была благополучно отправлена домой, и эта новость наверняка уже разлетелась повсюду. Возможно, именно поэтому Чжугэ Люянь настоял на том, чтобы мы разделились: он не хотел подвергать меня опасности.

Люй Фу потёрла нос, чувствуя головную боль от происходящего. В таком виде госпожа выходит на улицу — неужели не боится привлечь неприятности?

Столица Цзинского государства была оживлённее, чем в прежние годы. Повсюду сновали юноши и красавицы; достаточно было протянуть руку, чтобы схватить сына или дочь богатого дома, а то и вовсе члена императорской семьи. Все, кто имел хоть какой-то статус, собрались именно здесь.

Император Цзинского государства был чрезвычайно занят и, разумеется, у него не находилось времени заниматься двумя беглецами из императорской семьи. После гибели той группы людей и отсутствия дальнейших известий он просто не мог уделить этому внимание: всего лишь двое детей — можно отложить это на потом без особых последствий.

Однако наследный принц Цзинского государства думал иначе. Пока он не получит вестей о тех двоих, его тревога не утихнет. Поэтому он тайно послал людей на поиски.

Популярность школы Гуйгу не нуждалась в объяснениях. Эта школа словно магнит притягивала всех, будто была редчайшим сокровищем. «Когда появляется Лекарь из Гуйгу, даже Янь-вань обходит стороной», — так гласила народная молва.

Никто не мог подтвердить, насколько правдива эта слава о чудесных врачебных способностях, но все стремились сюда ради самой легенды.

Однако, оказавшись в столице, многие растерялись: ведь никто не знал наверняка, появится ли представитель школы Гуйгу именно здесь.

Во всех государствах хороших лекарей было крайне мало, и потому любого, обладающего выдающимся врачебным искусством, старались переманить к себе. Достаточно было иметь высокое мастерство — и тебя уважали, даже если ты был слаб в бою.

Но вдруг в Цзинском государстве объявился Гуйгу — легендарная школа! Неудивительно, что все государства пришли в смятение. Воспользовавшись предстоящим празднованием дня рождения императора, они надеялись завербовать представителя этой школы. Обладай ты таким лекарем — кто осмелится не уважать твоё государство?

Именно поэтому школа Гуйгу никогда не принадлежала ни одному государству.

Ещё семь дней.

Через семь дней состоится день рождения императора Цзинского государства.

Знатные гости уже заселились в специальные гостевые дворцы, подготовленные императорским двором.

Среди них был и Чжугэ Люянь, но с момента прибытия он так и не показывался на людях.

Его таинственность стала темой для разговоров. Сейчас Фу Цинъжун сидела в изысканной комнате гостиницы «Лунлай» и слышала всё, что говорили вокруг.

Речь шла именно о загадочном принце Янь из государства Шан.

Обсуждали и предполагаемые разногласия между принцем Янем и Цзинским государством, в частности — якобы несправедливое обращение с цзинскими послами в Шане. Говорили, что Цзинское государство, хоть и возмущено, но боится силы принца Яня и вынуждено искать примирения.

Отправка принцессы домой — всего лишь уловка.

Говорили так, будто сами присутствовали при этом, но ни слова не упоминали о самой Фу Цинъжун. Это её удивляло: ведь в Шане её имя гремело повсюду, а здесь, за пределами родины, будто никто и не слышал о жене принца Яня. Разве это не странно?

Место, где она сидела, было идеальным: отсюда можно было слышать разговоры с обеих сторон и видеть движение на лестнице. Трёхэтажное здание гостиницы «Лунлай» славилось своим безупречным сервисом и было недоступно для простолюдинов.

В этот момент на первом этаже внезапно поднялся шум.

— Звон-звон…

Мгновенно всё стихло. Лёгкое движение — и звон колокольчиков разнёсся по залу. Звук, возможно, не самый мелодичный, но почему-то задевал самые глубокие струны души.

Женщина! Словно сошедшая с небесных сфер, экзотическая красавица!

Перед ней шёл высокий, необычайно красивый мужчина. Его присутствие в этом шумном месте выделялось холодной, почти неуловимой аурой. Таких красивых мужчин здесь видели немало, но этот был особенным: его черты лица поражали глубиной, но при этом казались прозрачными, как вода.

Странное сочетание.

А женщина была закутана в вуаль. На лбу у неё висел чёрный камешек, который на фоне белоснежного снега за окном отражал зловещий, но завораживающий чёрный блеск, словно дыхание асуров, но при этом дарил необъяснимое спокойствие.

— Звон-звон…

Женщина вдруг повернула голову. Её глаза будто проникали сквозь любую тайну мира, не оставляя места для сокрытия. Взглянув в них, невозможно было укрыться.

Эти глаза… жутко пугающие!

И в то же время — чертовски соблазнительные. Не только мужчины, но и женщины не могли устоять перед их властью.

Они словно излучали демоническую магию, заставляя следовать за ней без колебаний — даже если она поведёт тебя в ад, ты пойдёшь с радостью.

Опасная женщина!

Но почему Фу Цинъжун не могла отвести взгляд? Хотя та явно не смотрела в её сторону, казалось, её пронзительный взор уже прошёл насквозь, изучив каждую деталь.

Впервые в жизни Фу Цинъжун столкнулась с чем-то столь пугающе загадочным.

Инстинктивно она захотела окликнуть кого-то, но слова застряли в горле.

Фу Цинъжун вздрогнула: это была не её собственная реакция, а инстинкт прежнего тела.

Люй Фу побледнела и тут же резко оттащила Фу Цинъжун в сторону, не позволяя ей смотреть наружу.

— Что случилось? — растерянно спросила Фу Цинъжун.

— Звон-звон…

Колокольчики на ногах женщины звенели, завораживая и маня.

Фу Цинъжун находила этот звук чрезвычайно приятным и невольно прислушалась.

— Господин, нельзя! — испуганно воскликнула Люй Фу, боясь, что Фу Цинъжун впадёт в транс.

Фу Цинъжун недоумённо посмотрела на неё. Она же не мужчина — неужели может быть околдована женщиной? Да и вообще, с её внешностью разве можно поддаться чужому очарованию?

— Звон!

Звон колокольчиков внезапно оборвался прямо у двери второго этажа, в нескольких шагах от комнаты Фу Цинъжун.

Гробовая тишина.

— Что случилось? — тихо спросил мужчина, и в его холодном голосе прозвучала неожиданная нежность.

Женщина слегка покачала головой:

— Просто почувствовала знакомый запах…

Её голос, тихий и ласковый, словно нити шёлка, проникал прямо в сердце. Все невольно замолчали, чтобы лучше услышать каждое её слово.

Эта женщина — настоящее демоническое существо!

— Хозяин, две лучшие комнаты, — сказал мужчина, не задумываясь, подозвав дрожащего от страха хозяина гостиницы.

— Да-да… Сейчас же! — засуетился тот, спеша увести этих «божеств» подальше.

Куда бы ни шли эти двое, люди расступались, будто перед чумой. Такое явное избегание разозлило мужчину — он едва слышно фыркнул.

От этого звука у всех подкосились ноги, и многие едва сдерживались, чтобы не броситься бежать. Все сидели, напряжённо выпрямившись, с побледневшими лицами.

Фу Цинъжун приподняла бровь. Кто же эти люди? Даже Люй Фу выглядела крайне бледной.

Очевидно, у них огромное влияние.

Когда двое скрылись на третьем этаже, несколько постояльцев с этого же этажа поспешили спуститься вниз.

Фу Цинъжун с любопытством наблюдала за происходящим:

— Кто они такие? Почему все так их боятся? Неужели думают, что перед ними чума?

— Господин, держитесь от них подальше, — серьёзно предупредила Люй Фу.

Фу Цинъжун беззаботно взглянула на неё:

— Если не объяснишь толком, я сама всё выясню. Ты же знаешь: раз уж моё любопытство пробуждено, я не успокоюсь, пока не узнаю правду.

Лицо Люй Фу побелело ещё сильнее, но она быстро взяла себя в руки:

— Эта женщина — Верховная Жрица государства У. Её статус и власть там настолько велики, что даже сам правитель оказывает ей почести. Она редко выступает лично, но всякий раз, когда это происходит, за ней следует кровопролитие.

Фу Цинъжун скривилась:

— Не слишком ли преувеличено? Неужели у неё божественная сила?

Люй Фу посмотрела на неё с полной серьёзностью, и Фу Цинъжун почувствовала неловкость за свои шутки.

— Кроме того, ходят слухи, что она никогда не покидала пределов государства У. Но даже так она стала легендой. Всем известно, что колдовство — самая тёмная из сил. Никто не может избежать его влияния: стоит лишь прикоснуться — и смерть неизбежна.

Фу Цинъжун слушала, ошеломлённая:

— Но тогда почему никто не может противостоять её колдовству? Если их магия так сильна, почему они не захватили весь мир, а довольствуются нынешним положением?

— Этого я не знаю, — ответила Люй Фу. — Об этой женщине мне известно лишь немногое. Остальное…

— Всё слухи? — подхватила Фу Цинъжун.

Люй Фу нахмурилась. Если бы всё было выдумкой, не было бы таких слухов.

— Мне даже жаль её стало, — сказала Фу Цинъжун. — Всюду её избегают, как чуму. А по-моему, она вовсе не такая ужасная — просто вы сами нагнали на неё страх, вот и пугаетесь.

Увидев, как легко Фу Цинъжун относится к происходящему, Люй Фу только тяжело вздохнула.

Даже если это всего лишь слухи, бдительность никогда не помешает.

Теперь, когда эти двое поселились в гостинице «Лунлай», им рано или поздно придётся столкнуться. Конечно, если только они не будут сидеть взаперти.

Некоторые боялись их, но другие проявляли уважение.

Ведь вскоре весть о прибытии двух чужеземцев в характерных одеяниях жрецов достигла императорского двора. Наследный принц Цзинского государства лично прибыл в гостиницу «Лунлай», чтобы пригласить их во дворец.

Фу Цинъжун стояла у лестницы, не показываясь, и смотрела сквозь бумажное окно на происходящее снаружи.

Целый отряд императорской конницы прибыл встречать гостей — зрелище поистине великолепное!

Как только наследный принц появился у дверей гостиницы, все жители столицы преклонили колени.

Услышав шаги, Фу Цинъжун потемнела лицом.

Её рука, лежавшая на подоконнике, дрогнула — «хрусь!»

Не успела она отреагировать, как внезапно раздался оглушительный треск разбитого окна.

— Бах!

Фу Цинъжун резко отпрянула, а Люй Фу в панике бросила ей полмаски. Та инстинктивно поймала её и надела.

Люй Фу заранее подготовила маску на случай, если внешность Фу Цинъжун привлечёт нежелательное внимание.

Белая маска скрыла её черты — здесь она не хотела показывать своё настоящее лицо.

Люй Фу бросилась загородить Фу Цинъжун от нападавшего, но сила противника явно превосходила её. Лёгкий толчок — и Люй Фу отлетела в сторону.

Окно полностью разлетелось в щепки, и теперь снаружи отчётливо видели происходящее внутри.

В белоснежных одеждах девушка защищала молодого господина в белом, отражая атаку наследного принца Цзинского государства.

Люй Фу не выдержала и получила мощный удар в грудь.

Наследный принц, увидев юношу в белом, который даже не пытался уклониться, приподнял бровь и протянул руку к его горлу.

Но в следующее мгновение его движение резко остановилось в полусантиметре от шеи Фу Цинъжун. Тонкий, как бамбуковый побег, палец лёг на запястье наследного принца.

Увидев это, все в гостинице одновременно ахнули.

http://bllate.org/book/2491/273408