Готовый перевод The Strongest Princess Consort, Tyrant King Please Submit / Сильнейшая принцесса-консорт, тиран, покорись: Глава 47

Вмешиваться в их замыслы ей не полагалось — да и не хотелось.

Фу Цинъжун прищурилась, глядя на удаляющуюся спину Чжугэ Чжэнци, и махнула рукой, давая Люй Фу знак увезти её из дворца Минчжэн.

На самом деле, яд Чжугэ Цзыцзин был выведен ещё давно: он не проник во внутренние органы, а своевременное применение противоядия полностью устранило угрозу — опасности не было вовсе.

Чжугэ Чжэнци стоял у ложа, глядя на побледневшую Цзыцзин, и нахмурился ещё сильнее.

— Ты понимаешь, что своим поступком сорвала весь наш план? — в его голосе прозвучали упрёк и холод.

Услышав упрёк, Цзыцзин стиснула бледные губы:

— Прости, я поступила опрометчиво.

Чжугэ Чжэнци молча смотрел на её склонённую голову, затем резко взмахнул рукавом и собрался уходить.

— Шестой брат, не уходи! — Цзыцзин резко подняла голову.

— Отдыхай как следует. Для всех ты при смерти. Если не хочешь снова ошибиться, лежи спокойно. Когда придёт твой черёд появиться, тебе дадут знать, — ледяным тоном произнёс Чжугэ Чжэнци.

Цзыцзин крепко сжала губы. Её обычно пронзительный и острый взгляд погас, став пустым, когда она смотрела на стройную спину старшего брата.

— Больше не буду, шестой брат, — тихо сказала она, опустив глаза, а затем снова подняла их, и в голосе прозвучала мягкая мольба: — Я сделала это ради тебя. Неужели ты не можешь остаться и немного побыть со мной? Мы так давно не разговаривали по-настоящему.

Долгая пауза. Наконец Чжугэ Чжэнци вернулся и сел на край её ложа.

Цзыцзин естественно прижалась к нему, и он так же естественно обнял её хрупкое тело, успокаивающе погладив.

— Шестой брат… Ты правда стал меня ненавидеть? — её голос дрожал от жалости к себе.

Чжугэ Чжэнци даже не дрогнул лицом, лишь устремил взгляд в одну точку зала.

Не дождавшись ответа, Цзыцзин не рассердилась — напротив, обрадовалась: он хотя бы выслушал её.

— Что бы ни случилось, Цзыцзин навсегда останется твоей хорошей младшей сестрой. Это никогда не изменится, — сказала она, прекрасно зная, что не стоит мечтать о большем. Быть сестрой — больно, но хотя бы так они могут быть рядом.

Так думала прежняя Цзыцзин.

Но нынешняя Цзыцзин уже не удовлетворялась лишь родственной связью.

Чжугэ Чжэнци лёгким движением похлопал её по плечу и встал.

— Шестой брат? — Цзыцзин подняла на него глаза, полные обиды.

Он нахмурился, бросил на неё последний взгляд и решительно покинул дворец Минчжэн.

Следя за его уходом, Цзыцзин стиснула губы до побеления. Взгляд её вновь обрёл прежнюю остроту.

— Шестой брат, в конце концов ты…

Остальное она не договорила. Запрокинув голову, она крепко зажмурилась, на лице застыла безмолвная боль.

Выйдя из дворца Минчжэн, Чжугэ Чжэнци заметил впереди женщину, сидящую спиной к нему. Он замедлил шаг, затем подошёл к ней сзади.

Фу Цинъжун сидела у белых перил, устремив взгляд вдаль.

— Цзинское государство весьма озабочено твоей особой, госпожа Рон. Принцесса Юнь не раз расспрашивала меня о твоём прошлом, — сказал он.

Фу Цинъжун не шелохнулась, но в глазах её вспыхнул холод.

Прошло немало времени, прежде чем она наконец ответила:

— Ты же знаешь, принц Чжэнци, я всегда говорю прямо. Зачем ходить вокруг да около?

— Ты получила нечто от Цзинского государства. Мне любопытно, что именно, — продолжил он, наклоняясь и глядя на макушку её головы.

Фу Цинъжун прищурилась. Не ожидала, что Лун Хуанъюнь выдала и это. Сколько всего она уже рассказала ему?

Поразмыслив, она лишь изогнула губы в усмешке:

— Ты веришь словам цзинской принцессы? Неужели принц Чжэнци так доверчив?

К удивлению Цинъжун, он не стал настаивать. Вместо этого резко сменил тему:

— С того момента, как ты появилась в государстве Шан, мы всё время сомневались в одном. И до сих пор не получили ответа, — его тон стал саркастичным.

— Сомневались? — Цинъжун снова усмехнулась. — А я, пожалуй, спрошу тебя, принц Чжэнци: что ты сделал со мной недавно? Или что задумал?

Чжугэ Чжэнци долго смотрел на её лицо, повёрнутое к нему, и молчал.

— Я уже говорила: те, кто посмеет тронуть меня, заплатят за это, — добавила она.

Чжугэ Чжэнци плотно сжал губы, не сводя с неё глаз.

Фу Цинъжун развернула инвалидное кресло и проехала несколько шагов, затем остановилась:

— Я не из вашей императорской семьи, у меня нет никого и ничего, за что можно было бы держаться. Так что не связывайся со мной, Чжугэ Чжэнци. Я в любой момент могу свести с тобой все старые счёты.

Её ледяные слова пронзили его слух. Не в силах сдержаться, он вырвал:

— А император? Ты тоже хочешь отомстить ему?

— А почему бы и нет? — дерзко бросила она.

Такая наглость поразила Чжугэ Чжэнци, и он ещё больше нахмурился.

Она знала: раз её сюда привёл Чжугэ Люянь, значит, ей придётся ждать его, чтобы уйти. Так ей передала Люй Фу.

Люй Фу молча стояла рядом с Фу Цинъжун. Вокруг цвели тихие сады, мимо прохаживались придворные служанки, не обращая на них внимания.

Но если служанки не замечали их, это не значило, что никто не обращал внимания.

Шэнь Сюэлюй вместе со свитой обернулась у ворот и увидела ожидающую у развилки дороги Фу Цинъжун.

— Поклоняемся госпоже! — хором воскликнули все, кроме Шэнь Сюэлюй, и сделали реверанс перед сидящей в инвалидном кресле женщиной.

Фу Цинъжун бегло окинула их взглядом и остановилась на Шэнь Сюэлюй, которая не поклонилась.

Лёгким движением руки она велела подняться, и девушки выпрямились.

Перед Фу Цинъжун Шэнь Сюэлюй уже не могла сохранять прежнее спокойствие.

Цинъжун лишь одним взглядом отметила это и тут же отвела глаза.

— Поздравляю госпожу Рон, — неожиданно сказала Шэнь Сюэлюй.

Фу Цинъжун слегка повернула голову. На лице Шэнь Сюэлюй играла слабая улыбка, но теперь она выглядела напряжённой.

— Принимаю поздравления. Уверена, Люянь будет рад, узнав, что ты за меня радуешься, — ответила Цинъжун.

Улыбка Шэнь Сюэлюй дрогнула.

— Главное, чтобы брат Янь был счастлив! — с трудом выдавила она.

Остальные переглянулись: теперь стало ясно, кому действительно отдаёт предпочтение императорский двор. Все эти годы они думали, что Шэнь Сюэлюй — избранница, но теперь поняли: завидовать стоит именно Фу Цинъжун.

— Госпожа Шэнь, можно ли сказать вам кое-что? — спросила Цинъжун.

Шэнь Сюэлюй замерла, затем улыбнулась:

— Говорите, госпожа.

— Между вами с Люянем слишком большая разница в положении. Такое фамильярное обращение неуместно, — медленно произнесла Цинъжун и с особенным нажимом добавила: — И мне это не нравится.

Лицо Шэнь Сюэлюй побледнело. Она стояла, будто парализованная.

Вокруг воцарилась зловещая тишина. Даже ветер стал казаться ледяным.

Шэнь Сюэлюй сжала кулаки, зрачки сузились. Глубоко вдохнув, она снова улыбнулась:

— Но это привычка с детства! Мы с братом Янем росли вместе, так нас учили. И он сам разрешает мне так его называть! Ваша просьба слишком требовательна.

Она прикусила губу, на лице застыло выражение обиды.

Фу Цинъжун холодно усмехнулась:

— Привычка? Разрешение? Значит, если Чжугэ Люянь запретит тебе это, ты сразу начнёшь называть его «ваше высочество»?

Её слова прозвучали как обвинение. Шэнь Сюэлюй снова замерла.

Она прекрасно понимала: стоит Фу Цинъжун попросить — и Чжугэ Люянь непременно согласится.

При мысли об этом лицо Шэнь Сюэлюй стало мертвенно-бледным.

Она знала, что между ней и Чжугэ Люянем больше ничего нет, но всё равно не могла удержаться — хотела попытаться, поспорить.

— Это… — в её глазах уже блестели слёзы.

Любая другая женщина сжалась бы, но перед ней была не кто-нибудь, а Фу Цинъжун.

— А ты как думаешь, Чжугэ Люянь? — вдруг повысила голос Цинъжун.

Девушки испуганно вскинули головы. Перед ними стоял сам принц Янь! Когда он подошёл?

Они потихоньку вытирали пот со лба: слава богам, они ничего не сделали против Фу Цинъжун. Ведь теперь она — будущая невеста принца Янь, и очевидно, насколько она для него важна.

А ведь она только что при всех назвала его по имени! Но принц даже не выглядел раздражённым — наоборот, это лишь подтверждало её особое положение.

— Брат Янь! — Шэнь Сюэлюй нежно улыбнулась.

Фу Цинъжун тут же нахмурилась и резко развернула кресло, чтобы уехать.

Чжугэ Люянь проводил её упрямую спину задумчивым взглядом. Все затаили дыхание, ожидая вспышки гнева, но принц лишь вздохнул с лёгким раздражением и, не обращая внимания на приближающуюся Шэнь Сюэлюй, шагнул вперёд и взялся за ручки инвалидного кресла.

— Злишься? — тихо спросил он.

Фу Цинъжун фыркнула:

— Отойди. Ноги мои не работают, но руки — вполне.

Чжугэ Люянь не реагировал, продолжая катить её вперёд.

Разозлившись, она резко ударила его по руке — звук получился громким и чётким.

Чжугэ Люянь нахмурился: ладонь онемела от её удара. Он смотрел на её упрямый профиль и задумался.

Постепенно уголки его губ изогнулись в соблазнительной улыбке. Он наклонился, и его дыхание коснулось её щеки.

Фу Цинъжун инстинктивно напряглась.

— Что ты делаешь?

— Всего лишь обращение… Почему тебе так важно, Рон’эр? — его голос был низким и завораживающим, и её лицо вспыхнуло.

— Мне всё равно! Ты ошибаешься, — пробормотала она.

— Правда? — протянул он, явно не веря.

Цинъжун вспыхнула от злости:

— Просто эта женщина мне не нравится! Она же твоя детская подруга — неужели ты хочешь за неё заступиться?

Увидев её ревнивый вид, Чжугэ Люянь пришёл в восторг.

— Ты ревнуешь?

— Да ты сам ревнуешь! — крикнула она.

Чжугэ Люянь вдруг улыбнулся — так соблазнительно, что дух захватывало.

— Тогда почему ты так злишься? Почему так переживаешь из-за одного лишь обращения? А? — его шёпот заставил её лицо пылать.

Цинъжун молча сжала губы и закрыла глаза.

Она и сама не понимала, почему так часто теряет контроль. Казалось, будто она лишь ищет повод подразнить Чжугэ Люяня, но на самом деле мучает саму себя.

Горько усмехнувшись, она открыла глаза.

Увидев эту улыбку, Чжугэ Люянь нахмурился и внезапно опустился перед ней на колени.

— Чего тебе? — раздражённо спросила она.

Её щёки вдруг сжали чужие пальцы, и лицо резко приблизилось к его.

Цинъжун распахнула глаза — и тут же на её губы обрушился жаркий поцелуй.

— Ммм…

Едва она приоткрыла рот, он тут же вторгся языком, страстно исследуя её рот.

Лицо Цинъжун вспыхнуло. Она резко оттолкнула его, и инвалидное кресло, потеряв равновесие, резко откатилось назад.

Чжугэ Люянь встал, глядя на её растерянный вид, и уголки его губ снова изогнулись в дерзкой усмешке.

— Чёртов мерзавец! Если ещё раз посмеешь так со мной поступить, я заставлю тебя об этом пожалеть!

Глядя на её гнев, Чжугэ Люянь лишь глубже погрузился в тень, и его улыбка стала ещё шире.

Увидев его насмешливую ухмылку, Цинъжун чуть не задохнулась от ярости.

Как она раньше не замечала, что этот мужчина такой злой насмешник? Ему, видимо, доставляет удовольствие смотреть на её неловкость!

Быстро выровняв кресло, она устремилась вперёд.

http://bllate.org/book/2491/273390