Готовый перевод The Strongest Princess Consort, Tyrant King Please Submit / Сильнейшая принцесса-консорт, тиран, покорись: Глава 46

— Неужели после всего этого ты всё ещё хочешь устраивать представление? — с горечью прошептала она. — Ваше Величество… Вы и вправду отдали ей всё самое лучшее. Что же мне остаётся надеяться?

Резиденция Яньского принца.

Фу Цинъжун и представить себе не могла, что между Чжугэ Цзыцзин и Лун Хуанъюнь разгорится подобный скандал. Всем было очевидно: Лун Хуанъюнь ни в чём не виновата. У неё с Чжугэ Цзыцзин не было ни малейшей вражды, да и в такой ситуации умная, как Лун Хуанъюнь, вряд ли допустила бы подобную ошибку.

Значит, вина лежала исключительно на Чжугэ Цзыцзин.

— Какова позиция государства Шан? — спросила Фу Цинъжун.

Люй Фу мрачно ответила:

— Между государствами Шан и Цзин издавна царит вражда. Внезапное предложение о браке явно не на пользу ни одной из сторон.

— Ты хочешь сказать, что государство Шан с самого начала расставляло ловушку?

Просто эта ловушка была сорвана из-за выходки Чжугэ Цзыцзин.

Как же иначе — государство Шан никогда не согласилось бы легко на союз с Цзином.

Фу Цинъжун, прислонившись к спинке инвалидного кресла, усмехнулась с лёгкой насмешкой:

— А какова реакция твоего принца?

Люй Фу искоса взглянула на неё:

— Неужели госпожа признаётся в том, что беспокоится о принце?

— С чего бы это? — в тон ей язвительно парировала Фу Цинъжун. — Ты, может, хочешь, чтобы я беспокоилась о твоём принце?

— Принцу необходима супруга, — ответила Люй Фу совершенно серьёзно. — Будущей принцессе надлежит заботиться о нём. Как верная служанка, я лишь радуюсь этому.

— Правда?

Фу Цинъжун мысленно фыркнула. Ей было совершенно несвойственно проявлять заботу о том человеке.

Разве могла ей, калеке, понадобиться забота о могущественном Яньском принце государства Шан?

— Если на этот раз принцесса не сможет избежать беды, отношения между двумя странами станут ещё напряжённее, — продолжала Люй Фу. — В таком случае принц покинет Шанцзин.

Фу Цинъжун резко обернулась:

— Покинет? Неужели в государстве Шан больше нет полководцев?

Она ведь помнила о Янь Бэйчэне.

— Госпожа сможет сопровождать принца в походе, — добавила Люй Фу.

Уголки губ Фу Цинъжун дёрнулись. В последние дни Люй Фу всё чаще говорила такие раздражающие вещи. Очевидно, что предыдущая фраза была попыткой выведать её чувства.

— Я ещё не настолько глупа, чтобы самой бежать навстречу смерти.

Инвалид в походе — разве это не всё равно что идти на верную гибель?

— Я не дам тебе умереть, — раздался за спиной низкий, бархатистый мужской голос.

Фу Цинъжун вздрогнула, затем сердито сверкнула глазами на Люй Фу: та прекрасно знала, что он стоит позади, но не предупредила. Люй Фу, не испугавшись её взгляда, опустила голову и отступила на несколько шагов.

Фу Цинъжун начала поворачивать кресло, чтобы уехать, но колёса вдруг оказались зажаты чьей-то рукой.

— Куда бежишь? — голос прозвучал прямо у уха. Тело Фу Цинъжун слегка дрогнуло.

— Бежать? — сквозь зубы процедила она. — Бежать должен ты.

Чжугэ Люянь пристально смотрел на неё. Его взгляд, сначала мрачный и пронзительный, постепенно смягчился, и в конце концов он тихо улыбнулся, покачал головой и вздохнул:

— До каких пор ты будешь прятаться от меня, Рон’эр?

Он резко развернул кресло, заставив её встретиться с его жарким, прямым взглядом.

— Не приписывай мне того, чего нет, — возразила Фу Цинъжун. — Я никогда от тебя не пряталась.

С ним она просто не могла говорить спокойно.

Каждый раз он выводил её из себя.

Ей казалось странным: ни перед кем другим она не теряла контроля над эмоциями так легко, как перед этим человеком.

— Тогда смотри мне прямо в глаза, Рон’эр, — спокойно, но с неотвратимым давлением произнёс Чжугэ Люянь. — У меня нет терпения играть с тобой в прятки.

Это давление заставило Фу Цинъжун невольно запрокинуть голову назад, но в душе вспыхнула ярость, и она холодно бросила ему:

— И у меня нет терпения играть с тобой в детские игры.

— Детские игры? — брови Чжугэ Люяня взметнулись вверх. Это был верный признак гнева.

— На каком основании ты одним росчерком пера решил всю мою жизнь, Фу Цинъжун? — голос её становился всё громче. — Ты даже не спросил меня, а уже приказал выходить за тебя замуж и стать какой-то жалкой принцессой! Другим это, может, и нужно, но только не мне!

Все вокруг услышали её разгневанные слова.

— На каком основании? — глаза Чжугэ Люяня опасно сузились. — Ты не хочешь выйти за меня?

Он не стал настаивать на вопросе, а лишь тихо и мрачно уточнил.

— Не хочу, — чётко ответила Фу Цинъжун.

В тот же миг воздух вокруг словно на несколько градусов похолодел. Ледяной ветер пробрался ей за шиворот.

— Ты осознаёшь последствия этих слов? — ледяным тоном спросил он.

Фу Цинъжун почувствовала: если она ещё хоть раз проявит упрямство, он действительно разорвёт её в клочья. Ощущение, будто за тобой наблюдает голодный волк, заставило её невольно сглотнуть.

Но тут же она вспомнила: бояться его не за что — ведь она просто сказала правду.

Она уже готова была встретить его ярость, как вдруг раздался тихий вздох. На макушку легла тяжесть — Чжугэ Люянь нежно погладил её по волосам, затем притянул к себе так, что их тела оказались плотно прижаты друг к другу.

Сердце Фу Цинъжун сжалось, тело окаменело.

— Я не хочу причинять тебе боль, Рон’эр, — тихо сказал он. — Хватит упрямиться. Ты не можешь выйти ни за кого, кроме меня. Зачем же сопротивляться? Ты ведь не испытываешь ко мне отвращения. Почему отказываешься? А?

— Ты невыносимо властен! — возмутилась она. — Кто дал тебе право распоряжаться моей судьбой?

Она и не думала выходить замуж. Просто этот человек силой лишил её свободы, воспользовался её немощью и захватил её в плен — вот что её по-настоящему разозлило. Каждый раз, встречаясь с ним, она хотела унизить его, но лишь усугубляла ситуацию.

— За кого ты выйдешь, меня не касается, — спокойно ответил Чжугэ Люянь. — Но пусть любой осмелится взять тебя в жёны — пусть готовится к тому, что его страна будет стёрта с лица земли, а он сам — превращён в труп.

Фу Цинъжун сильно вздрогнула.

Там, где её взгляд не достигал, глаза мужчины сверкали жестокой, хищной яростью. От него исходила леденящая душу аура, будто всё вокруг мгновенно покрылось трёхфутовым льдом и застыло навеки.

Она смутно ощущала исходящую от него безграничную угрозу убийства — но эта угроза не была направлена на неё.

Закрыв глаза и стиснув зубы, они долго стояли во дворе в этой ложной, тёплой близости.

Фу Цинъжун слегка пошевелилась. Чжугэ Люянь медленно отпустил её, но руку положил на спинку её кресла.

— Куда мы едем? — нахмурившись, спросила она, заметив, что он везёт её прочь из двора прямо к главным воротам.

— Отныне ты — часть императорской семьи, Рон’эр. Пора познакомиться с некоторыми делами.

«Некоторые дела»? О чём он?

На этот раз Фу Цинъжун не стала упрямиться.

Он был прав: она упряма. Некоторые вещи уже решены, и дальнейшее сопротивление выглядело бы по-детски. Она прекрасно понимала, что это бесполезно, но просто не могла видеть, как он торжествует.

Дворец Минчжэн.

Чжугэ Люянь вкатил её внутрь, и почти мгновенно все взгляды в зале обратились на Фу Цинъжун.

Белоснежная девушка в инвалидном кресле, с ослепительной красотой — словно живое воплощение бессмертной феи.

Фу Цинъжун перевела взгляд мимо остальных и остановила его на Лун Хуанъюнь. В зале Минчжэн царила гнетущая атмосфера: Чжугэ Цзыцзин отравили столь сильным ядом, что, хотя противоядие от Цзинского государства и было доставлено, токсин уже проник в лёгкие. Теперь её жизнь висела на волоске.

Все ждали — ждали, выживет ли принцесса.

Если Чжугэ Цзыцзин умрёт, следующим мгновением зал окрасится кровью. Ни один из послов Цзинского государства не сможет покинуть дворец живым.

Всё пропиталось духом неминуемой расправы!

Фу Цинъжун молча сидела в своём кресле. Её брови чуть приподнялись: зачем Чжугэ Люянь привёз её сюда?

Чтобы она наблюдала, как начнётся кровопролитие?

Во внезапной тишине из внутренних покоев выбежала женщина-врач с мрачным лицом. Чжугэ Цяньму нахмурился и торопливо спросил:

— Ну как?

— Ваше Величество… Принцесса, боюсь, уже…

— Если она умрёт, вы все отправитесь за ней вслед! — не дождавшись окончания фразы, ледяным голосом перебил Чжугэ Чжэнци, схватив лекарку за руку так, что та побледнела от боли, но не посмела вскрикнуть.

Чжугэ Цяньму уже собрался вмешаться, но вдруг заговорил до сих пор молчавший Чжугэ Люянь — его голос звучал мягко, но со скрытой жестокостью:

— Что думает Рон’эр о том, как следует наказать этих цзинских убийц?

Все присутствующие в изумлении повернулись к ним. Лицо Чжугэ Люяня было непроницаемо, но в глазах сверкали острые, как клинки, искры, способные в мгновение ока пронзить плоть, вырвать сердце и заставить человека истекать кровью в муках.

Люди замерли от ужаса, тела их окаменели, в глазах мелькнул страх.

Фу Цинъжун на миг оцепенела — от него исходила невероятная угроза!

Теперь она поняла: он мстил за то, что Цзинское государство когда-то сделало с ней. Это была личная месть под прикрытием государственных интересов.

Уголки её губ снова дёрнулись — она не знала, смеяться ей или плакать.

Стоило ли радоваться его поступку?

Если она скажет «казнить», за этим последует кровавая бойня. А потом? Государства Шан и Цзин втянутся в смертельную войну, и начнётся она по её вине. Её имя навсегда запятнает клеймо «разрушительницы империй».

А Чжугэ Люянь, мстя за неё, вызовет хаос во всём Поднебесном. И тогда она, Фу Цинъжун, почувствует перед ним вину и уже никогда не сможет уйти.

В любом случае этот человек всё просчитал заранее.

Фу Цинъжун рассмеялась от злости. Чжугэ Люянь сводил её с ума! Неудивительно, что она не могла сдержать эмоций — кто угодно вышел бы из себя, столкнувшись с такой хитростью!

☆

Фу Цинъжун слегка повернулась к нему и спокойно произнесла:

— Это дело государственной важности. Я всего лишь женщина и не смею принимать подобные решения. Принц слишком высоко ставит Фу Цинъжун.

Её слова, мягкие на слух, были пронизаны скрытыми иглами, каждая из которых колола кожу, и в них уже чувствовалась отчётливая враждебность.

В тишине Чжугэ Люянь медленно бросил на неё взгляд, ничего не сказал и лишь слегка поднял руку.

Сразу же позади солдаты императорской гвардии получили сигнал и, громыхнув доспехами, окружили всех послов Цзинского государства.

Фу Цинъжун откатила кресло назад, за спину гвардейцев. Она удивилась, что Чжугэ Люянь упустил такой шанс, но не стала вмешиваться.

Все молча наблюдали за происходящим. Поведение Чжугэ Люяня одобрил даже Чжугэ Цяньму, поэтому остальные министры не осмелились возразить.

Лицо Лун Хуанъюнь потемнело.

— Что это значит?

— Арестовать и заключить под стражу! — раздался другой голос. Гвардейцы немедленно двинулись вперёд, чтобы схватить их.

— Вы смеете?! — Лун Хуанъюнь резко оглядела зал и грозно крикнула.

Но Чжугэ Люянь не боялся ничего. Он уже решил быть злодеем. Его глаза стали ледяными, и гвардейцы тут же исполнили приказ.

Послы Цзинского государства попытались сопротивляться, но находились на территории Шана, где им не было места для борьбы.

Любое сопротивление означало лишь одно — пролить кровь в зале. В ярости и бессилии они вынуждены были стиснуть зубы и смириться с позором.

— Ведите под стражу!

— Вы, государство Шан, осмеливаетесь арестовать принцессу Цзинского государства? Хотите войны между нашими странами?.. — закричал один из послов.

— Посол Фэн, ты уже миллион раз повторяешь одно и то же, — с насмешкой бросил Фэн Ци позади. — Не можешь придумать что-нибудь новенькое?

Он махнул рукой, и гвардейцы потащили всех прочь.

— Вы…

— Замолчи! — Лун Хуанъюнь сдерживала себя, чтобы не потерять самообладание.

— Принцесса! Вы — принцесса Цзинского государства! Как вы можете терпеть такое унижение? Мы скорее умрём, но выведем вас отсюда и вернёмся домой, чтобы поднять армию!

— Неужели вы не понимаете моих слов? — холодно и резко оборвала его Лун Хуанъюнь.

Фэн Сяожань немного пришёл в себя, стиснул зубы и позволил гвардейцам увести себя.

Фу Цинъжун холодно наблюдала за всем происходящим. Её бесстрастное лицо медленно повернулось, и взгляд встретился со взглядом Чжугэ Цяньму.

Она не отвела глаз, а смело встретила его взгляд.

— В Зал Совета, — приказал Чжугэ Цяньму, взмахнув рукой. Золотисто-жёлтые шелка его императорской мантии блеснули в свете, и он решительно направился к выходу.

В зале Минчжэн остались только Чжугэ Чжэнци и Фу Цинъжун. Остальные отправились в Зал Совета обсуждать государственные дела.

Гроза приближалась!

Отношения между Шаном и Цзином уже достигли точки невозврата. Арестовав принцессу Цзинского государства, они просто получили дополнительный козырь.

— Как принцесса? — наконец спросил Чжугэ Чжэнци у всё ещё склонившей голову женщины-врача.

— Принцесса пришла в себя. Прошу следовать за мной во внутренние покои, ваше высочество.

Та, что ещё недавно дрожала от страха, теперь полностью оправилась.

Брови Фу Цинъжун приподнялись. Выходит, спектакль устраивала не только Чжугэ Цзыцзин — все они участвовали в этом.

Видимо, у них появился новый план.

Эти три брата, внешне враждующие, на деле проявляли удивительную слаженность и полностью поддержали неожиданный ход Чжугэ Цзыцзин.

http://bllate.org/book/2491/273389