Готовый перевод The Strongest Princess Consort, Tyrant King Please Submit / Сильнейшая принцесса-консорт, тиран, покорись: Глава 37

Чжугэ Люянь, не проронив ни слова, убрал небесный шёлк, взял из рук Фу Цинъжун гибкий меч и начал рубить камни, стремительно спускаясь вниз.

Для него, обладавшего таким мастерством лёгких движений, подобное было делом пустяковым.

Фу Цинъжун он всё это время держал на руках — без кресла-каталки она не могла ступить и шагу по земле.

Его развевающиеся одежды напоминали чёрного ястреба, несущегося сквозь небеса.

Ветер хлестал в лицо, чёрные волосы взметнулись ввысь.

Фу Цинъжун обвила руками его шею и смотрела на мужчину, резко снижающегося вниз. Впервые ей почудилось, что он стал ещё прекраснее прежнего — просто воплощение совершенства.

Когда они коснулись земли, Фу Цинъжун осталась висеть у него на руках: встать самой она не могла.

Шелест ветра в листве… Внезапно оба почувствовали нечто неладное.

— Здесь нечисто. Надо сменить место, — немедленно сказала Фу Цинъжун.

Чжугэ Люянь не дождался окончания её фразы — уже взмахнул кровавым мечом, который она держала в руках, и его исключительное мастерство лёгких движений пронесло его над густыми зарослями.

— Пух! Пух!

Мелькнул серебристый блеск — гибкий меч пронёсся вперёд.

Кровь брызнула на зелёную траву: одним ударом он лишил жизни двух человек. Отличный приём! Фу Цинъжун чуть не вырвалось восхищённое «браво».

Чжугэ Люянь вновь рванулся вперёд. На этот раз меч нес с собой густую, смертоносную энергию, и за один выпад он убил сразу четверых или пятерых.

Фу Цинъжун невольно раскрыла глаза шире. Воинское искусство Чжугэ Люяня оказалось куда мощнее, чем она предполагала. Но она знала: даже сейчас он действовал далеко не в полную силу.

Неудивительно, что соседние государства так боялись принца Яня из Шана. Теперь всё становилось ясно.

Любой, кто замышлял захватить Шан, должен был устранить принца Яня. Ранее Шан действительно утратил часть своих земель, но потом Чжугэ Люянь, этот кровожадный демон, вернул всё обратно — и сделал это крайне жёсткими методами!

Именно поэтому все державы вокруг теперь трепетали перед ним.

Они страшились, что однажды Шан внезапно нападёт и захватит их земли. Поэтому, пока Шан не двинул войска, необходимо было убить принца Яня. Без него государство Шан лишится своих крыльев.

Перед ней стоял мужчина с ледяным взглядом и жаждой убийства — как сам собиратель душ из преисподней. Всюду, где он проходил, оставалась кровавая тропа.

И всё же именно этот человек даровал ей чувство невероятной защищённости — настолько сильное, насколько возможно.

С тех пор как она повзрослела, никто никогда не защищал её подобным образом. Всю жизнь она сама защищала других, сама убивала. Её сердце давно охладело, утратив былую тёплую мягкость.

Но сейчас, в этот миг, этот мужчина вернул ей то давно утраченное тепло.

Тишина. Гробовая тишина.

Глядя на трупы, распластавшиеся перед ней, Фу Цинъжун опасно прищурилась. Эти люди были здесь заранее, и они сумели проникнуть в императорскую охотничью рощу — значит, в самом Шане кто-то тайно их укрывал.

Хитрый ход — использовать чужие руки для убийства. Высший пилотаж.

Перед ними раскинулся густой лес, усеянный ловушками — изящными и хорошо замаскированными. Но для этих двоих всё было слишком очевидно: они мгновенно распознавали каждую засаду и каждую ловушку.

Фу Цинъжун холодно фыркнула прямо у самого уха Чжугэ Люяня.

Тот крепче прижал её к себе — его сила дарила ей абсолютную уверенность в безопасности. Этот жест говорил: «Не бойся».

Холодок на губах сменился лёгкой улыбкой. Она прильнула к его уху, мягко прижавшись всем телом, и соблазнительно прошептала:

— Убивай без оглядки. Не думай обо мне. Те, кто осмелился замыслить против нас, должны заплатить цену.

Чжугэ Люянь без выражения прищурился, слегка приподнял бровь и, крепко обхватив Фу Цинъжун, стремительно рванул вперёд, к густому лесу.

Быстрее ветра.

Фу Цинъжун крепко обвила руками его талию, позволяя ему сосредоточиться на засадах.

Они мелькали, как призраки, перепрыгивая с места на место.

— Свист!

Звук, с которым гибкий меч скользнул по земле. Меч взметнулся — и кровь хлынула рекой!

— Пух! Пух! Пух!

Ловушки даже не успели сработать — люди уже падали, обагрённые кровью, на землю.

Проникнуть в такой смертельно опасный лес в одиночку и проявить подобную мощь… Воинское искусство Чжугэ Люяня по-настоящему потрясало.

Противник явно не недооценивал его. Присланные убийцы были настоящими мастерами, и их количество достигало плотности.

Чем больше убивал Чжугэ Люянь, тем ледянее становился его взгляд.

Кто бы ни прятал этих людей, кто бы ни впустил их сюда — он найдёт этого предателя и убьёт.

Пустить волков в овчарню — это уже перешло все границы.

Такой размах не по силам простым интриганам в Шане. Скорее всего, это элитные убийцы или смертники из одного из соседних государств.

В лесу, кроме шелеста движений и звуков, издаваемых мечом Чжугэ Люяня при убийстве, не было слышно ничего.

Будь Фу Цинъжун менее искушённой в делах убийств, она бы растерялась от такого зрелища.

Но даже она была поражена — настолько свиреп и безжалостен был Чжугэ Люянь. Его репутация кровожадного демона была вполне заслуженной.

Сейчас он полностью соответствовал своему прозвищу. Где бы он ни прошёл — жизни гасли, как скошенная трава.

Перед ними вспыхнули клинки, стремясь поразить их.

Но убийцы не успевали даже показаться — Чжугэ Люянь уже безжалостно выкашивал их.

Меч взмывал и опускался — он двигался, будто в пустоте.

Глядя, как тела разлетаются на части, а головы отлетают в стороны, Фу Цинъжун почувствовала лёгкий холодок в спине. Вот он — настоящий Чжугэ Люянь.

На неё брызнуло столько крови, что она уже не могла сосчитать, скольких он убил.

Она знала лишь одно: куда бы они ни шли, вся опасность исчезала под его рукой.

Это было нечто невыразимое словами — методичная резня. Каждый удар меча был смертелен и безжалостен.

Никто не мог избежать клинка Чжугэ Люяня — он был словно бог убийства, сошедший из ада.

Ни боги, ни демоны не могли остановить его.

Однако и он платил за это цену: такой стиль боя оставил на его теле немало ран. Пусть и не смертельных, но в совокупности они истощали его силы.

И если так пойдёт дальше, он просто упадёт от усталости.

Фу Цинъжун резко схватила вылетевший меч и начала сражаться вместе с ним.

Их действия слились в единое целое — будто они прошли через сотни битв бок о бок.

Весь мир словно исчез, оставив лишь эту бойню.

В воздухе звенели лишь удары оружия.

Фу Цинъжун вдруг почувствовала прилив азарта. Чем больше она убивала, тем яснее становилось: она навсегда останется в этом мире крови.

Фэн Ци, возглавляя императорских стражей «Хуанцюань», ринулся вниз по склону. Хотя звуки снизу были слабы, они всё же поняли: их повелитель не мог так легко пасть.

Раз он жив — значит, его нужно спасать любой ценой.

Если бы рядом с ним был только Чжугэ Люянь, они бы не спешили. Но с ним была ещё и хромая наследная принцесса. Их повелитель наверняка будет защищать её в первую очередь — а это уже повод для тревоги.

Мужчина в маске, стоявший на высоком утёсе, резко взмахнул рукой.

Спрятавшиеся в траве люди мгновенно вскочили и бросились вниз по склону. Их действия были безрассудны, а в руках они держали зажжённые стрелы — словно огненные шары, падающие с небес.

Подлый и жестокий ход!

— Бежим! — крикнула Фу Цинъжун, увидев падающие огненные стрелы.

Чжугэ Люянь резко подхватил её на руки и помчался прочь, даже не оглядываясь на преследователей. Такая жестокость со стороны нападавших ясно говорила: ради убийства Чжугэ Люяня они готовы пожертвовать даже своими.

Сердце того, кто затеял это, не уступало по жестокости самому Чжугэ Люяню.

Фу Цинъжун подняла голову из объятий Чжугэ Люяня и встретилась взглядом с глазами на склоне — далеко, но отчётливо.

Она прочитала ему по губам: «Я запомнила тебя».

Мужчина в маске понял её слова и на мгновение опешил.

Пламя вспыхнуло, огонь быстро охватил лес.

Фу Цинъжун пристально смотрела сквозь пламя на мужчину в маске — в её взгляде читалась непримиримая ненависть: «Я тебя не прощу».

Тот на миг замер, затем взял у подчинённого лук, натянул тетиву до предела и прицелился прямо в Фу Цинъжун.

Сквозь завесу огня Фу Цинъжун вдруг изогнула губы в холодной, соблазнительной улыбке.

Эта улыбка на миг заставила мужчину в маске замешкаться. И в этот самый момент фигуры Чжугэ Люяня и Фу Цинъжун исчезли за огненной завесой. Больше у него не было шансов.

Поведение женщины его встревожило.

Даже если она хромая — она всё равно должна умереть!

Он поднял руку:

— За ними!

Видя, как пламя разгорается всё сильнее, Фэн Ци и его люди зарычали и всеми силами ринулись в огонь.

— Ты можешь меня отпустить, — неожиданно сказала Фу Цинъжун из его объятий. Она чувствовала его усталость: столько убийств подряд, да ещё и с ней на руках — даже самый сильный изнемог бы.

Но Чжугэ Люянь проигнорировал её слова и лишь сильнее сжал руки — так, что она уже не могла и рта раскрыть.

* * *

— Чжугэ Люянь, поставь меня на землю! — Фу Цинъжун резко повысила голос, увидев, что преследователи приближаются. Сейчас она была по-настоящему раздражена.

Чжугэ Люянь бросил на неё короткий взгляд, и она тут же подняла на него глаза, глядя прямо в лицо:

— Я справлюсь.

Разве принц Янь может вечно бежать? Тем более когда враги уже наступают на пятки.

Чжугэ Люянь осторожно опустил Фу Цинъжун на траву и глухо произнёс:

— Жди меня.

Фу Цинъжун кивнула. В следующий миг он уже исчез за стеной огня, растворившись в зарослях.

Вокруг воцарилась тишина. В воздухе стоял густой запах крови и дыма.

Фу Цинъжун сидела на месте, внимательно вслушиваясь и оглядываясь по сторонам.

— Шурш…

Видимо, действительно, после ухода Чжугэ Люяня преследователи устремились за ним, оставив её в покое.

Прошло несколько минут, и Фу Цинъжун медленно начала передвигаться, ползя к небольшой поляне.

Она упиралась руками в землю, передвигаясь за счёт силы верхней части тела.

Всё вокруг было крайне опасно!

Она пожалела, что последовала за Чжугэ Люянем. Ситуация складывалась плохо для обоих. Если он действительно не вернётся и бросит её здесь — она сильно проиграет.

При этой мысли Фу Цинъжун горько усмехнулась.

Устроившись поудобнее, она тихо произнесла в пустоту:

— Выходи.

После короткой паузы из-за деревьев слева вышел высокий человек.

Увидев его лицо, Фу Цинъжун холодно рассмеялась.

— Принц Ци, ваш замысел поистине изящен. Вы уже ждали нас здесь, — сказала она. Впереди был мужчина в маске, а сзади — засада принца Ци. Хитрый ход, ничего не скажешь.

Принц Ци смотрел сверху вниз на сидящую девушку, но в её облике не было и следа растерянности. Напротив — её холодная решимость ничуть не пострадала.

Они явно недооценили эту женщину.

Все думали, что Фу Цинъжун — всего лишь красавица без изюминки. Но теперь, узнав её ближе, они поняли: в ней скрыто слишком много загадок.

Такая женщина, полная тайн, не давала ему покоя.

— Кто ты такая? — спросил он.

За эти дни наблюдения он убедился: она не простая смертная. В ней слишком много неразгаданных тайн.

Фу Цинъжун склонила голову набок:

— А как ты думаешь?

Её ответ лишь усилил подозрения Чжугэ Чжэнци.

— В Шане никто не смог установить твою подлинную личность. Даже мой пятый брат, три года ведший за тобой слежку, так и не добился результата. Ты и вправду Фу Цинъжун?

В его голосе звучал холодный упрёк и глубокое недоверие.

Услышав эти слова, Фу Цинъжун лишь глубже улыбнулась и поманила его пальцем. Её улыбка была настолько соблазнительной, что он, не осознавая того, наклонился к ней.

— Бах!

Прямой удар в грудь отправил Чжугэ Чжэнци в полёт. Он отлетел далеко, прежде чем сумел остановиться. Когда же он вернулся на то место, где сидела Фу Цинъжун, её там уже не было.

Чжугэ Чжэнци похолодел. Как она, будучи хромой, могла исчезнуть у него прямо из-под носа? На траве не было и следа от её тела.

Он лихорадочно огляделся — вокруг царила тишина, и нигде не было видно Фу Цинъжун.

— Чёрт возьми!

http://bllate.org/book/2491/273380