Готовый перевод The Strongest Princess Consort, Tyrant King Please Submit / Сильнейшая принцесса-консорт, тиран, покорись: Глава 15

— Хотите отнять жизнь у этой юньчжу? Тогда будьте готовы заплатить за это цену. Это уже не впервые, что я, Фу Цинъжун, произношу эти слова, — с презрением окинула взглядом затихший зал.

Лица одних побледнели, другие вспыхнули гневом, третьи застыли в изумлении…

— Вы… вы, государство Шан, хотите вступить в войну с нашим Цзинским государством?! — вскричал посол Цзинского государства, дрожащим пальцем указывая на Фу Цинъжун и не веря своим глазам: кто осмелился при всех убить посланника?

Фу Цинъжун бросила на него ледяной взгляд, и его палец задрожал ещё сильнее.

— О? — не успела она ответить, как позади раздался холодный, протяжный голос. Чжугэ Люянь положил руку на спинку её инвалидного кресла и, приблизившись вплотную, насмешливо уставился на посла Цзинского государства. — Нужно ли мне, ваше величество, провести расследование?

Все прекрасно видели, как на Фу Цинъжун напали. Та девушка из свиты Цзинского государства, хоть и умела кое-как драться, всё же осмелилась покуситься на жизнь юньчжу государства Шан.

Услышав защиту Чжугэ Люяня, Фу Цинъжун на мгновение почувствовала странную неразбериху в душе.

Его слова повисли в воздухе, и в зале воцарилась гробовая тишина.

— Старший брат, — Чжугэ Люянь повернулся к Чжугэ Цяньму, который сжимал кулаки и напряжённо смотрел на него, — Рон’эр — моя драгоценность. Она сегодня сильно испугалась. Прошу, старший брат, защити её и восстанови справедливость!

Сидевшая в инвалидном кресле Фу Цинъжун вздрогнула. «Драгоценность»? Она, Фу Цинъжун, — драгоценность Чжугэ Люяня? Да это просто насмешка!

...

☆【055】Демонстрация мастерства!

Чжугэ Цяньму резко прищурился, и его обычно мягкий взгляд превратился в ледяной клинок, устремлённый прямо на Чжугэ Люяня. «Так вот в чём дело, — подумал он. — Он знает, что Фу Цинъжун — его женщина, но всё равно открыто претендует на неё. Неужели это и есть истинная натура моего пятого брата?»

— Пятый брат, ты, неужели, шутишь? — в его голосе звенел лёд.

Чжугэ Люянь поправил рукав и спокойно встретил взгляд старшего брата:

— Старший брат, я никогда не шучу.

— Бах!

Чжугэ Цяньму в ярости хлопнул ладонью по столу и вскочил:

— Ты становишься всё дерзче!

Послы других государств с интересом наблюдали за тем, как два брата открыто вступили в конфликт. Что происходит в государстве Шан? Убили девушку из делегации Цзинского государства, а теперь прикрываются личными разборками, будто ничего и не случилось?

Со стороны Цзинского государства кипело возмущение. Убитая была дочерью великого генерала, и сопровождали её многочисленные стражники. А эта юньчжу Шанского государства убила её прямо на глазах у всех и спокойно сидит, будто Цзинское государство для неё ничто.

Услышав этот выкрик, Чжугэ Люянь медленно обернулся и спокойно произнёс:

— Старший брат, ты теряешь самообладание.

— Она должна стать твоей невесткой, — тихо, но с нажимом сказал Чжугэ Цяньму.

Чжугэ Люянь бросил взгляд на собравшихся и холодно усмехнулся:

— С каких пор Рон’эр согласилась стать одной из твоих наложниц, старший брат?

— Чжугэ Люянь! Это ваши семейные дела. Не втягивайте меня, Фу Цинъжун, в ваши игры! — резко бросила она, устав от того, как император и принцы используют её в своих интригах. Никто из них — ни император, ни принц — никогда не относился к ней по-настоящему.

Она резко повернула колёса кресла, и по руке Чжугэ Люяня прошла волна онемения. Он нахмурился и вынужден был отдернуть руку.

Фу Цинъжун откатила кресло подальше и подняла на него взгляд.

Чжугэ Люянь потёр онемевшую ладонь и мрачно уставился на эту дерзкую женщину. С самого начала она позволяла себе всё, что захочет, с ним, но он ни разу не наказал её за это. И теперь ему стало чертовски любопытно.

— Рон’эр, ты обязательно должна устраивать сцены здесь и сейчас? — голос Чжугэ Люяня стал ещё холоднее. Он предупреждал её: не смей устраивать скандал и заставлять его терять лицо. Лучше бы она подчинилась.

Фу Цинъжун проигнорировала его угрозу и медленно начала откатываться, давая понять, что собирается покинуть зал.

— Убила нашу госпожу и думает просто уйти?! — раздался гневный крик.

Из-за её спины выскочили двое стражников в одежде слуг. Мечи в их руках сверкнули, устремляясь к её жизненно важным точкам.

Нападение было молниеносным, никто не успел среагировать.

Но Фу Цинъжун, к изумлению всех присутствующих, резко подняла обе руки и пальцами зажала острия обоих мечей.

Глаза стражников вылезли на лоб от неверия.

— Динь! Динь!

Она резко перехватила клинки и скрутила их.

Оба меча сломались. Фу Цинъжун подхватила обломки и метнула их обратно, как стрелы из лука.

То, что эта хрупкая, якобы немощная девушка вдруг продемонстрировала подобное мастерство, повергло всех в шок.

...

☆【056】Не отступает!

— Свист!

Обломки мечей вспороли плечи нападавших, и кровь брызнула в воздухе алой дугой. Те отпрыгнули назад и в ярости уставились на Фу Цинъжун.

— Ваше Цзинское государство осмелилось покушаться на мою жизнь, — холодно произнесла Фу Цинъжун, оглядывая зал, — и теперь не позволяет мне защищаться?

— Ты лжёшь! Наша госпожа никогда бы не напала на тебя без причины! — возмутился один из стражников.

— Тогда спросите у принцессы Цзинского государства, — неожиданно бросила Фу Цинъжун, переводя взгляд на принцессу Лун Хуанъюнь.

Услышав своё имя, Лун Хуанъюнь отвела глаза. Все остальные тоже повернулись к ней.

— Наглец! Наша принцесса не имела с тобой никаких дел! — возмутилась служанка рядом с принцессой.

Фу Цинъжун неторопливо обернулась:

— Пока твоя госпожа молчит, тебе, ничтожной служанке, не подобает тыкать пальцем в юньчжу. Вывести её.

Лицо служанки исказилось от ужаса.

Чжугэ Люянь едва заметно кивнул стражникам. Двое тут же подхватили девушку и потащили прочь. Принцесса Лун Хуанъюнь молчала, будто её не касалось, кого уводят.

— Госпожа, спасите! Принцесса… — кричала служанка, пока её не унесли далеко.

Фу Цинъжун решила, что больше не хочет оставаться здесь. С самого прибытия в этот мир её постоянно пытались убить. Если она сейчас не даст им понять, с кем имеют дело, её будут считать лёгкой добычей.

— Госпожа Фу, — окликнула её Лун Хуанъюнь.

Фу Цинъжун не собиралась останавливаться. Кто бы ни стоял за покушениями, все они теперь в её чёрном списке.

— Госпожа Фу, зачем вы оклеветали наше Цзинское государство? — спокойно спросила Лун Хуанъюнь.

— Принцесса, мы с вами раньше встречались? — неожиданно повернулась Фу Цинъжун, пристально глядя на неё своими чёрными, как ночь, глазами.

Лун Хуанъюнь на миг дрогнула, но тут же улыбнулась:

— Мы видимся впервые. Откуда такие вопросы?

— Правда? — Фу Цинъжун не поверила. Ей казалось, что они точно встречались, или хотя бы она уже видела эту женщину где-то.

— Наша дочь великого генерала погибла от твоих рук, госпожа Фу, — продолжала принцесса. — Ты должна дать объяснения. Ведь никто не видел, чтобы она толкнула тебя в пруд.

— Или, может, это обычное дело для государства Шан? — добавила она с ледяной улыбкой. — Хотите навсегда оставить нас здесь?

Эти слова заставили даже послов других государств насторожиться.

Чжугэ Цяньму холодно произнёс:

— В этом деле явно есть недоразумение. Государство Шан непременно даст вам объяснения.

— Император государства Шан! Человека убили на глазах у всех! Где тут недоразумение?! — не сдавались из Цзинского государства.

— Тогда чего вы хотите? — спросил Чжугэ Цяньму.

Фу Цинъжун, сидя внизу, подняла глаза и медленно, почти лениво бросила:

— Принцесса Цзинского государства, не желаете ли поговорить наедине?

...

☆【057】Свиток!

Лун Хуанъюнь молчала. Но в эту самую секунду Фу Цинъжун слегка приподняла широкий рукав, и из него показался кончик свёрнутого свитка.

Лицо принцессы побледнело. Она пощупала свой рукав — пусто!

— Когда ты это взяла?! — прошептала она, глядя на Фу Цинъжун.

— Теперь можем поговорить? — спокойно спросила Фу Цинъжун.

Лун Хуанъюнь махнула рукой:

— Это её собственная вина. Мы, Цзинское государство, первыми нарушили правила. — Она повернулась к Чжугэ Цяньму: — Император государства Шан, это действительно недоразумение.

Внезапная перемена позиции Цзинского государства вызвала недоумение.

Конечно, это было к лучшему, но все взгляды снова устремились на Фу Цинъжун.

— Госпожа Фу, — сказала Лун Хуанъюнь уходящей, — давайте как-нибудь встретимся снова.

Фу Цинъжун даже не обернулась. Чжугэ Люянь прищурился, глядя ей вслед, и пошёл следом. Остальное уладят другие.

Фу Цинъжун погладила свиток в руках, и её взгляд стал глубже.

Чжугэ Люянь положил руку ей на плечо. Она вздрогнула и уже собиралась обернуться, как вдруг её подняли в воздух и бережно опустили на крепкую грудь.

— Чжугэ Люянь! Что ты делаешь? Отпусти меня!

Она вцепилась пальцами ему в горло.

— Если не хочешь, чтобы я сделал что-то по-настоящему, веди себя тихо, — прошептал он. Когда белый кролик вдруг превращается в тигра, чувства Чжугэ Люяня были сложнее всех на свете. Эта женщина так долго его обманывала.

Как он мог не заметить её мастерства? Женщина на инвалидном кресле сумела остановить двух опытных стражников голыми руками. Неужели это та самая Фу Цинъжун, которую все знают?

Фу Цинъжун яростно уставилась на этого властного мужчину, резко распахнула ворот его рубашки и впилась зубами в его соблазнительную ключицу.

— Сс!.. — Чёртова женщина! Она что, собака?

— Отпусти! — приказал он хрипло.

Но Фу Цинъжун крепче впилась зубами. Чжугэ Люянь нахмурился и быстрым шагом направился к карете. Слуги тут же подхватили инвалидное кресло и последовали за ним. Возница и стража опустили глаза, не смея поднять их на эту сцену.

Наконец, устав, Фу Цинъжун отпустила его и тяжело задышала.

Чжугэ Люянь крепче прижал её к себе, взошёл в карету и усадил напротив.

— Когда вернёмся, ты дашь мне вразумительное объяснение, — сказал он, имея в виду её боевые навыки.

Фу Цинъжун закрыла глаза и отвернулась.

К его удивлению, он не стал настаивать и позволил ей прислониться к себе.

Ночь была холодной.

Во дворце гостей мелькнула тень, исчезнувшая в ночи.

В укромной роще высокая фигура стояла спиной к приближающемуся человеку.

Прибывший в чёрном опустился на одно колено:

— Личность пока уточняется. Свиток уже у Фу Цинъжун. Господин, за ней уже следят другие.

...

☆【058】Тревога?

— Кто-то скрывает свою личность. В любом случае, свиток должен вернуться ко мне, — голос мужчины был холоднее ночного тумана.

Стражник в чёрном вздрогнул:

— Да, господин! Я не подведу!

Когда стражник исчез в темноте, мужчина медленно обернулся и прошептал в ночную мглу:

— Фу Цинъжун…

...

Резиденция Яньского принца.

Фу Цинъжун в изумлении смотрела на Чжугэ Люяня и пыталась вырваться:

— Чжугэ Люянь! Ты что творишь? Отпусти меня!

Он понимает, какие слухи пойдут после такого публичного поступка? Он ведь прямо заявляет всем, что между ними уже всё решено!

Проклятый мужчина!

— Чжугэ Люянь, отпусти!

Её голос стал ледяным, но ветер тут же унёс его, смешав с ночной прохладой.

Никто не смел дышать.

Фу Цинъжун ненавидела ощущение, будто её считают одной из женщин Южного двора. И сейчас она имела полное право злиться — злиться на Чжугэ Люяня за его самодурство.

— Бах!

http://bllate.org/book/2491/273358