Готовый перевод The Demon Lord and the Black Dragon's Love / Сердце чёрного дракона: Пленённый король демонов: Глава 28

Красные розы покачивались в ночном воздухе, их лепестки были обагрены легкой утренней росой, словно незасохшие раны, сочившиеся кровью. Огромный лабиринт из роз казался под луной спящим чудовищем, извилистые стены из цветов удерживали в плену всех забредших сюда глупцов, пожирая каждого, кто осмеливался приблизиться.

Крелл полустоял на коленях, правой рукой судорожно прижимая рану на груди. Кровь капала сквозь пальцы, пачкая лепестки у самых ног. Его дыхание было частым и тяжелым, лоб покрылся испариной, черные короткие пряди в беспорядке прилипли к вискам, а бледное лицо казалось в лунном свете еще более суровым.

Он уже давно блуждал по этому лабиринту, тщательно рассчитывая время и свои действия. Его целью было выманить хозяина лабиринта — того самого мутировавшего лорда-вампира Росарио, который так сильно отличался от прочих представителей рода кровопийц.

— Еще немного… — пробормотал Крелл, после чего резким движением вытащил кинжал и полоснул себя по руке, оставив неглубокую рану, чтобы запах крови поплыл гуще и сильнее.

Он знал, что чувства вампиров невероятно остры, особенно когда дело касается запаха крови. До тех пор, пока этот лорд-вампир был жив, он просто не мог проигнорировать этот аромат.

И действительно, неподалеку среди зарослей послышались совсем легкие шаги — такие тихие, словно падал снег, но они отчетливо долетели до слуха Крелла. Он закрыл глаза и откинулся назад, изображая потерю сознания.

Холодоватые пальцы нежно коснулись щеки Крелла, неся в себе неизъяснимую мягкость и осторожное любопытство.

— Откуда здесь люди… — тихо прозвучал голос, подобный дуновению ветерка над гладью озера, ласковый и мягкий.

Крелл с трудом приоткрыл глаза, и на миг его взгляд встретился с парой алых зрачков.

Длинные серебристо-белые волосы тихо покачивались на ветру, спадая на плечи, а в алых глазах таились легкая меланхолия и недоумение. Его изящное и бледное лицо выглядело так, будто его высекли из камня — утонченное и почти хрупкое.

Он был роскошно одет, а края его длинного черного платья были расшиты узорами из темно-красных розовых лоз. Каждое его движение источало аристократическую элегантность и невозмутимость, и лишь одиночество на дне глаз невозможно было скрыть.

Взгляд Крелла скользнул по нему, и он острожно уловил в воздухе слабый аромат роз, исходивший вовсе не от окружающих клумб, а… от самого этого мужчины.

Это и был Росарио — тот самый мутировавший лорд-вампир, изгнанный собственным кланом.

— Ты ранен, — мягко произнес Росарио, и в его голосе послышалось легкое участие. Его кончики пальцев легко скользнули по руке Крелла, останавливаясь прямо над алым порезом.

Крелл тяжело задышал и полуприкрыл глаза, притворяясь слабым:

— …Заблудился… встретил зверя…

Росарио молча смотрел на него, словно пытаясь понять, правду ли тот говорит. Спустя мгновение он тихо вздохнул, поддержал Крелла за плечи и бережно поднял на ноги:

— Здесь опасно, побудь пока в моем замке.

Крелл слегка опустил глаза, пряча холод и расчет на самом дне взгляд, и позволил Росарио поддержать себя, ступая в древний замок, окруженный красными розами.

Внутри замка мерцали свечи, отражаясь в черном мраморном полу, а стены были сплошь завешены сложными картинами, почти каждая из которых так или иначе была связана с красными розами. Крелла провели в богато обставленную гостевую комнату, воздух в которой был напоен легким цветочным ароматом, а за окном простиралось бесконечное море красных цветов.

Росарио мягко отпустил его, затем достал из стоявшего рядом деревянного шкафа чистую ткань и целебный раствор, опустился перед Креллом на колени и принялся тщательно обрабатывать его рану. Его движения были чрезвычайно нежными, словно он боялся причинить Креллу боль.

Крелл во все глаза смотрел на него, пытаясь отыскать хоть малейшую фальшь в его мимике или движениях. Однако Росарио неизменно сохранял мягкое и спокойное выражение лица, в нем не было ни намека на жажду крови, и даже при виде крови на его дне глаз не мелькнуло и капли жадности.

— Тебе не нравится кровь? — неожиданно подал голос Крелл.

Рука Росарио слегка замерла, но через секунду он спокойно ответил:

— От крови меня тошнит.

— … — на дне глаз Крелла промелькнуло недоумение, и он испытующе произнес: — Но ведь ты — вампир.

— …Поэтому меня и изгнали сородичи, — тихо сказал Росарио, и уголки его губ изогнулись в улыбке, полной самоиронии. — Они не смогли принять чудовище, которое не способно пить кровь и питается лишь красными розами.

Сердце Крелла дрогнуло.

Он никогда прежде не слышал о существовании подобных вампиров.

Вампир, который не пьет кровь и изгнан сородичами из-за физических особенностей — это шло в абсолютный разрез со всем, что он знал о кровопийцах.

Крелл невозмутимо наблюдал за Росарио: этот вампир был мягким и одиноким, совершенно не похожим на тех кровожадных и жестоких созданий, и даже… не вызывал к себе никакой ненависти.

Но он все еще не мог до конца верить словам этого вампира.

Ему требовалось больше доказательств.

Глубокой ночью Крелл лежал в постели, глядя в потолок широко открытыми глазами, и мысленно прокручивал в голове все сегодняшние наблюдения.

Росарио действительно отличался от обычных вампиров: от него не исходило ни малейшего запаха крови, вместо этого он пах естественными розами. Его манеры были мягкими и изысканными, он даже сам ухаживал за садом, а не перекладывал это на слуг. Он мог проявить заботу о незнакомом человеке и лично перевязать ему рану.

Все это было слишком… неестественным.

И все же, неизвестно почему, в самом глубине души Крелл испытывал легкое сомнение.

Это был первый раз, когда он усомнился по отношению к представителю расы вампиров.

А что, если он действительно таков, как говорят слухи, и отличается от остальных вампиров?

Крелл закрыл глаза, и его пальцы слегка сжались.

На этот раз охотничье задание окажется куда сложнее, чем он предполагал…

http://bllate.org/book/24909/2947932

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь