Готовый перевод Reborn Adventures / Второе дыхание: Сквозь время к новым горизонтам: Глава 4

Чтобы было ближе к учебе, арендованная посредником квартира находилась недалеко от школы. В первые несколько месяцев проживание здесь было обязательным требованием — это делалось из соображений безопасности иностранных студентов. Стоило лишь освоиться, как обязательное требование посредника автоматически аннулировалось, однако необходимая регистрация и контактные данные должны были оставаться в строгом порядке.

Уровень образования в начальных и старших колледжах западных стран казался не слишком сложным для учеников, прошедших через отечественную систему стандартизированного обучения. Попривыкнув к языку и обстановке, даже те учащиеся, которые на родине учились из рук вон плохо, благодаря более мягким требованиям зарубежного образования обретали огромную уверенность в себе. Примеры того, как благодаря этому они дорастали до поступления в ведущие мировые университеты, встречались вовсе не редко.

Успеваемость Су Юаня изначально была вполне неплохой. После перерождения никаких особых золотых пальцев у него не появилось, зато заметно улучшилась память: стоило проглядеть что-то два-три раза, как он мог пересказать это слово в слово, так что в плане учебы Су Юань вообще не испытывал никакого давления. Оказавшись за границей, он перевел туда свои сбережения и одновременно открыл зарубежный банковский счет. Отечественной финансовой системе доверять было попросту невозможно, к тому же с заграничным счетом дела вести оказалось куда удобнее.

Вся эта суета крутилась вокруг одного-единственного слова — деньги. В современном обществе, если хочешь жить хорошо и без лишнего стресса, деньги — вещь абсолютно необходимая. Ради своего будущего Су Юань должен был зарабатывать. Воспоминания о грядущем — вот лучший способ делать деньги. Конечно, Су Юань не обладал способностями героев из популярных романов о перерождении, которые помнили абсолютно всё на свете; в его памяти отложились лишь масштабные и особенные события.

Зарубежные лотерейные выигрыши были огромны, но до родины доходили лишь обрывочные слухи в духе такой-то сорвал джекпот. Кто же станет намеренно запоминать выигрышные номера? Ведь не каждый заранее уверен, что ему суждено переродиться. Су Юань и не рассчитывал разбогатеть на этом, его привлекло совсем другое, весьма доходное русло.

Су Юань прибыл за границу как раз в тот момент, когда вовсю бушевал чемпионат мира по футболу и разворачивались жаркие баталии. На родине это было под запретом, зато за рубежом существовали легальные каналы для футбольных ставок. Сам Су Юань футбольным фанатом не являлся и счета каждого матча наизусть не помнил. Вспомнил он об этом потому, что после чемпионата мира победа команды обросла громкими слухами и стала настоящим чудом. Во время застолий одноклассники, дядя-болельщик и муж тетушки обсуждали всё это с таким воодушевлением, что при стольких повторениях Су Юань поневоле всё запомнил.

Анонимность счетов, легальность ставок — Су Юаню не составило труда найти способ поучаствовать в тотализаторе. Впрочем, унаследовав от отца осторожный нрав, он не стал вбухивать туда все средства. Всего его накопления в переводе на иностранную валюту составляли чуть меньше ста тысяч, и Су Юань поставил пятьдесят тысяч. Оставшихся денег вместе с подработками хватило бы на продолжение учебы за границей, даже если бы вся эта сумма пошла прахом.

История не изменилась: коэффициент этого чуда по-прежнему оставался невероятно высоким, и куш, сорванный Су Юанем, оказался более чем внушительным. Его капитал вырос больше чем в десять раз. Прибыль в два-три миллиона долларов заставила Су Юаня пораженно цыкнуть языком: в прошлую жизнь он, пожалуй, за всю свою тяжелую жизнь не заработал таких денег.

Мелкую сдачу Су Юань пустил на благотворительность, пожертвовав Всемирному обществу Красного Креста, а остальное положил на счет. В будущем никого не удивишь акциями — даже тот, кто сам не торгует на бирже, сможет выдать пару-троек умных мыслей и терминов. Сам же Су Юань в грядущие времена успел немного покрутиться на фондовом рынке, а когда открыл ресторанчик, за беседами с клиентами то и дело заводил разговор об определенных акциях.

Су Юань положил деньги в банк именно ради того, чтобы выйти на фондовый рынок. Прежде чем покинуть эту страну, он собирался ухватить удачу за хвост и к моменту окончания учебы заработать достаточно, чтобы жить в своё удовольствие: путешествовать по миру, пробовать изысканные блюда и наслаждаться жизнью. Деньги для того и нужны, чтобы тратить их как воду. Первая же перспективная акция, приглянувшаяся Су Юаню, еще не вышла на биржу — до этого оставалось еще больше двух лет, зато она позволяла увеличить его состояние еще в двадцать раз. Впереди маячили и другие финансовые возможности, так что счастливое будущее Су Юаня вовсе не было несбыточной мечтой.

Оглядываясь на грядущее, переродившийся Су Юань твердо решил не наступать на те же грабли и не пахать до седьмого пота. Получив однажды глубокую душевную рану в делах сердечных и браке, он больше не хотел себя принуждать и перестал обращать на это внимание. Жениться ради галочки Су Юань считал совершенно бессмысленным: кто сказал, что женатые люди счастливее одиноких?

Разбогатев, Су Юань не стал вести себя в школе вызывающе и весьма усердно зарабатывал кредиты, поскольку мечтал поступить в хороший международный университет. В прошлом его учеба в вузе прошла без особых успехов, а в заграничные университеты хоть и легко поступить, но трудно закончить — в академическом плане они ценились выше отечественных учебных заведений, и Су Юань действительно хотел чему-то научиться.

Как только истек срок обязательного проживания в студенческой квартире, Су Юань начал упаковывать вещи и готовиться к переезду. Жилье он подыскал заранее, и вовсе не из-за плохих отношений с однокурсниками.

С другими иностранными студентами, приехавшими вместе с ним, отношения у него сложились неплохие: находясь на чужбине, они поддерживали друг друга и держались вместе. Семьи тех, кто мог позволить себе учебу за рубежом, обладали неплохим достатком; лишившись поддержки на чужой земле, даже избалованные мажоры благоразумно поумерили свой пыл. Никого по-настоящему отвратительного среди жильцов не нашлось: тщеславие и хвастовство, конечно, случались, но вот драчунов или наркоманов сыскать было невозможно. В конце концов, хороших людей в этом мире больше, чем плохих.

С этими детьми — да, именно так он на них смотрел, поскольку между его собственным психологическим возрастом и возрастом этих ребят все-таки существовала пропасть. Воспитанные на отечественной системе стандартизации, те были донельзя наивными людьми, еще ничего не повидавшими в жизни, и общих тем для разговоров у них практически не нашлось. И хотя отношения оставались дружелюбными, они были какими-то пресными.

Переезд затевался ради того, чтобы жить с большим комфортом. Притворяться ребенком посреди толпы детей казалось странным, а не притворяться — слишком выделяться. Многие подшучивали над ним, говоря, что у него авторитет настоящего старшего, и в квартире все очень сильно его уважали. Как только местные порядки были изучены, съезжать начал не он один — многие тоже покинули общежитие, так что его уход не выглядел чем-то из ряда вон выходящим.

Население за рубежом было меньше, чем на родине, и главным преимуществом малолюдности являлось то, что социальное обеспечение здесь было намного лучше. Личный адвокат имелся практически у каждого, и их компания студентов исключением не была — по многим вопросам они могли проконсультироваться со специалистом. По поводу поиска жилья для переезда Су Юань тоже проконсультировался с адвокатом и нанял надежного агента.

Подыскивая жилье в стране, которая гордо звалась самой богатой и передовой, Су Юань в первую очередь думал о безопасности. Это самое богатое и развитое государство славилось на весь мир не в последнюю очередь своим уровнем преступности, а легальное ношение огнестрельного оружия делало жизнь и вовсе слишком опасной. Насмотревшись всяческих фильмов производства этой страны, он подсознательно чувствовал, что коэффициент безопасности здесь гораздо ниже, чем на родине.

Требовалось безопасное жилье, поэтому отдельные дома с собственным двором отпали первыми. Жить в одиночку в таком доме — значит подвергаться колоссальному риску ограбления, а о трущобах и речи быть не могло. Идеальным выбором стали элитные многоквартирные дома: богачи, жившие там, охотно тратили немалые деньги на безопасность и конфиденциальность.

На втором месте стояли домашний комфорт, удобная транспортная развязка и хорошая экология. Эти условия не были невыполнимыми, и многие застройщики их учитывали. Риелтор подобрал немало вариантов, отвечавших требованиям Су Юаня, и среди них он выбрал наиболее понравившийся. Осмотрев квартиру лично, Су Юань сразу же ее забронировал и выплатил залог вместе с арендной платой. Ключи оказались у него в руках, и переезжать можно было в любой момент.

Выбранная Су Юанем квартира была построена чуть больше пяти лет назад. Располагалась она в исключительно удачном месте — всего на десятке с небольшим этажей, но с великолепным обзором и отличной планировкой.

В квартире имелись огромные окна от пола до потолка, открывавшие невероятно широкий обзор на озеро и прилегающий к нему парк, до которого можно было дойти пешком за двадцать минут. Стоило выйти из дома за угол и пройтись еще пять минут, как оказываешься у крупного торгового супермаркета и площади. Транспорт тоже не подводил: на выбор предлагались метро и автобусы. До школы Су Юаня можно было добраться без пересадок — доехать на метро напрямую, а затем пройти пару минут пешком. Поблизости располагалась и больница общего профиля, что делало обращение к врачам крайне удобным.

Поскольку здесь селились в основном одиночки или пары, площадь квартиры составляла около ста с небольшим квадратных метров. Гостиная оказалась на редкость просторной: та ее часть, куда падало больше всего света, была практически полностью очищена прежним владельцем от мебели. Пустое пространство показалось Су Юаню расточительством, поэтому он купил несколько мягких подушек и комнатных растений, благодаря чему этот уголок наконец-то стал выглядеть уютнее.

Что же окончательно покорило Су Юаня и заставило принять решение в пользу этой квартиры, так это кухня. Возлюбленная прежнего хозяина была родом из его родных мест и очень любила готовить, но при китайском способе готовки всегда образуется много чада и жира. Желая угодить своей пассии, хозяин сделал на кухне специальный ремонт, и проблема с дымом была решена на ура. Правда, владелец уже давно расстался со своей китайской подругой, но, будучи человеком широких взглядов, просто подарил ей эту квартиру. Новая хозяйка не хотела бередить душу воспоминаниями в этих стенах, а руководствуясь практичным подходом, решила, что лучше сдать жилье, чем оно будет пустовать.

Су Юань, в прошлом управлявший рестораном, не слишком жаловал зарубежную кухню, и готовить самому, разумеется, казалось ему наилучшим вариантом. Для выходца с родины питаться местной едой на постоянной основе было настоящей мукой: она однообразная, непривычная на вкус, да и ходить по китайским ресторанам за границей стоило слишком дорого. Су Юань даже подумывал о том, что когда всё уладится, он пригласит сюда своих товарищей по учебе и продемонстрирует им все свои кулинарные таланты.

Кухня и гостиная занимали ровно половину площади всей квартиры.

Комнат было две. На небольшом смотровом балконе разместились стиральная машина и место для сушки белья. Рядом находилось еще одно небольшое помещение, разделенное перегородкой на две части — каждая со своей независимой дверью. Одно из этих отделений можно было приспособить под склад для всякого хлама, а второе, с дверью в глубине, было оборудовано под большой гардероб. Зачем оно изначально задумывалось прежними хозяевами, было неясно, но Су Юань планировал хранить там постельное белье, ватные одеяла и прочие крупногабаритные вещи.

Ванная комната по своим размерам не уступала полноценной комнате. За стеклянной дверью скрывалась душевая зона со всеми удобствами и приметная огромная гидромассажная ванна — оставалось лишь догадываться, чем прежние владельцы занимались в ней раньше.

Такова была планировка квартиры Су Юаня.

Вся мебель и бытовая техника уже имелись в наличии, так что Су Юаню оставалось лишь докупить предметы первой необходимости. Хлопоты с переездом, наведением порядка, вызовом клининговой службы для генеральной уборки — после трех дней суеты Су Юань наконец-то официально въехал в новый дом.

http://bllate.org/book/24904/2947267