Готовый перевод Romeo and Fourier / Ромео и Фурье: Вторая попытка влюбиться: Глава 21

Глава 20. Что-то здесь не так

Фу Ли почувствовал легкий трепет в сердце, потому что вспомнил кое-что из прошлого.

В те времена Ло Юйтин только-только перешел на их сторону, и великий генерал проговорил с ним лично всю ночь напролет.

— Тинли, этот Ло Юйтин человек с простым умом, им легко управлять, но если его используют другие, он непременно станет нашим заклятым врагом, так что…

— Я понимаю, генерал может не беспокоиться.

Результатом того ночного разговора стало то, что он должен был проявить благосклонность к Ло Юйтину, сблизиться с ним и стать не просто сослуживцами, а, если получится, закадычными друзьями. После этого он так и поступил: при каждом удобном случае заходил к Ло Юйтину поболтать, прогуляться, выпить парочку бутылок вина, даже от сердца оторвал и подарил ему двух прекрасных скакунов, и даже пару раз лично встал к плите, чтобы приготовить то самое аутентичное «тушеное свиное копыто с квашеной капустой», по которому, судя по словам Ло Юйтина, тот так давно скучал. А затем… всё пошло наперекосяк.

В один прекрасный день он проходил мимо бандитского логова… кхм, регулярной армии Ло Юйтина… кхм, их лагеря. Стояла глубокая ночь, было тихо и темно хоть глаз выколи, а шаги у Фу Ли легкие, так что пока он проходил мимо, те люди ничего не заметили. Он увидел, как пять-шесть голов сбились в тесный кружок за большим валуном и о чем-то шептались — с первого взгляда было ясно, что замышляют они явно не доброе. Фу Ли прищурился и, проявив точно такое же шпионское усердие, прижался с другой стороны к валуну, прислушиваясь.

— Стопроцентно, босс! Поверь мне, босс! Командир Фу к тебе абсолютно неравнодушен! И еще как неравнодушен, босс!

Тогдашний Фу Тинли: «…»

И тогда раздался нерешительный голос этого тупицы:

— Пр-равда?

— Да чего ты робеешь, босс! Нравится — бери, с первого раза не распробуешь — со второго! Когда всё сделаешь по-хорошему, откуда тогда возьмутся всякие лишние разговоры?!

— Вот именно, босс! Ты нацепил эту рваную военную форму и и впрямь решил прикинуться приличным человеком? С каких это пор захват горной жены стал таким хлоpтным делом? Мы же бандиты! Должна же у нас быть бандитская хватка!

Хватка тебе в прапрабабушки!

Фу Ли скрежетал зубами, ожидая, что если этот второй дурачок ляпнет еще хоть одну глупость, он сорвет маски и перестанет с ним церемониться, но результат… оказался крайне неожиданным.

— Н-нельзя, — голос Ло Юйтина был приглушенным, и хотя, возможно, это ему только показалось, в нем явно угадывалось нечто вроде застенчивости. — Они-то захватывают горных жен, чтобы те им детишек рожали, а м-мне-то зачем, чтобы Тинли мне детишек рожал…

…С чего это вдруг от таких слов стало еще сильнее раздражать?

— Он мне дорог, я о нем заботиться должен, нельзя же грубостью брать, я не хочу, чтобы он расстраивался.

Тогда Фу Ли и впрямь остолбенел, и его мысли по поводу подслушивания стали несколько сложными.

— Сначала укради, а там разберемся! Сварганим кашу из топора… тьфу, тут кашу не сваришь… Короче говоря, сначала трахни, а там будь что будет, разве не так всё решается после того, как усмиришь строптивца?

— Я думаю, так нельзя, — второй дурачок долго мялся, а потом добавил: — У этих образованных людей вечно куча всяких заморочек, но раз он мне дорог, я должен соблюдать их правила.

— И как же их соблюдать?

Ло Юйтин почесал в затылке, тоже слегка растерявшись:

— Я спрашивал господина Ли, он сказал, что если кто-то тебе дорог, надо сначала начать «ухаживать»… А как ухаживают-то?

— Просто трахни!

— Нельзя, нельзя! Вы, мать вашу, можете хоть раз предложить что-то дельное?! Только и знаете: трахать, трахать, трахать! Трахать вас в задницу!

— Точно-точно! Именно в задницу!

Тогдашний Фу Тинли: «…» Можно пристрелить всю эту кучку идиотов из одного пулемета, а?

Хотя на душе скребли кошки, приходилось признать, что тогда на сердце все же было довольно тепло. Пусть у этого парня прямой нрав, он далеко не подлый и грязный тип. Мало того, что не подлый, он еще понимал значение слова «уважение», — хотя в его пустой голове, пожалуй, даже не было четкого понятия этого слова, он всю свою жизнь неукоснительно и искренне следовал ему.

В точности как нынешний Ло Оу — я не давлю на тебя, я готов ждать.

Хотя оба они обладают прямолинейным характером, напролом тараня всё на своем пути, оказавшись прямо перед тобой, они тут же резко дают по тормозам, лишь улыбаясь и глядя тебе в глаза, широко расставив руки в ожидании, пока ты сделаешь шаг навстречу.

Немного глупо, но оттого лишь сильнее берет за душу.

Пока он вот так витал в облаках, Ло Оу незаметно привел его в королевский санаторий, и когда Фу Ли пришел в себя, перед ними уже стоял весьма привлекательный молодой человек.

— Ро Втором Дурачок! Ты наконец-то пришел, у-у-у-у!

Фу Ли весь передернулся, и по его коже пробежали мурашки.

— Ро Втором Дурачок?

Пока эти двое разыгрывали перед ним сцену крепкой братской любви, Фу Ли все еще стоял в растерянности. Ло Оу же счел, что тот просто поленился говорить, и не обратил на это внимания. Немного поболтав с Чэн Мо, он от начала до конца пересказал ему всю историю с расторжением контракта.

— Так что… меня вот так просто уволили?! — Чэн Мо снова чуть не сошел с ума. — Какого черта! Синьхай Развлечения не выплатили мне ни полкопейки отступных?! Сказали разрывать контракт — и разорвали? Что за бред собачий?

Ло Оу тоже выглядел крайне беспомощным:

— Они говорят, что из-за того, что ты сорвался, компания и так понесла немалые убытки, и то, что с тебя еще не потребовали компенсацию за ущерб — уже великое одолжение, какие уж тут выплаты за разрыв контракта…

— Твою мать! Разорвать контракт за три года до истечения срока! Да они мне минимум тысяч пятьсот должны выплатить! Нет, погоди, насколько я сейчас популярен! Да тут не меньше миллиона набежит!

Ло Оу утешал его добрую половину дня, но Чэн Мо все равно кипел от злости. Поразмыслив немного, он вдруг заявил:

— Чет я не верю, что всё чисто.

— В смысле?

— Вся эта процедура расторжения контракта… Тебе не кажется, что они плыли по течению? Будь у них хоть малейшее желание удержать меня, они бы не стали расторгать контракт так легко и быстро, тут явно что-то нечисто.

— Ты подозреваешь… что компания давно точила на тебя зуб? — не понял Ло Оу. — Но в этом нет никакого смысла, ты же их самый прибыльный стример, какая им выгода тебя увольнять?

Чэн Мо ломал голову над этим добрых полдня, но так ничего и не придумал. В конце концов он хлопнул себя по бедру и выпалил:

— Все равно придется слетать на родину, пока во всем не разберусь, не успокоюсь.

Ло Оу тоже понимал его: хорошая работа пропала, да к тому же еще и имя опорочили. Будь он на месте Чэн Мо, он бы тоже докопался до правды: кому он вообще перешел дорогу? С чего вдруг с ним так обошлись?

— Ты сам справишься? Хочешь, я пришлю тебе помощника?

Чэн Мо тут же оживился:

— А ты неплох, Джульетта, и впрямь стал богатеньким буратино, раз можешь раздавать помощников налево и направо?

Джульетта, проснись — был игровым ником Ло Оу. Чэн Мо иногда по привычке подшучивал над ним. Если вспомнить, в те времена он согласился уделить время встрече с этим богатым фанатом еще и потому, что стоявший за этим ником человек в свое время честно заслужил одиннадцатую строчку в рейтинге исключительно благодаря своему мастерству. Ему хотелось встретиться, обменяться идеями и провести спарринг в реале — уже ради этого стоило постараться. Кто же знал, что он сорвет такой крупный куш и этот парень окажется младшим господином корпорации Amour éternel? От такой новости Чэн Мо несколько дней приходил в себя.

— Насчет помощника не нужно, мне одному так удобнее, — с этими словами он бросил взгляд на молча стоявшего позади Ло Оу тихого красавца и со смешком протянул: — А этого не представишь? Твой помощник?

Ло Оу поджал губы и слегка смутился:

— Это… кхм-кхм, тот самый человек, о котором я тебе говорил, м-мой сосед, хе-хе…

— Сосед? — Чэн Мо на секунду завис, а затем до него дошло. Он вытаращил глаза и, с ног до головы окинув Фу Ли оценивающим взглядом, не удержался, дернул Ло Оу за рукав, оттаскивая на пару шагов в сторону для секретного разговора: — Ты уверен… что он рэк?

— Угу, уверен! — еще тише зашептал Ло Оу. — Он сжигал бывшему мужу то, что используют спереди, а не сзади, я сам видел.

Чэн Мо тут же всё понял, однако ухитрился ухватить самую суть:

— Бывшему? Мужу? Сжигал? Он что, был женат? Эээ… а муж того… помер?

— Тс-с! Не произноси это слово при нем, он расстроится, — Ло Оу испуганно прикрыл рот Чэн Мо ладонью, понизив голос еще сильнее. — Выбирай выражения в его присутствии, не упоминай такие запретные темы, нельзя доводить его до слез, понял?

— Ого, неужто и впрямь влюбился? — произнес Чэн Мо, быстро обернувшись, чтобы еще раз бросить взгляд на Фу Ли, и кивнул: — Чертовски хорош, просто отпад. Если бы ты не сказал, что это твой сосед, я бы подумал, что ты держишь при себе содержанца.

— Тьфу на тебя, еще раз сморозишь глупость — отлуплю!

Пока эти двое шушукались, согнувшись в три погибели в самом углу, Фу Ли сверлил их взглядом, и чем дольше он смотрел, тем более жутковатым всё это казалось. Если добавить мысленно еще четыре головы, они точь-в-точь напоминали ту самую шайку тупых бандитов, что в былые времена вечно шушукалась по углам, затевая какую-то пакость…

Да чтоб меня черти забрали, я что, сошел с ума?

Этот глупый малыш… разве не мой прапраправнук?!

От автора:

Фурье: Разве не идеальный младший? Разве не трогательно?

Ромео: Боюсь шевелиться, боюсь шевелиться…

http://bllate.org/book/24901/2946966

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь