Ты рано или поздно будешь моим
Фу Ли с огромными ожиданиями и совершенно потерянной душой прождал целые сутки.
Ларри и его люди сработали очень быстро: они подняли всю дорожную видеозапись с камер наблюдения вокруг музея и объединили её с кадрами, предоставленными самим музеем. Большая группа людей уселась в комнате, умерев в ожидании.
Однако… результат оказался совершенно неожиданным.
– Это… директор Гуань?
Лу Юнь уставился на экран, задрожав от страха:
– Фу Ли, ты ведь не хочешь сказать… что директор Гуань и есть главный злодей?
Фу Ли не мог объяснить остальным всю историю с Замком, Низвергающим Душу, поэтому лишь вскользь обмолвился, что разыскиваемый подозреваемый — и есть истинный виновник. Но он никак не мог предположить, что первым человеком, появившимся на записи, окажется Гуань Линь.
…Гуань Линь? Как такое возможно?
Фу Ли на мгновение замер, погрузившись в глубокие раздумья.
Гуань Линя можно было назвать человеком, который оказал ему наибольшую помощь с самого момента его перерождения.
Тогда, когда люди из семьи Фу выгнали его обратно в Австралию, на карте оставалось совсем немного денег. После оплаты обучения за первый семестр у него осталось меньше трехсот австралийских долларов, а срок аренды жилья подходил к концу. Если бы он не заработал денег, ему пришлось бы ночевать на улице. Именно в этот момент на школьном стенде появилось объявление о конкурсе знаний под названием Мозговой штурм.
Он сразу же загорелся этой идеей, и причина была предельно проста: хотя его память о знаниях за последние семьдесят лет зияла абсолютной пустотой, на плакате значилось: конкурс по культурологии средневековой Европы.
Знания о Средневековье? Да он прекрасно знал, сколько любовниц было у каждого короля и королевы, не так ли?
Результат, разумеется, оказался вполне предсказуемым: победа с огромным отрывом в каждом туре, чемпионство без малейших сомнений, а итоговый балл более чем в два раза превышал результат участника, занявшего второе место. Десять тысяч долларов призовых он забрал с чистой совестью.
Кто же просит сдавать темы по Средневековью? Раз уж этот красавчик сам шлет ему деньги, почему бы и не согласиться?
Но он никак не ожидал, что после окончания соревнований глава компании-спонсора лично пожелает с ним встретиться.
Гуань Линь, председатель правления Корпорации Тэнли и фигура уровня титана в мире финансовых инвестиций. Как он выглядел, было совершенно неважно — достаточно было помнить, что каждая клетка его лица пропитана зловонным запахом денег.
Однако на поверку тот оказался донельзя привлекательным и лощёным.
– А братец Фу впрямь красивее, чем на экране, – этот тип вёл себя развязно, его персиковые глаза мерцали и переливались, а в костюме он выглядел так, будто накинул волчью шкуру — от него за версту разило холеным негодяем. – Такой красивый и слишком умный — это ведь не всегда к добру.
И говорил он неприятные вещи. И кто только знает, как этот человек ухитрился забраться так высоко?
Первое впечатление Фу Ли о нем было неважным, впрочем, как и N-ное по счету впечатление впоследствии, но раз уж этот человек изо всех сил засыпал его деньгами, Фу Ли не оставалось ничего, кроме как из вежливости подыгрывать ему. С деньговитм спонсором он ладил исправно, а деньги брал крепкой и безжалостной рукой, совершенно не зная стыда.
Разумеется, брал он их не за просто так. Гуань Линь казался легкомысленным и беспутным повесой, но под этой волчьей шкурой скрывался ум куда более жестокий и беспощадный, чем у любого волка. Разве мог человек без реальных талантов и истинной силы управлять столь огромной финансовой империей? Посторонние интересовались лишь его любовными интрижками, упуская из виду, сколько у него было ума за душой.
Такой красивый и слишком умный — это ведь не всегда к добру.
Теперь-то казалось, что эти слова были полной самооценкой самого Гуань Линя.
– Разве это не директор Гуань? – испуганно пробормотал Ларри. – Фурье, такими словами бросаться нельзя!
Капитал и связи Гуань Линя, естественно, просочились во все сферы. В такой капиталистической стране, как Австралия, его, конечно же, усадили на то место, которое он должен занимать. Попытаться обвинить Гуань Линя? Неважно, правда это или ложь, десяти голов не хватит, чтобы расплатиться.
Фу Ли и сам засомневался. Доброта Гуань Линя к нему, конечно же, имела скрытые мотивы: при всей необъятности владений этого типа, людей, которым он мог доверять, можно было пересчитать по пальцам. Спонсируя его учебу, Гуань Линь, безусловно, надеялся, что после окончания института Фу Ли станет ему полезен. Мозги капиталиста не отличались особой сложностью — раз уж человек рассчитывает, что в будущем он будет приносить ему золотые горы, то это нормально. И только такие ничтожные провинциалы, как семейка Фу, были зациклены на всякой грязи.
Но всё равно укладывалось в голове: как мог человеком, прибывшим в музей в этот отрезок времени, оказаться именно Гуань Линь?
Неужели Гуань Линь — это перерождение того человека?
При одной мысли о разгульном нраве директора Гуаня, который только и делал, что волочился за всеми подряд, окружив себя толпой пассий, Фу Ли мысленно вынес ему смертный приговор.
Что за бред? С его-то умом идиота, который за двадцать лет не смог даже меня одного прижать к ногтю, какая уж тут всеобщая любовь? Какая еще финансовая империя? Куда надежнее было бы присесть в деревенском сортире и справить нужду. Разве интеллект при перерождении не должен становиться всё жиже и жиже? Скорее уж он стал еще глупее, а сменив оболочку, превратился в похотливую лису, хитрую донельзя? Иди умойся и ложись спать.
Фу Ли даже в мыслях не рассматривал Гуань Линя всерьёз. К счастью, людей, посетивших музей в тот день, было еще немало, но, пересмотрев запись от начала до конца и сверив досье каждого через полицейскую базу данных, они так и не нашли никого хоть капельку похожего на его домашнего дурачка.
Посетители музея обладали хоть какой-то культурой. Пробежавшись глазами по этому списку, можно было заметить сплошных университетских профессоров да руководителей научных групп. Любой из них мог в два счета заткнуть за пояс с десяток Ро Юйтинов, как такое вообще возможно?
Неужели… в прошлой жизни тот парень был настолько глуп, что небеса не вынесли этого, и в этой жизни даровали ему проницательность?
При этой мыслей взгляд Фу Ли сам собой снова скользнул по фигуре Гуань Линя.
Неужели в прошлой жизни тот парень слишком сильно прогорел, бегая только за мной одним, и небеса, сжалившись, позволили ему в этой жизни распустить цветы персика и превратиться в мерзавца, который по сей ночи не знает, где пристроить свой член?
Неужели в прошлой жизни этот тип происходил из столь низов, что не знал ни единого иероглифа, и небеса сжалились, подарив ему в этой жизни богатую семью, чтобы он с самого детства рос изящным и невозмутимым?
Неужели…
Фу Ли почувствовал, что если продолжит размышлять в том же духе, его мысли сорвутся с катушек и понесутся в каком-то жутком направлении.
Если рассуждать от противного, то Гуань Линь действительно подходил идеально…
– Т-ты… ты чего на него пялишься?
Пока Фу Ли погрузился в тяжелые думы, Ро Оу больше не выдержал и с возмущением выпалил:
– Это и есть Гуань Линь? Рожа обезьянья, сразу видно — паскудный тип.
Все: «……»
Лу Юнь поспешил предостеречь:
– Сяо Ро, выбирай выражения. Во всей этой Австралии человека, который осмелился бы так тыкать пальцем в нос директору Гуаню и оскорблять его, можно найти разве что среди руководства нашей Корпорации Amour éternel. Ну, если прибавить к нему нашего молодого господина, то наберется максимум двое. Смотри у меня, не болтай лишнего и не наживай врагов, с которыми лучше не связываться…
Ро Оу моргнул и с ангельски невинным видом склонил голову набок:
– Но ведь я правду сказал, ругая его.
– А?
Снова моргнув и окинув взглядом окружающих, Ро Оу вдруг сообразил, что он ведь тоже шишка с весом в обществе. Поэтому он царственным жестом притянул к себе Фу Ли и изрёк с суровым видом:
– Все знают, кто я такой? Хех (холодный смешок властного гендиректора), да я — молодой господин Корпорации Amour éternel! Ну как? Испугались? Хех (снова холодный смешок)! А это — мой мужчина! Да кто такой этот Гуань Линь? Он мне даже ботинки чистить не достоин!
Все молчали секунд целых две. Ларри долго пялился на Ро Оу, затем повернулся к Фу Ли и с мученическим выражением лица простонал:
– Фурье, заботиться о больном человеке — это, конечно, колоссальный труд, но не пора ли задуматься о том, чтобы отправить его в санаторий? Мне кажется, с головой у него стало еще хуже…
Фу Ли: «…Не нужно, спасибо».
Ро Оу тоже помолчал секунд двенадцать, страстно желая хоть как-то оправдаться, но под гневными взглядами Фу Ли тут же затих и боялся пикнуть. Жалобно надув щеки пухлым хомяком, он забился в угол, свернулся клубком и больше не издавал ни звука.
Впрочем, вплоть до ухода Ларри и остальных Фу Ли так и не смог выяснить, кем же на самом деле являлся его сокровище — Ро Втором Дурачок.
Грустно, тоскливо, хоть плачь.
Заметив, что Фу Ли ходит мрачнее тучи, Ро Оу снова замучила совесть. Подползя ближе, он осторожно ткнул его в щеку:
– Ты чего в конце концов расклеился?
Фу Ли по-прежнему молчал.
Видя, как тот помрачнел, Ро Оу испугался, растерялся и, набравшись храбрости, робко обнял его. Фу Ли сердито зыркнул на него, отчего Ро Оу мгновенно окостенел и не смел пошевелиться, но руки не разжал. Подождав немного и убедившись, что Фу Ли не отталкивает его, он потихоньку-потихоньку сжал объятия крепче, осторожно покачивая его из стороны в сторону:
– Что с тобой случилось?
Фу Ли покачал головой и уткнулся лбом в плечо внучка, грустно шмыгнув носом.
– А ты веришь в реинкарнацию? – неожиданно не выдержав, тихо спросил Фу Ли.
В ответ этот дурачок решительно помотал головой, даже утешать людей толком не умея — ну никакой сообразительности.
– Чего это не веришь? – Фу Ли снова зыркнул на него.
– Жизнь есть жизнь. Смысл имеет только стараться изо всех сил в этой жизни, а уповать на следующую — какой от неё толк? – Ро Оу смутно чувствовал, что Фу Ли расстроился именно из-за этого. Поразмыслив, он осторожно произнес: – Кого нет… тех больше нет. Разве не лучше сосредоточиться на тех, кто жив? Фу Ли, тебе ведь еще целую жизнь прожить предстоит.
– «…»
Теперь Ро Оу окончательно уверился, что Фу Ли ушел в дебри пустых фантазий. Наверное, прочитав на записке слова В этой жизни до седин не разлучимся, он вспомнил своего покойного мужа, и на душе стало тоскливо? И тогда он принялся осторожно утешать:
– Фу Ли, я, пожалуй… не такой хороший, как тот человек в твоем сердце.
– «…»
– Я знаю, что порой бываю тугодумом и веду себя глупо. Друзья считают меня простофилей: едим ли мы вне дома — плачу я, идем ли развлекаться — раскошеливаюсь тоже я. Но на самом деле я не дурак, я всё прекрасно понимаю. Просто мне не хочется с ними мелочиться: друзья ведь есть друзья, раз у меня есть деньги, значит, я и плачу, – мягко говорил Ро Оу, с каждым словом сжимая объятия всё крепче, а его голос звучал небывало нежно. – Сейчас то же самое. Я догадываюсь, о чем ты думаешь, но боюсь сказать что-то не то и сделать тебе еще больнее.
– «…»
– Фу Ли, – Ро Оу поднял руку и легко погладил его по волосам, словно баюкая ребенка, но смотрел при этом очень серьезно. – Я не прошу тебя забыть его и не надеюсь на это. Тот человек — часть твоей жизни, он уже поселился в твоем сердце, и выбросить его оттуда ты не сможешь, это вполне естественно.
– Напротив… я даже в каком-то смысле рад. Оказывается, ты тоже умеешь так сильно любить. Оказывается, стоит кому-то поселиться в твоем сердце, как ты накрепко запираешь его на самом дню души, и он навсегда сливается с тобой воедино.
– Я лишь думаю: было бы здорово, если бы в будущем там нашлось место и для меня.
– Фу Ли, – Ро Оу взъерошил его макушку и, поймав слегка растерянный взгляд мужчины, расплылся в широкой до ушей глупой улыбке. – В общем, я теперь всюду буду таскаться за тобой, буду бегать следом всю жизнь, и я не верю, что за всю свою жизнь так и не сумею пробраться к тебе в сердце! Ты рано или поздно будешь моим! Моим, Ро Оу!
Фу Ли постепенно пришел в себя, глядя на дурацкую улыбку человека, который лез на рожон, и на миг ощутил странное помутнение.
До чего же знакомо…
[Фу Тинли, ты рано или поздно будешь моим, будешь человеком Ро Юйтина! Не веришь — давай проверим!]
Такая же улыбка, такие же объятия, такое же властное, наглого и неотвязное заявление…
Правда, до чего же знакомо.
– Ты…
– Фу Ли! Ро Оу! – Лу Юнь, только что провожавший Ларри и остальных, внезапно с грохотом распахнул дверь. Не успело еще улетучиться его восторженное выражение лица, как он сам замер на месте: – А… Эм… Вы двое… Э-э… хотите продолжить?
Фу Ли торопливо оттолкнул парня, и Ро Оу, потеряв равновесие, чуть не шмякнулся носом в пол.
– Ничего мы не хотим продолжать… Говори, что случилось?
Лу Юнь почесал в затылке, с минуту неловко помолчав, но, переполненный такой радостью, что сдерживаться было уже невозможно, выпалил:
– Хорошие новости! Из Королевского санатория сообщили! Только что семнадцать пациентов с буйным помешательством ИС-ЦЕ-ЛИ-ЛИСЬ!
– Что?
Фу Ли вздрогнул от неожиданности, а Ро Оу бросился расспрашивать:
– Королевский санаторий? Мой друг ведь тоже там!
– Тогда скорее поехали проверим! Говорят, они все полностью здоровы и теперь требуют отправить их домой!
Ро Оу, забыв обо всем на свете, схватил Фу Ли за руку, бросил Лу Юню короткое «спасибо» и опрометью бросился к выходу.
— Не заметив, что тот, кого он тянул за руку, в этот момент, глядя на его широкую спину, на мгновение погрузился в легкое смятение.
Примечания переводчика:
Фурье: Это мой муж, не мой муж, мой муж, не мой муж…
Ромео: ⊙▽⊙
http://bllate.org/book/24901/2946965
Сказали спасибо 0 читателей