Готовый перевод Break Life / Система: Охота на идеальный поцелуй: Глава 3

Студенты Королевского университета были либо богаты, либо знатны, но в каждом семестре находилось несколько исключений — простолюдинов, которых зачисляли в учебное заведение за выдающиеся успехи в учебе.

Тех, кто хорошо учился, никто не притеснял, однако и особого внимания на них не обращали.

Хотя они обладали талантом и перспективами, при поступлении они уже подписывали с университетом кабальный договор, обязываясь после окончания учебы отработать на него пятнадцать лет.

После ухода из дома Хань Цзинь жил в собственной квартире, а все его вещи были тайным образом доставлены туда заблаговременно.

Главные ворота Королевского университета выглядели величественно и роскошно. На площади перед ними сновали люди, там и тут были припаркованы роскошные автомобили самых разных марок, а первокурсники сбивались в небольшие группы — благодаря семейным связям многие из них были знакомы друг с другом.

У входа стоял ряд столов и стульев, за которыми сидели старшекурсники в форме — это был приемный пункт, специально созданный для встречи новичков.

Хань Цзинь сбежал из дома и привлекать к себе лишнего внимания не хотел, поэтому не стал брать машину, а приехал на такси.

Расплатившись с водителем, Хань Цзинь вытащил из багажника большой чемодан и, волоча его за собой, направился к приемному пункту.

Пройдя совсем немного, Хань Цзинь заметил три автобуса, остановившихся возле приемника, из которых толпой высыпало множество людей. Народу вдруг стало так много, что сидевшие за столами старшекурсники моментально закрутились в хлопотах.

Вскоре около десятка новоприбывших вместе со старшими ушли вглубь кампуса, и дежурить у столов остались всего два человека.

Хань Цзинь подошел к приемному пункту, и оставшийся за главного студент поднял на него взгляд. С легкой досадой он произнес: — Те, кто провожал группу, только что ушли. Приди ты чуть раньше, смог бы пойти с ними.

Этот старшекурсник протянул Хань Цзиню карту кампуса и сказал: — Если ты спешишь, я дам тебе карту. А если нет, то подожди, пока люди вернутся, и я кого-нибудь за тобой отправлю.

Хань Цзинь взглянул на карту, покачал головой и ответил: — Ничего страшного, я и сам дойду.

В одной руке Хань Цзинь держал чемодан, в другой — карту, и на прощание помахал старшекурснику.

Линь Че в это время читал книгу в библиотеке, когда раздался сигнал системы.

[Динь! Целевая личность обнаружена.]

Линь Че молча захлопнул книгу и стал ждать дальнейших указаний системы.

[Посмотри в окно вниз — тот, кто сидит у цветочной клумбы рядом с большим чемоданом.]

Линь Че выглянул в окно и с первого же взгляда отыскал Хань Цзиня. Вернув книгу на полку, Линь Че быстрым шагом вышел из библиотеки.

И вскоре оказался в поле зрения Хань Цзиня.

[Динь! Навык «Направление взгляда» активирован.]

На лице Линь Че заиграла мягкая улыбка, он склонился к Хань Цзиню и произнес: — Здравствуй, студент. Я могу тебе чем-нибудь помочь?

[Динь! Благосклонность +5, текущая благосклонность: 5.]

Хань Цзинь растерялся от неожиданного появления столь доброжелательного человека и бормоча ответил: — Я ищу общежитие для первокурсников, только не знаю, куда идти...

Линь Че улыбнулся: — Студенческое общежитие находится совсем рядом с моим домом, и я как раз собираюсь возвращаться. Хочешь, я провожу тебя? — С этими словами он протянул руку и перехватил багаж Хань Цзиня.

Хань Цзинь залюбовался мягкой улыбкой Линь Че и сам не заметил, как разжал пальцы, когда тот взял его вещи.

Линь Че выпрямился, поманил Хань Цзиня за собой и бросил: — Иди за мной.

Всю дорогу Линь Че рассказывал обо всем на свете: от истории основания Королевского университета до комичных ситуаций, в которые попадали университетские профессора во время лекций.

Внимание Хань Цзиня было целиком приковано к Линь Че. Они непринужденно беседовали всю дорогу и умолкли, только когда дошли до здания общежития.

[Динь! Благосклонность +20, текущая благосклонность: 25.]

Они назвали друг другу свои имена и обменялись номерами телефонов.

Хань Цзинь думал, что сегодня ему невероятно повезло встретить такого замечательного старшего товарища: доброго и вежливого, остроумного, эрудированного и к тому же невероятно красивого. (Кажется, сюда затесалось что-то странное...)

— Старший Линь, огромное спасибо тебе за помощь, — поблагодарил Линь Че Хань Цзинь, когда пришло время расставаться.

Линь Че с горькой усмешкой ответил: — Я тебе не старший товарищ, я преподаватель.

—... — Хань Цзинь, потерявший дар речи и застывший с глазами, устремленными в небеса.

—... — Линь Че, совершенно ничего не понявший и решивший не делать лишних движений, раз уж противник замер.

— Преподаватель Ли? Совсем на него не похож... Наверное, куратор курса.

— Угу, — Линь Че сохранял мягкую улыбку.

— Сколько вам лет? — Хань Цзиню стало любопытно, неужели тот так молодо выглядит?

— Вам? Мне двадцать три года. — К вежливому обращению на «вы» он еще не привык.

— Двадцать три? Вы всего на пять лет старше меня... — Наверное, просто выпускник, оставленный при университете.

— ...Угу. Пять лет — это так мало?

[Очень мало, разве плохо?] — система не пожелала оставаться в стороне и тут же выскочила на арену.

«Да не то чтобы плохо, просто в таком возрасте трудновато держаться с учительским достоинством».

Услышав утвердительный ответ Линь Че, Хань Цзинь радостно улыбнулся.

[Динь! Благосклонность +10, текущая благосклонность: 35.]

[Побочное задание: «Заслужить благосклонность цели» — выполнение 1/4, награда: 20 очков.]

Заметив, как Линь Че глуповато уставился на него, Хань Цзинь слегка смутился и улыбнулся.

Опомнившись и увидев эту улыбку, Линь Че почувствовал некоторую растерянность, но все же вежливо улыбнулся в ответ.

Окинув взглядом стоящее перед ними здание общежития, Линь Че спросил Хань Цзиня: — В какой ты комнате?

Достав телефон и сверившись с ним, Хань Цзинь ответил: — В 730-й.

Уголки губ Линь Че дернулись, и он не удержался от повторного вопроса: — На седьмом этаже?

Хань Цзинь странно на него посмотрел и поинтересовался: — Что-то не так? Тут есть какая-то проблема?

Линь Че покачал головой: — Никаких проблем, просто сегодня как раз отключили электричество...

Хань Цзинь тут же сообразил: — Отключили электричество? И седьмой этаж...

Линь Че тяжело вздохнул, смирился со своей участью, подхватил чемодан и потащил его наверх. Чего не сделаешь ради очков благосклонности!

Увидев, что Линь Че сам потащил его тяжелый багаж, Хань Цзинь поспешил за ним.

— Учитель, давайте я понесу, — попытался забрать чемодан Хань Цзинь.

Но Линь Че покачал головой: — Ничего страшного, справлюсь.

Пока они шли по ровной дороге, чемодан катился на колесиках, и Линь Че не казался тот тяжелым. Но стоило только поднять его, как Линь Че в тот же миг ощутил всю тяжесть бытия. По своей природе он был типичным хилым книжным червем и такой нагрузки просто не выдерживал...

«Система... Что делать, если не могу дотащить?»

[У тебя есть 20 очков. За 5 очков можно купить временный бафф на силу, прибавляющий 5 единиц к силе сроком на 1 минуту. За 10 очков можно навсегда поднять силу на +1.]

«Какой у меня сейчас показатель силы?»

[Восемь.]

«А у Хань Цзиня?»

[Выше, чем у тебя.]

Линь Че слегка приуныл... Знал бы — не стал хорохориться.

«Тогда куплю постоянную прибавку к силе на два пункта».

[Динь! Списано 20 очков, получено +2 к силе.]

Стоило только получить эти два пункта силы, как Линь Че тут же почувствовал, что чемодан полегчал, а сам он словно обрел крылья.

Жаль только... все это было лишь иллюзией. К пятому этажу дыхание Линь Че сбилось окончательно, а когда они добрались до седьмого, ему показалось, что он видит врата рая.

Стоит отдать должное актерскому мастерству Линь Че: когда они добрались до седьмого этажа, Хань Цзинь, следовавший по пятам, заметил лишь то, что дыхание учителя чуть-чуть сбилось, а щеки слегка покраснели.

Оказавшись у двери комнаты, Хань Цзинь приложил к замку студенческую карту, и раздался щелчок — дверь отперлась.

Слегка отступив в сторону, Хань Цзинь пропустил вперед Линь Че, который внес чемодан. Перед началом учебного года комнату уже привели в порядок, и внутри было очень чисто.

Линь Че опустился на диван в гостиной, чтобы перевести дух, а Хань Цзинь заглянул в кухонный холодильник, достал оттуда две бутылки воды и протянул одну гостю. Линь Че разом осушил половину бутылки, а затем без сил растекся по дивану. Хань Цзинь присел рядом и с любопытством уставился на него.

— Сильно устали?

— Устал до смерти... Сто лет не поднимался пешком на седьмой этаж, — обессиленно махнул рукой Линь Че, излучая ауру абсолютного нежелания двигаться.

Немного отдохнув, Линь Че пришел в себя.

— Распаковывай вещи, а мне уже пора идти, — произнес он, поднимаясь с дивана и прощаясь с Хань Цзинем у двери.

— А... Хорошо. До свидания, учитель. — Сам не понимая почему, Хань Цзинь почувствовал легкое разочарование и как-то неуклюже попрощался.

Линь Че развернулся и скрылся из виду.

[Динь! Навык «Направление взгляда» завершил действие. Больше не влияет на цель задания.]

http://bllate.org/book/24892/2946132