Готовый перевод Substitute Pampered Wife: Husbands Are All Demons / Изнеженная жена-дублер: Все мужья — демоны: Глава 42

Человек в чёрном нахмурился ещё сильнее, но тут же брови его разгладились, и в орлиных глазах мелькнуло удивление.

— Умираешь — и всё ещё думаешь, где тебя похоронят!

Бай Минь не проявила и тени страха. Она говорила так, будто беседовала со старым знакомым: непринуждённо, лениво, с лёгкой усмешкой. Поправив растрёпанные пряди у лба, она произнесла:

— Во мне, кроме одного, нет ничего дурного: я не переношу лежать в нечистом месте!

По приказу убийца должен был устранить Бай Минь сразу же, как только увидит её. Но, глядя на женщину перед собой — чья красота затмевала луну, чьё изящное тело будоражило воображение, — и услышав её неожиданное замечание, он на миг забыл повеление хозяина: «Быстро и решительно!»

В тот самый миг, когда он растерялся, Бай Минь резко двинулась. С самого начала она игралась с бантом на поясе, и все вокруг сочли это девичьей привычкой — попыткой скрыть страх.

Но никто не знал, что внутри этого изящного банта скрывалось смертоносное оружие!

Правая рука отпустила бант, и в мгновение ока из её ладони вырвалась стальная игла, сверкнув ледяным блеском. С пронзительным свистом она устремилась прямо в застывшего в оцепенении убийцу.

В прошлой жизни Бай Минь могла беспрепятственно ходить по миру, внушая страх как преступным, так и законопослушным кругам, именно благодаря своим непредсказуемым смертоносным иглам. Она умело использовала не только высокотехнологичное оружие, но и владела всеми видами холодного оружия с поразительной ловкостью.

Поэтому, лишившись былой боевой мощи, она направила все усилия на оттачивание мастерства метания игл. Раньше для неё метнуть иглу было делом пустяковым, но теперь всё изменилось. Чтобы добиться смертельного попадания, ей пришлось тренироваться долгие месяцы.

Однако, увидев, как предводитель убийц с немым изумлением уставился на неё, а затем беззвучно рухнул на землю, Бай Минь почувствовала радость: её труды не пропали даром.

Сама по себе игла была простой и не смертельной, но Бай Минь смазала её ядом. А попав прямо в лоб, игла гарантировала мгновенную смерть.

Она заранее предусмотрела возможную засаду — и её опасения оправдались.

Остальные убийцы остолбенели, глядя, как их главарь безмолвно падает и больше не шевелится.

Воспользовавшись их замешательством, Бай Минь схватила Мо-эр за руку и крикнула:

— Бежим!

Они изо всех сил помчались обратно — к тому самому храму. Только там, рядом с тем мужчиной с прекрасным голосом, она могла спастись.

Почему она так твёрдо в этом уверена — сама не знала и не успевала думать.

Убийцы, наконец осознав, что произошло, заревели и бросились в погоню!

Но Бай Минь была ранена, силы быстро иссякали, а Мо-эр вовсе не умела сражаться. Вскоре их настигли.

На этот раз убийцы стали умнее: не тратя ни слова, они взмахнули мечами и обрушили на девушек смертоносные удары!

Бай Минь и Мо-эр метались в панике, уворачиваясь, как могли. Вскоре их разделили. И только тогда Бай Минь поняла: целью были только она. Мо-эр двое убийц одним ударом оглушили — и больше не обращали на неё внимания, присоединившись ко всем остальным, чтобы окружить Бай Минь.

Зрачки Бай Минь сузились. Перед ней сверкали десятки клинков. Лунный свет, отражаясь от лезвий, утратил свою нежность и мягкость, став зловещим и леденящим душу.

Бай Минь из последних сил уворачивалась, едва избегая смертельных ударов.

Но их было слишком много. Правое плечо и левая рука были пронзены мечами. Из ран хлестнула кровь. Лицо Бай Минь побелело от боли, но она стиснула зубы и не издала ни звука. Правая рука вновь потянулась к банту на поясе. На этот раз она выхватила все иглы и, рискуя быть пронзённой очередным ударом, метнула их в кучку убийц, стоявших неподалёку!

Раздались глухие «плюх-плюх» — иглы вонзились в тела. Одни попали в лоб, другие — в шею, третьи — прямо в сердце, ещё в плечи, ноги… Девять из десяти достигли цели. Поражённые убийцы завопили и рухнули на землю. Даже те, кому повезло не умереть сразу, уже не представляли угрозы.

Яд на иглах действовал мгновенно — сегодня никто из лежавших не встанет.

Однако в тот самый миг, когда убийцы падали, один из них сзади вонзил меч ей в спину — почти насквозь!

— Урх! — Бай Минь не выдержала и вырвала стон сквозь стиснутые зубы. Изо рта хлынула кровь. В её глазах вспыхнули ярость и жажда крови. Резко обернувшись, она схватила рукоять меча, пронзившего её тело, и с силой вырвала его наружу. Кровавый фонтан взметнулся ввысь. Затем, перехватив клинок, она вонзила его в грудь убийцы и яростно провернула!

— А-а-а! — крик боли пронзил тёмные тучи и разнёсся по всему небосводу.

Но и этого Бай Минь было мало. Вырвав меч из груди, она одним движением перерезала убийце горло. Крик оборвался. Голова, искажённая ужасом и болью, взлетела в воздух, оставляя за собой кровавый шлейф.

Обезглавленное тело рухнуло на землю, и кровь хлынула из грудной клетки. Воздух наполнился ещё более густым запахом крови.

— Урх… — Бай Минь, стиснув зубы от боли, опёрлась правой рукой на рукоять меча, уперев остриё в землю. Пот катился крупными каплями по её лбу. Вся одежда уже пропиталась кровью.

Наконец силы иссякли. Меч выпал из пальцев, и она рухнула на землю. В тот же миг из её кармана выкатился белый флакончик и остановился прямо перед её глазами.

Она смотрела на этот изящный сосуд с тонкой росписью — на нём была изображена элегантная тюльпановая бутон, будто раскрывающийся прямо перед ней, чтобы продемонстрировать всю свою красоту.

Это был целебный эликсир от того загадочного мужчины. Бай Минь потянулась за флаконом, но каждый раз пальцы не доставали до него буквально на волосок. И этого крошечного расстояния ей не преодолеть.

Постепенно краски перед глазами поблекли, уступая место всё более глубокой тьме.

Перед тем как потерять сознание, ей почудилось: среди бескрайнего поля тюльпанов стоит мужчина в белом. Его облик — совершенство, взгляд — спокойствие, черты лица — будто нарисованы кистью небожителя. Он стоял, чистый и нетронутый мирской грязью, словно сошедший с небес.

************

Холодная луна висела над землёй, окутанной тучами. Весь мир погрузился во тьму, пропитанную кровью и смертью.

Бай Минь лежала без сознания. Раны не переставали кровоточить, вокруг неё растекалась лужа крови. Она неподвижно лежала, будто уже не дышала.

Внезапно в ночную тишину ворвался резкий порыв ветра. Издалека стремительно приблизилась хрупкая фигура. Мгновение назад она была далеко, а в следующее — уже стояла рядом с Бай Минь.

Это был слуга того загадочного мужчины из храма — юноша в зелёной одежде.

Взглянув на безжизненное тело, он презрительно скривился и, зажав нос, грубо пнул Бай Минь ногой. Та не шевельнулась и даже не вскрикнула от боли.

Тогда он нахмурился и начал осматриваться. Вскоре его взгляд упал на десятки тел чёрных убийц, валявшихся неподалёку. Подойдя к одному из них, он сорвал с лица чёрную ткань и увидел на левой щеке вытатуированного парящего орла!

— Люди из Дворца Юминь! — прошептал он, на миг остолбенев. Затем недоуменно посмотрел на без сознания Бай Минь. — Когда она успела нажить себе врагов в Дворце Юминь?

О Дворце Юминь знали все. Это была первая в Поднебесной организация наёмных убийц. За несколько лет она взошла на вершину поднебесного сообщества, сея ужас своей жестокостью и беспощадностью. Их девиз был прост: плати — и мы устраним любого.

Говорили, что если Дворец Юминь отметил тебя, тебе не дожить до рассвета. Даже если ты спрячешься под землёй, они выроют тебя и замучают до смерти!

Но Дворец Юминь всегда действовал тайно и непредсказуемо. Как они оказались здесь? И кто же их убил?

Юноша фыркнул с презрением:

— Всё равно она сплошная беда! Куда ни пойдёт — везде кровь и хаос! Но… неужели она в одиночку расправилась со всеми этими убийцами Дворца Юминь?

При этой мысли он невольно задохнулся. Сколько же у неё сил? Сколько хитростей?

Его рука сама потянулась к лицу, к чёрному родимому пятну. Выражение лица сменилось на яростное. Он подошёл к Бай Минь, обнажил меч и занёс его, чтобы нанести удар прямо в лицо!

Но в этот миг в ночи раздался топот копыт — стремительный, приближающийся прямо сюда.

Юноша в зелёном бросил последний злобный взгляд на Бай Минь, убрал меч и мгновенно скрылся в тени.

— Ваша светлость, здесь кто-то есть! — в темноте вспыхнул факел, его пламя трепетало на ветру, а голос Цзые прозвучал резко и чётко.

Топот усилился. В свете факела появился Чу Линтянь в чёрном парчовом халате. Его лицо было суровым, но в глазах читалась тревога.

За ним следовали двадцать стражников в расшитых одеждах — его личная гвардия, все — мастера боевых искусств.

Цзые первым спрыгнул с коня и, не глядя на трупы убийц, начал лихорадочно искать кого-то.

И, увидев Бай Минь, истекающую кровью, он воскликнул:

— Ваша светлость, законная супруга здесь!

Чу Линтянь только что подъехал. Услышав это, он резко побледнел. Оттолкнувшись от стремян, он одним прыжком оказался рядом с Цзые и Бай Минь. Взглянув на окровавленное тело, он нахмурился так, что стало страшно. Осторожно подняв её, он проверил дыхание — к счастью, оно было. Лицо его немного смягчилось.

Чу Линтянь бережно поднял Бай Минь на руки, не взглянув ни на кого вокруг, и вскочил в седло. Устроив её поудобнее, он крепко обнял и развернул коня.

Копыта взметнули пыль, и его ледяной, полный ярости голос прокатился по ночи:

— Я хочу знать всё до мельчайших подробностей!

Цзые сразу понял, что от него требуется.

— Ваша светлость может не сомневаться, — крикнул он вслед удаляющемуся всаднику. — Я всё выясню!

Конь Чу Линтяня не останавливался ни на миг. Едва Цзые договорил, его силуэт уже растворился во тьме.

Вслед за ним исчезли и его стражники.

Храм на северной улице столицы.

http://bllate.org/book/2489/273225