Готовый перевод Rebirth of the Dance King's Contract Lover / Возрождение танцора: Контракт с господином: Глава 8

Увидев, как Лу Янь входит в дверь, Се И насмешливо фыркнул, быстро захлопнул её на защёлку, разжевал жвачку и надул огромный пузырь. Тот с громким хлопком лопнул, после чего Се И, покачивая головой в такт музыке, удалился.

Услышав звук закрывающейся двери, Лу Янь почувствовал, как накопившийся страх выплеснулся наружу. Он судорожно и машинально оглянулся: дверь оказалась не заперта, и только тогда он шумно выдохнул, поднимая глаза и оглядывая комнату.

Простые контрастные цвета скрывали роскошную обстановку комнаты, создавая ощущение незримого давления. Перед широким панорамным окном стоял огромный письменный стол, уставленный новейшей оргтехникой, что придавало помещению ярко выраженный посткараульный дух высоких технологий.

Не обнаружив ожидаемой фигуры, Лу Янь в недоумении нахмурился. Сенсорные панели на столах не были отключены, и множество данных и цифр оставались чётко видны. Стоило ему подумать о том, что лежащие перед ним материалы могут относиться к коммерческой тайне семьи Жэнь, как он засомневался, стоит ли ему оставаться здесь дальше.

Дзинь-дон. Из-за письменного стола раздался приятный звонок, после чего круглоголовый робот, напоминающий пухлый паровой пирожок-баоцзы и излучающий детское простодушие, с чашкой чая в руках неторопливо покатился навстречу Лу Яню. Антенна на его макушке сделала круг, нацелилась на вытаращившего глаза Лу Яня и замигала красным огоньком:

— Подождите, хозяин сейчас будет.

Уставившись на дрожащую чашку в руках робота, Лу Янь почувствовал, как тревога в сердце мгновенно испарилась. Теперь он начал опасаться, удастся ли донести этот чай в целости и сохранности. Поспешно сделав пару шагов вперед, он наклонился и осторожно принял чашку, а затем помимо воли протянул руку и потрепал робота по голове.

— Господин, трогать руками нехорошо, у роботов тоже естьнравственность.

Красный огонёк на макушке пухлика сердито мигнул, выражая недовольство неподобающим поведением гостя, после чего тот развернулся и не спеша покатился в другую сторону.

Как забавно. Проводив взглядом малыша, Лу Янь с улыбкой отпил свой любимый черный чай. Густой аромат окутал его с головой, позволив заметно расслабиться. Прокладывая себе путь самостоятельно, робот вскоре добрался до дверей спальни.

Опустив чашку, Лу Янь снова посмотрел на робота и совершенно неожиданно заметил рядом с ним пару ног. Сердце рухнуло вниз. Он испуганно поднял голову и увидел прямо в дверях высокого, статного мужчину. Тот стоял с гордо поднятой головой, его суровое, властное лицо излучало высокомерие, а пронзительный, полный агрессии взгляд в упор сверлил Лу Яня, не отрываясь ни на секунду.

Ха. Судорожно втянув воздух, Лу Янь помимо воли почувствовал, как сердце подскочило к самому горлу. Сбросив с лица улыбку, он с тяжёлым сердцем опустил веки и чуть отвернулся, не желая никаких зрительных контактов.

Вмиг атмосфера в комнате стала до предела неловкой, оба погрузились в затянувшееся молчание. До тех пор, пока пухлик, шурша бумагами, не подкатился к Лу Яню:

— Господин извращенец, возьмите.

Извращенец? Лу Янь недовольно повёл бровями и зыркнул на малыша. Забрав из его манипуляторов документы, он бросил быстрый взгляд на мужчину в чёрном халате и озадаченно уставился на бумаги.

— Дочитаешь — дашь ответ.

Мужчина отдал приказание знакомым Лу Яню по прошлым воспоминаниям ледяным тоном, полным непререкаемого превосходства, и качнул подбородком в сторону дивана, предлагая гостю присесть и спокойно во всём разобраться.

В груди Лу Яня вспыхнула волна раздражения. Холодно покосившись на хозяина кабинета, он ощутил сильное желание швырнуть бумаги ему в голову. Скрипнув зубами и приложив максимум усилий, Лу Янь всё же подавил переполнявшее его недовольство, молча устроился на диване и, терзаемый смешанными чувствами гнева и недоумения, принялся внимательно читать документ.

Шаги зазвучали ближе. Не дочитав и до середины, Лу Янь почувствовал, как диван рядом с ним просел под чужим весом. Повернув голову, он увидел полусухого мужчину, который зажал в губах сигарету и чиркал серебряной зажигалкой. Их взгляды встретились, породив безмолвные искры. Глубокие чёрные глаза мужчины, подобные чёрному жемчугу, излучали смертоносную, манящую тайну, из-за чего Лу Янь быстро сдал позиции и первым отвёл глаза.

Заметив его слегка растерянную, поспешную попытку уклониться от взгляда, мужчина опустил зажигалку и невозмутимо поинтересовался:

— Мешаю?

— М?

Лу Янь, у которого на душе скребли кошки, был совершенно не готов к такому вопросу. Озадаченно повернувшись к нему, он замер с вопросительным выражением лица.

Точёные пальцы, зажавшие сигарету, качнулись перед глазами Лу Яня, и мужчина бесстрастно пояснил:

— Дым.

— О, нет.

Отвечая, Лу Янь одновременно покачал головой. Его с трудом обретённое спокойствие вновь сменилось напряжением. Хотя он всегда терпеть не мог табачный запах, времена изменились: даже если бы он сказал, что мешает, этот заносчивый тип с его вечным презрением ко всем и вся не стал бы идти на уступки какому-то новичку, так зачем нарываться на неприятности?

Словно желая опровергнуть его мысли, мужчина с бесстрастным лицом швырнул сигарету и зажигалку обратно на журнальный столик, откинулся на спинку дивана и прикрыл глаза, давая себе передышку. Дел в последнее время накопилось столько, что он работал всю ночь напролёт и глаз не сомкнул до сих пор.

Документ оказался коротким, Лу Янь просмотрел его быстро и уже через мгновение уловил общую суть. Всё обстояло примерно так, как он и предполагал. Нахмурив брови и затаив гнев, он был готов разорвать эти несколько страниц в клочья. Подумать только, как иронией судьбы пахло всё это: надо же было угодить в точно такую же ситуацию в обеих жизнях, да еще и с тем же самым человеком.

Это было похоже на кабальный контракт, который подписывали многие артисты, с той лишь разницей, что в нём отсутствовал один пункт, неизменный во всех прочих договорах семьи Жэнь — срок действия контракта. Вместо него прилагался план развития, только не рабочий, а личный. Лу Янь пропустил всё, едва взглянув на заголовок, но больше всего его возмущало другое: стороной-заказчиком выступала вовсе не компания семьи Жэнь, а сам Жэнь Цзан. Подписать такой контракт с мужчиной... каждый прекрасно понимал, что это значит.

Отложив бумаги, он шумно выдохнул. Воспоминания о том, как он отверг Жэнь Цзана в прошлой жизни, пронеслись в голове чередой кадров на киноленте. Успокоив нервы, Лу Янь принялся лихорадочно соображать, как поступить, и машинально скосил глаза на Жэнь Цзана.

Влажные после душа пряди волос беспорядочно падали на лоб мужчины, его тело безвольно полулежало, прислонившись к спинке дивана. На его обычно бесстрастном лице сейчас застыло меньше холода и больше мягкости — он походил на усредненного молодого белого волка, сбросившего во сне всю защиту и острые клыки.

Лу Янь долго не мог оторвать взгляд и в конце концов растаял. В прошлой жизни ему часто доводилось сотрудничать с семьей Жэнь, поэтому он прекрасно понимал, какой колоссальной была нагрузка у тех, кто стоял у руля. Не прошло и пяти минут, пока он читал контракт, как этот человек взял и вырубился на месте. Глядя на чуть распахнутый ворот черного халата Жэнь Цзана, Лу Янь имел все основания полагать, что до его прихода этот тип отпахал целую ночь без передышки.

Может, дать ему немного поспать?

Уже было протянув руку, Лу Янь забрал её обратно, тихонько поднялся, сбросил туфли и на цыпочках прошел по ковру в спальню. Взяв с кровати шерстяной плед, он вернулся в гостиную и осторожно набросил его на спящего Жэнь Цзана. Вся верхняя палуба отапливалась централизованно, но с закатом солнца ранняя осенняя прохлада ощутимо понизила температуру в помещении. Пока двигаешься — не замечаешь, но стоит заснуть, и простудиться проще простого.

Неизвестно, сколько еще придется ждать. Вернувшись на свое место, Лу Янь достал телефон и отправил сообщение Пэй Жаню, предупредив, что у него еще есть дела и ему не стоит тратить время на ожидание. Ответ пришел почти сразу, и Лу Янь со спокойной совестью убрал гаджет в карман. В тот же миг на него рухнула тяжесть: не успел он и глазом моргнуть, как голова Жэнь Цзана намертво придавила ему бедро.

— Эй.

Лу Янь с недовольством глянул на мужчину сверху вниз. Какой же наглый сопляк! Мысленно ворча, он совершенно забыл, что сам-то сейчас моложе этого мерзавца.

Словно уловив какое-то движение, потревожившее его сладкий сон, Жэнь Цзан недовольно нахмурился, перевернулся на другой бок и, закинув руку, уткнулся лбом прямо в живот Лу Яня, накрепко обхватив его за талию и продолжая спать.

Горячее дыхание сквозь тонкую ткань рубашки обжигало чувствительную кожу на животе Лу Яня, заставляя его инстинктивно вжиматься назад. И без того бледную кожу мгновенно обдал слабый румянц. Эта двусмысленная поза доставляла Лу Яню жуткий дискомфорт: от каждого вздоха Жэнь Цзана по всему телу отдавалось легкое щекочущее ощущение, ставящее его в крайне неловкое положение.

http://bllate.org/book/24888/2945943