Готовый перевод Quick Transmigration: God, Your Cheat is Online / Быстрое перемещение: Боги, читы онлайн: Глава 21

Под его негромкое чтение Хань Бо постепенно ощутил всю жестокость летнего зноя. Глаза его были давно закрыты, но перед ними всё равно стояло сплошное алое зарево.

Он изо всех сил перевернулся на земле, но лучше от этого не стало.

Крыша была отделана грубо, под ним лежал неровный бетонный пол, усыпанный песком и мелким гравием, и куда бы ни падало его лицо, это было сплошным мучением.

Поерзав туда-сюда, он в конце концов сдался, уткнулся лицом в землю и замер.

Если бы за всё это время Чи Сяо хоть раз поднял на него глаза, Хань Бо решил бы, что этот человек не по-настоящему хочет его прикончить, но внимание Чи Сяо от начала и до конца было приковано к той памятной книжечке у него в руках, и он ни разу не взглянул на него.

От первоначального гнева и страха до нынешнего момента — Хань Бо уже успокоился.

Он начал вспоминать, почему же он так ненавидел Чи Сяо.

Вовсе не из-за его слабости, а из-за того, что тот был силен и даже не подозревал об этом, вовсе не обладая той призрачностью, о которой сам же и говорил.

Поначалу и школьные учителя, и одноклассники относились к нему с огромной заботой, он был самым образцовым ребенком из разряда сын маминой подруги в глазах учителей и родителей, но этот человек вечно погружался в собственный мир, не обращая внимания ни на чью заботу.

Со временем забота, не получавшая отклика, сошла на нет, и он превратился в сироту, живущего в своем собственном мирке.

Но если разобраться по правде, то ведь тот казалось бы никогда и не делал ему ничего плохого, а он сам всего лишь время от времени любил отпускать над ним маленькие шуточки.

Словно услышав его мысли, голос Чи Сяо — ясный и мягкий — неожиданно раздался в этот момент, звуча так безмятежно, будто легкий ветерок, скользнувший по лицу.

— От солнца тоже можно умереть.

Раньше Хань Бо этому не верил, но теперь он уже поверил.

Его взгляд рассеялся, и вдруг ему показалось, что красное зарево перед глазами стало не таким ярким. Надвигалась темнота, и его сознание постепенно угасало.

Только не спать!

Только не спать!

отчаянно кричал он про себя, но на самом деле у него не осталось сил даже на то, чтобы приоткрыть рот.

Сквозь пелену забытья он почувствовал, как кто-то развязывает веревки на его руках.

Неужели кто-то пришел его спасти?

Или Чи Сяо собирается столкнуть его вниз?

Вдруг он почувствовал легкую прохладу на лице.

Кто-то шепнул ему на ухо:

— Вот так умер я.

Эта фраза, полная невысказанной обиды и скорби, была голосом Чи Сяо из его воспоминаний, тоном, который и должен был быть у Чи Сяо в его памяти.

Тихим, словно писк комара, с тональностью столь ничтожной, что она опускалась до самой пыли, подобно травинке у обочины дороги.

Он подумал: я не пощадил даже травинку, до чего же я мерзкий?

…

Чи Сяо сначала позвонил в скорую помощь, а затем взвалил человека на спину и понес вниз.

Шел первый урок самоподготовки после возвращения в школу, ученики уже разошлись по классам, начав отдыхать или заниматься, на лестничной клетке почти никого не было, а те немногие, кто попадался навстречу, не задавали никаких вопросов.

Чи Сяо вот так без всяких препятствий донес человека на спине до школьных ворот, и скорая помощь подоспела как раз вовремя.

— Студент, это ты вызывал скорую?

— Да.

Чи Сяо передал человека фельдшерам, после чего сам потерял сознание от полного истощения сил.

Этот парень выглядел донельзя расплывшимся от полноты, но весил при этом ничуть не меньше, чем казался!

Его тело вышло из-под контроля, но сознание оставалось ясным, и душа, отделившись от плоти, парила в каком-то белесое пространстве.

Он увидел себя.

Того самого настоящего Чи Сяо.

— Привет.

Хм.

Что это должно значить?

Разговор в глубинном пласте души?

Чи Сяо поднял руку, поглаживая подбородок, и внимательно оглядел стоявшего перед ним парня.

У них были абсолютно одинаковые лица, но вот темперамент и аура отличались кардинально. Тот Чи Сяо был невероятно робким, и даже глядя на него, прятал подбородок, выглядя донельзя опасливым и осторожным.

http://bllate.org/book/24884/2944026

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь