Готовый перевод The Last Divine Race / Последний из рода богов: Глава 37

Ровно в полночь должно было состояться совещание высшего руководства Охотничей команды.

В одиннадцать часов вечера капитан Ся стоял в конце больничного коридора и смотрел, как Фан Цзинчжи вошёл в палату Фан Цзинцзин.

Все анализы оказались в норме, но всё же у него не отпускало ощущение, что ему что-то скрывают. Если днём аппарат действительно вышел из строя с вероятностью один к десяти миллионам, то как объяснить появление девятихвостой лисы, укусившей Цзинцзин и внезапно увеличившейся в размерах?

И ещё Фан Цзинчжи — зачем он так упорно добивался вхождения в семью Фан? Неужели только ради того, чтобы обрести себе статус? Всё гораздо сложнее. Фан Цзинчжи никогда не делает ничего без веской причины: даже самый незначительный его выбор всегда продиктован необходимостью. Тогда почему он выбрал именно семью Фан?

Капитан Ся нахмурился и направился к палате Цзинцзин.

— Кстати, Цзинцзин, мама сегодня звонила и спрашивала про Ся Фэна. Сказала, что он к тебе очень хорошо относится, и ещё поинтересовалась… не встречаешься ли ты с ним?

Капитан Ся замер у двери палаты.

Мама Цзинцзин? Он вспомнил эту добродушную женщину средних лет, которая всегда радостно накладывала ему еду. Она совсем не походила на его собственную мать — холодную, сдержанную и недосягаемо благородную. Эта же женщина вызывала тёплые чувства и располагала к себе.

Неужели она думает, что он встречается с Цзинцзин?

Из палаты донёсся голос Фан Цзинцзин:

— Брат, разве ты сам не видишь, встречаемся мы или нет?

Тон был явно отрицательный.

— Я-то? — ответил Фан Цзинчжи. — Ся Фэн никогда не относился так к другим девушкам. По крайней мере, ты единственная, кого он допускает на переднее пассажирское сиденье.

Брови капитана Ся снова нахмурились.

Выходит, позволить девушке сесть рядом — уже знак особого внимания?.. Сначала он действительно хотел выведать у неё местонахождение Су Гэ, но потом… просто привык.

— Но, брат… у капитана Ся ведь есть невеста…

Помимо хмурости, на лице капитана Ся появилось ещё и мрачное выражение.

Ха. Вот как — верит всему подряд. После ухода медсестры днём он собирался сказать: «У меня нет никакой невесты», но в последний момент передумал: зачем ему оправдываться? Он раздумывал всего три секунды, а она уже захлопнула дверь.

— Правда? — удивился Фан Цзинчжи. — Он мне об этом никогда не упоминал.

— Просто капитан Ся не любит болтать о личном! И вообще, зачем ему рассказывать тебе о своей невесте, брат!

При этих словах брови капитана Ся слегка разгладились. Похоже, она понимает его лучше, чем он думал.

— Если так… — в голосе Фан Цзинчжи прозвучала неясная усмешка, — тогда я подыщу тебе кого-нибудь другого.

Брови капитана Ся снова нахмурились. Неужели Фан Цзинчжи так торопится выдать её замуж? И с какой целью?

Он не успел додумать, как дверь открылась. Он поднял глаза и увидел, как Фан Цзинчжи, мельком улыбнувшись ему, прошёл мимо. Капитан Ся колебался, но всё же вошёл внутрь.

Однако сказать он не знал что. Вернее, знал, что хочет сказать, но не решался произнести это вслух.

Наступило молчание, и в груди стало теснее. Это чувство его раздражало. Капитан Ся проанализировал себя и пришёл к выводу… что, вероятно, его просто оклеветали. Да, желание объясниться, когда тебя несправедливо обвиняют, — вполне естественная реакция. Брови капитана Ся постепенно разгладились, и он спокойно произнёс:

— Насчёт невесты… дело не в том, что мне лень говорить об этом. Просто я никогда ни с кем не был помолвлен.

Он забыл, что никогда раньше не объяснялся, когда его ложно обвиняли.

**

Покинув палату Фан Цзинцзин, капитан Ся почувствовал, что настроение заметно улучшилось. До совещания оставалось сорок минут — как раз хватит времени, чтобы добраться до места.

На встрече, помимо ключевых членов Охотничей команды города А, должны были присутствовать руководители службы безопасности, несколько влиятельных фигур из центрального аппарата, а также… его собственный отец, с которым он давно не виделся, — внешне глава корпорации Ся, а на самом деле государственный советник первого класса и детектив.

Фан Цзинчжи и Цзо Ну молча сидели на заднем сиденье. Особенно Цзо Ну — богиня, только что вышедшая из печати, — казалась растерянной перед незнакомым ей миром. В её глазах читалось любопытство, но она сдерживалась и не задавала вопросов.

Отношения подчинения, установленные ещё десятки тысяч лет назад, всё ещё были очевидны с первого взгляда.

Когда машина мчалась к подземной базе Охотничей команды, Ся Фэн взглянул в зеркало заднего вида на Фан Цзинчжи и спокойно произнёс:

— Не ожидал, что ты согласишься прийти на это совещание.

Раньше, когда Фан Цзинчжи был капитаном, он редко появлялся даже на внутренних собраниях команды. Обычно он просто давал указания Ся Фэну и больше не вмешивался. Даже в чрезвычайных ситуациях он ограничивался советами из-за кулис.

Поэтому его сегодняшнее решение стало настоящей неожиданностью.

Фан Цзинчжи слегка приподнял уголки губ, но в глазах не было и тени улыбки — это было лишь привычное движение:

— Раз «Второй день» уже нарушен, оборона у Цзы Дуна потеряла смысл. Значит… настало время сказать об одной вещи.

Ся Фэн помолчал, глядя в ночную темноту за лобовым стеклом, и тихо спросил:

— Значит, ещё есть надежда?

Фан Цзинчжи улыбнулся и твёрдо ответил:

— Да. Надежда ещё есть.

За пять минут до начала совещания Ся Фэн вошёл в зал вместе с Фан Цзинчжи и Цзо Ну. Появление совершенно незнакомого лица — Цзо Ну — вызвало у всех присутствующих одинаковое недоумение, но все молчали, сохраняя внешнее спокойствие и ожидая объяснений от капитана Ся.

Ся Фэн подошёл к полупрозрачному голограммному экрану, надел миниатюрный микрофон на ухо, кивнул руководителям службы безопасности и мельком взглянул на сидевшего неподалёку отца.

— Прежде всего, позвольте представить двух участников, которые временно присоединились к нашему совещанию, — раздался в тишине зала низкий и уверенный голос капитана Ся. — Первый — бывший капитан Охотничей команды Фан Цзинчжи. Вторая — Цзо Ну. Их истинные личности — боги. Настоящие представители рода богов.

После краткой паузы в зале поднялся лёгкий ропот. Все взгляды устремились на Фан Цзинчжи и Цзо Ну. Та, почувствовав себя неловко, уже собиралась громко крикнуть: «Чего уставились, смертные?!» — но Фан Цзинчжи мягко положил ей руку на плечо. Он кивнул Ся Фэну, и тот, поняв намёк, начал подробно докладывать о текущей ситуации:

— Поскольку «Второй день» уже нарушен, даже если мы удержим последний день, это уже не имеет большого значения. Количество инородных духов, проникающих в человеческий мир, резко возросло. Поэтому вместо текущего плана по их поимке ключевым становится вопрос обороны.

— О? — раздался вопрос из зала. — Значит ли это, что оборона — это полная блокада города?

— Нет, — спокойно ответил Ся Фэн. — Блокада — лишь начальный этап обороны, направленный на эвакуацию и контроль населения. Настоящая защита от демонов — это печати, наложенные заклинателями.

— В таком случае, почему разрешено покидать город, но запрещено въезжать? — спросил Ся Цинхуай, откинувшись на спинку кресла и листая документы.

Ся Фэн взглянул на отца и продолжил:

— Это правило применяется только к крупным городам, где доля приезжих превышает сорок процентов. Возможно, блокада никогда не закончится, поэтому мы должны дать им шанс.

Он сделал паузу. Все в зале смотрели на него, ожидая продолжения. Лишь уголки губ Ся Цинхуая едва заметно приподнялись.

Ся Фэн глубоко вдохнул и тихо произнёс:

— Шанс вернуться домой.

Да, он хотел дать им возможность увидеться с семьями хотя бы в последний раз, если всё действительно пойдёт к катастрофе.

После недолгого молчания Ся Фэн сменил проекцию на карту с обозначением городов цифрами и, указывая лазерной указкой, пояснил:

— Это порядок блокировки городов. Все ограничения будут введены в течение недели. После этого выезд и въезд для отдельных категорий, например технических специалистов, будет разрешён только после проверки и под охраной Охотничей команды — либо на спецтранспорте, либо на специальных рейсах. Даже если все четыре дня будут нарушены, мы сможем максимально снизить потери и выиграть немного времени для нашей последней надежды.

Когда он произнёс эти пять слов — «последняя надежда», — в зале снова поднялся шум. Руководители службы безопасности начали задавать вопросы:

— Неужели у человечества ещё есть шанс на контратаку?

Ся Фэн не ответил, а посмотрел на Фан Цзинчжи. Вслед за ним все присутствующие перевели взгляд на бывшего капитана.

Фан Цзинчжи слегка нахмурился, будто погружённый в глубокие размышления. Затем он поднял глаза и едва улыбнулся:

— Да. У вас ещё есть шанс.

Он помолчал и продолжил:

— Эта великая беда была предсказана Первым богом ещё десятки тысяч лет назад. Поэтому они оставили вам надежду. Первые боги собрали божественную силу и создали божественное дитя. Когда настанет час бедствия, это дитя появится в мире и дарует вам силу, способную создать новое небо и новую землю.

Ся Фэн слегка изумился. Вот оно — то, что Фан Цзинчжи называл надеждой.

— Но где искать это дитя? Оно уже родилось? — спросил кто-то.

Фан Цзинчжи кивнул:

— Согласно расчётам, оно уже достигло совершеннолетия. Однако мы не знаем его пола, внешности и даже места рождения. Поэтому… — он слегка усмехнулся, — вам предстоит найти его.

— Но как искать, если мы ничего о нём не знаем? Есть ли какие-то приметы?

— Приметы… — Фан Цзинчжи задумался и окинул взглядом собравшихся. — Хотя его божественная сила временно подавлена, он, вероятно, проявляет некоторые особые способности… например, такие же, как у капитана Ся. — Он сделал паузу и добавил: — Или как у других членов Охотничей команды. Кроме того, он обязательно будет… сияющим человеком.

Ся Фэн нахмурился: он заметил, что после этих слов все снова посмотрели на него — включая его отца, Ся Цинхуая.

Без сомнения, они подозревали, что он и есть та самая последняя надежда.

После окончания совещания Фан Цзинчжи и Цзо Ну прошли сквозь массивную механическую дверь и исчезли в воздухе. Те, кто до сих пор сомневался в их божественном происхождении, остолбенели на месте: они прекрасно знали, что потомки рода богов не способны на такое.

Ся Фэн и его отец вместе отправились домой. Ся Цинхуай, сидя сзади, усмехнулся:

— Что, всё ещё недоволен последним предложением?

— Нет, — спокойно ответил Ся Фэн. — Это хороший способ укрепить дух людей.

В конце совещания руководство предложило стратегию взаимодействия с общественностью. Блокада неизбежно вызовет панику, а с нарушением «Второго дня» число инородных духов и случаев смерти резко возрастёт. В такой момент людям нужен герой. И Охотничья команда будет выдвинута на авансцену в качестве защитников человечества.

Это означало, что с завтрашнего дня команда выйдет из тени и станет публичной — их будут снимать все СМИ, представляя как героев, стоящих на страже мира в час великой беды.

Ся Фэн вспомнил пылкую речь одного из руководителей и снова нахмурился. Хотя это действительно хороший способ укрепить мораль населения, роль героя пусть лучше исполняет Ацяо…

**

На следующее утро, когда Ся Фэн уже собирался выходить из дома, его окликнули:

— Ся Фэн, сколько же времени ты не завтракал с мамой!

Он остановился и обернулся. По лестнице спускалась женщина в чёрном костюме. Он нахмурился:

— Мам, у меня дела.

— Я слышала от твоего отца, что ты даёшь другим шанс вернуться домой. А мне не даёшь? — улыбнулась она, подходя к столу. — Всего несколько минут — ничего не помешает.

Ся Фэн тихо кивнул и сел за стол.

Слуга подал уже приготовленный завтрак. Ся Фэн сделал глоток молока, и мать заговорила:

— Послезавтра вечером в городе А состоится благотворительный бал в поддержку вашей Охотничей команды. Хотя сейчас деньги — не главное, но раз вас выводят на сцену, такие мероприятия неизбежны.

— Делайте, что хотите, — равнодушно ответил Ся Фэн.

Госпожа Ся улыбнулась:

— Ты тоже должен пойти.

http://bllate.org/book/2488/273135