Готовый перевод The Master of All Worlds / Учитель для всех: Как выжить, когда твои наставники — злодеи: Глава 11

……？

Цзян Яньсяо подумал, что у него проблемы со слухом.

Стоять в стойке мабу? Да еще целых четыре часа?!

Да это не тренировка, это же попытка его угробить!

Цзян Яньсяо никак не мог взять в толк, чем он умудрился насолить Ли Сюаньцину. Неужели из-за того, что раньше он «обидел» Сяобая? Или из-за того, что Ли Сюаньцин обвинил его в непостоянстве ума, посмевшем предаться праздным мыслям?

В любом случае, какова бы ни была причина, нанести удар первым всегда правильное решение.

— Бессмертный Владыка, я виноват, — тут же опустил голову Цзян Яньсяо, слегка подражая плечами. — Я действительно осознал свою ошибку.

Ли Сюаньцин: «……»

Он посмотрел на Цзян Яньсяо. Этот ребенок выглядел так, будто решил полностью искупить вину и начать жизнь с чистого листа — со стороны трудно было не проникнуться к нему жалостью.

Но на него это не действовало.

— Еще хоть слово, и я добавлю до трех часов, — холодно произнес Ли Сюаньцин.

Цзян Яньсяо:

— А?!

Он торопливо зажал рот рукой, не смея больше произнести ни звука и тем более просить Ли Сюаньцина сократить время.

Ли Сюаньцин поднял взгляд на солнце. В этот момент светило стояло в самом зените, лучи палили вовсю.

— Повернись, — приказал Ли Сюаньцин.

Цзян Яньсяо ничего не оставалось, как повернуться лицом прямо к солнцу.

К счастью, солнце жгло не слишком свирепо, лишь немного слепило глаза. Прищурившись, Цзян Яньсяо подумал: «Что поделать, приходится прогибаться под обстоятельства, пока находишься под чужой крышей. Но настанет день, когда я стану сильнейшим в Поднебесной, и тогда я обязательно отплачу той же монетой... кх-кх, тоже возьму себе ученика и заставлю его стоять в мабу под солнцем!»

Он расставил ноги на ширину плеч, вытянул руки и принял далеко не самый образцовый мабу.

— Ноги расставь еще на чи шире, — бросил Ли Сюаньцин.

Цзян Яньсяо быстренько переступил, сделав стойку в две ширины плеч.

— Руки не в стороны, вытяни вперед, согнув в кулаки.

Цзян Яньсяо послушно выполнил указание, как вдруг его ягодицы пронзила неожиданная боль!

— Напряги ягодицы, — Ли Сюаньцин убрал поток Мечей Ци и холодно произнес: — Что за неподобающий вид!

Только тут Цзян Яньсяо сообразил, что из-за ошибки в стойке его задница слегка оттопырилась назад, отчего он выглядел так, будто упражняется в искусстве победы над запором.

Ли Сюаньцин заставил его исправить позу еще пару раз, после чего остался относительно доволен.

— Замри. Взгляд устреми на нос, нос — на сердце, следи за тем, чтобы дышать животом, а не ртом, — велел Ли Сюаньцин. — Если чувствуешь, что больше не выдерживаешь, можешь сосредоточить мысли на Даньтяне, непременно сохраняй абсолютную безмятежность и воспринимай плотскую оболочку как пустоту.

Закончив наставления, он повернулся спиной, собираясь уходить.

На лице Цзян Яньсяо отразилась радость.

Кто бы мог подумать, что, сделав всего несколько шагов, Ли Сюаньцин остановился, опустился на землю на расстоянии в чжан от него и прямо перед ним погрузился в Цзован (забывание себя).

Так называемый Цзован (забывание себя) представлял собой медитацию сидя с полным отрешением от собственного тела. Сердце Цзян Яньсяо рухнуло на самое дно — да это же чистой воды надзор! Пока Ли Сюаньцин находился здесь, неважно, стоял он или сидел, бодрствовал или спал, парень ощущал колоссальное давление, куда более жуткое, чем когда в школьные годы он сидел на первой парте под «особым присмотром» принимающего экзамен учителя.

К тому же сам он жарился на солнцепеке, а Ли Сюаньцин сидел напротив него, устроившись как раз спиной к прохладной тени.

Цзян Яньсяо: «……»

К тому моменту, как прошла примерно одна палочка благовоний с тех пор, как он принял позу, Цзян Яньсяо почувствовал, что руки начинают неметь, а в мышцах бедер появляется ноющая боль.

Еще немного погодя на лбу выступил мелкий пот, а дыхание стало тяжелым.

Долгое пребывание в мабу походило на медленное кромсание тупым ножом. Руки Цзян Яньсяо казались все более затекшими и тяжелыми, словно к груди подвесили два чугунных молота. Спина безостановочно потела, ноги задрожали, а в голове начало туманиться.

Тогда Цзян Яньсяо решил просто посмотреть на Ли Сюаньцина, чтобы хоть как-то отвлечься.

Переведя взгляд, он уставился на сидящего напротив человека и принялся разглядывать его дюйм за дюймом, во всех подробностях:

«А Бессмертный Владыка и впрямь хорош собой, — подумал он. — Жаль только, злой и холодный — точно останется бобылем».

«Даже сидит в медитации с таким свирепым видом, будто не живой человек, а каменное изваяние».

«К слову, он вечно просиживает на снегу, неужто ему не холодно?»

Так он пялился на Ли Сюаньцина добрую минуту и незаметно для себя совершенно забыл о физической боли.Он наблюдал за ним с расстояния в чжань, не упуская ни единой детали: кожа Ли Сюаньцина была ледяно-белой, без малейшего намека на кровь. Черты лица словно вырезаны резцом, прекрасные и суровые, словно сошедшее с небес божество. На солнце ледяной узор между бровей казался чуть светлее; впав в межбровье, он походил на ледяно-сапфировый камень. А ресницы, казалось, были довольно длинными и густыми...

— Э? — Цзян Яньсяо моргнул, думая, что ему мерещится: неужели ресницы Ли Сюаньцина покрылись тонким слоем инея?

В следующий мгновение эти похожие на вороньи перья ресницы слегка дрогнули, и Ли Сюаньцин внезапно открыл глаза.

— ...

Они встретились взглядами. Ни он не отвел глаз, ни Цзян Яньсяо. Оба словно попали под заклятие оцепенения: неподвижно глядя друг на друга, они даже перестали дышать.

Точнее говоря, Цзян Яньсяо от исхода остолбенел. Но по какой-то причине Ли Сюаньцин тоже не отстранился.

Посмотрев на Цзян Яньсяо какое-то мгновение, он поднялся и направился к нему.

Цзян Яньсяо мгновенно напрягся.

— В смятенном сердце рождаются морочные видения, — Ли Сюаньцин остановился перед ним, слегка опустив голову и глядя на него сверху вниз. — Твое плечо снова перекошено.

Ли Сюаньцин и без того был на полголовы выше Цзян Яньсяо, а теперь, когда Цзян Яньсяо полуприсел на корточки, он казался и вовсе намного ниже. Независимо от роста или ауры, этот мужчина неизменно внушал сильнейшее чувство подавленности. Цзян Яньсяо как раз раздумывал, не сказать ли еще парочку угодливых слов и не разжалобить ли его, как Ли Сюаньцин уже протянул правую руку и легко хлопнул его по плечу.

— Ох! — Волна внутренней силы со свистом ворвалась в тело Цзян Яньсяо. У него в глазах на мгновение потемнело, а когда он пришел в себя, всё его тело начисто утратило способность двигаться.

Словно скованный цепями, он попытался мысленной волей подчинить себе собственное тело, но не смог совершить ни единого движения.

...Его что, запечатали?!

К счастью, он все еще мог говорить, поэтому Цзян Яньсяо жалобно и обиженно выкрикнул:

— Бессмертный Владыка!

Ли Сюаньцин уже повернулся к нему спиной, но при звуке этого голоса шаги его замерли.

Цзян Яньсяо снова заговорил:

— Бессмертный Владыка! Я правда никак не могу уловить суть, не могли бы вы меня наставить?

Стоя к нему спиной, Ли Сюаньцин произнес:

— Я же давно говорил, в чем суть.

Он вернулся на то место, где до этого предавался цзовану (забыванию себя), и сел, скрестив ноги. Цзян Яньсяо прекрасно понимал, что тот больше не станет обращать на него внимания, поэтому ему оставалось лишь стиснуть зубы и продолжить стоять в стойке всадника.

Он вовсе не был глуп: раз Чистый Достопочтенный Тайвэй назвал суть, значит, в ней и кроется ключ к этой стойке. Он закрыл глаза, расслабил тело и постарался сосредоточить все внимание на пупке, изо всех сил отгоняя внешние помехи... точно так же, как только что, когда он пристально вглядывался в Ли Сюаньцина.

Цзян Яньсяо кое-что понял. Постепенно он погрузился в совершенно новое состояние: словно подхваченный лебяжьим пухом, он почувствовал, как его тело стало невероятно легким, душа парила, а тончайшая, едва уловимая Духовная сила струилась по всем Меридианам.

Когда он снова открыл глаза, то с изумлением обнаружил, что уже совсем стемнело!

Цзян Яньсяо недоверчиво огляделся по сторонам: это не только доказывало, что у него все получилось, но и то, что он перевыполнил задачу, простояв в стойке ровно четыре часа!

С неба закружился мелкий снег, и температура стала намного ниже, чем днем. Ли Сюаньцин все еще сидел напротив него в цзоване, неподвижный, с осыпавшимися снежинками на плечах и волосах.

В отблесках лунного и снежного света весь его облик приобрел ледяно-белый оттенок, напоминая изваяние из белого нефрита.

Цзян Яньсяо неподвижно поглазел на него какое-то время, а затем поднялся и направился к нему. Пройдя всего пару шагов, он вдруг сообразил: техника обездвиживания ведь тоже рассеялась!

— Бессмертный Владыка, — подойдя к Ли Сюаньцину, он окликнул его несколько раз. Ли Сюаньцин не отзывался.

Цзян Яньсяо позвал снова:

— Бессмертный Владыка, пора возвращаться ужинать!

Ли Сюаньцин по-прежнему никак не реагировал.

У Цзян Яньсяо внутри все ёкнуло. На этот раз он стоял близко и отчетливо видел, что ресницы Ли Сюаньцина покрылись слоем белого инея, а снежинки, падая на его кончик носа, ложились точно на нефрит и не таяли ни капли!

Что еще страшнее — Цзян Яньсяо заметил, что из носа Ли Сюаньцина не вырывается белесое облачко пара...

Цзян Яньсяо торопливо протянул два пальца к нему под нос и дрожащими руками принялся проверять дыхание.

Долгое время кончики пальцев не ощущали ни малейшего тепла.

Это было поистине жутко!

Неужели Чистый Достопочтенный Тайвэй насмерть замерз?!

http://bllate.org/book/24878/2943482