Готовый перевод Apocalypse Rebirth: My Space Is Always Offline / Перерождение в апокалипсис: Моё пространство вечно «не в сети: Глава 39

Глава 38. Выход в море

Борьба с речными и морскими обитателями таила в себе одну главную проблему: какими бы эволюционировавшими людьми они ни были, они оставались людьми и не могли долго находиться под водой. В то же время мутировавшие животные в силу своей природы чувствовали себя в водной стихии как дома. Более того, некоторые из них обладали способностью управлять водой, с легкостью поднимая гигантские волны!

Раньше, в самом центре города, всегда оставалось множество еще не затопленных высоток, которые служили им надежным оплотом, позволяя удерживать преимущество. Но теперь прибрежная полоса ушла под воду полностью, из-за чего им приходилось держаться прямо в воде, что колоссально истощало силы. К тому же в противостоянии с водными тварями они не имели абсолютно никаких преимуществ.

Конечно, важнее было другое: по мере приближения к морю рыбы становились всё крупнее и свирепее. Плотной стеной заполняя воду, они делали дальнейшее продвижение совершенно невозможным.

— Глава, что делать? — наконец подал голос кто-то из отряда.

Фу Фэн произнес глубоким голосом:

— Разумеется, продолжать наступление. Приказ сверху гласит: какими бы средствами и какой бы ценой ни пришлось действовать, мы обязаны обуздать эту катастрофу и не позволить ей распространиться вглубь суши!

Подумать только: если эти рыбы захватят прибрежные города и на этом не остановятся, решив двинуться дальше на материк, какую панику это вызовет?

Ло Сюань пошутил:

— Наверное, сейчас больше всех радуются те континентальные страны? В конце концов, они вообще не выходят к морю, и у них нет подобных забот.

В то же время положение их собственной страны выглядело крайне пессимистично: юго-восточный регион обладал протяженной береговой линией длиной в десятки тысяч ли — разве легко было всё это защитить?

Услышав его слова, Вэнь Чунь не удержался и прыснул со смеху.

— Получается, какому-то островному государству повезло меньше всех?

Как только он это произнес, все невольно улыбнулись. Противостояние Хуася и того островного государства длилось уже давно, и если подумать о клочке этой крошечной земли... когда рыбы устроят бурю, их ведь наверняка смоет целиком в кратчайшие сроки? Интересно, каково им сейчас?

— Боюсь, положение двух островов Хуася тоже нельзя назвать радостным, — мрачно произнес Фу Фэн, не разделяя общего веселья.

— Хватит, давайте сначала разберемся с насущной проблемой, — неожиданно вмешался Цинь То.

Фу Фэн бросил на него взгляд и кивнул:

— Верно. Мы постараемся раздобыть судно. Здесь так много рыбы, и у меня есть подозрения, что их кто-то согнал в одно место. Если это действительно так, то стоит отыскать главного виновника, управляющего этими рыбами, и уничтожить его — тогда кризис разрешится сам собой.

На самом деле, когда всё только начиналось, вопросы безопасности прибрежных городов поднимались, но тогда никто не отнесся к ним всерьез.

В конце концов, рыбам изначально положено жить в воде, а люди не лезут в воду отвоевывать у них территорию. Так что, по большому счету, даже если бы все морские обитатели мутировали, с людьми это никак не пересекалось бы.

Кто бы мог подумать, что возникнет настолько серьезная проблема? Именно поэтому начальство выдвинуло предположение, что этих рыб выгнали на сушу какие-то могущественные особи, возможно, даже впервые обретшие зачатке разума.

Подобное осознание не сулило ничего хорошего, а потому следовало пресечь эту скрытую угрозу в самом зародыше, иначе ситуация рисковала принять катастрофический оборот.

Услышав о том, как поступил Фу Жуй, все испытали не только удивление, но и дурное предчувствие: казалось, предстоящее путешествие будет полным трудностей.

Но эпоха бедствий изначально была именно таковой — любое действие таило в себе опасность. Ради выживания приходилось двигаться дальше. Поэтому вскоре все взяли себя в руки и поспешили к городскому порту. Там стояли огромные паромы, которые невозможно было забрать с собой при отступлении, и теперь они казались наилучшим выбором.

К моменту, когда они добрались до порта, уже почти смеркалось. Фу Фэн окинул взглядом небо и с мрачным выражением лица произнес:

— Сначала найдем место для отдыха.

Хотя казалось, что они просто шли, на деле весь день прошел в череде непрекращающихся ожесточенных схваток с рыбой, поэтому к настоящему моменту все валились с ног от усталости. Стоило им найти место, где можно было прилечь, как они тут же погружались в сон.

Ло Сюань тоже ужасно устал, но уснуть не мог, а потому добровольно взялся дежурить.

Сначала Фу Фэн был против, но Ло Сюань возразил:

— Мой путь эволюции завязан на ловкости и маневренности в бою, так что в текущих условиях мне проще. К тому же за всё время пути нам не встретилось много рыб с толстой шкурой, и я, пользуясь проворством, потратил меньше всего сил. Правда, завтра это уже не поможет: рыбы в открытом море наверняка станут еще свирепее, да и сражаться с палубы корабля от меня будет мало толку. Лучше пусть остальные набираются сил, а я высплюсь завтра, когда мы поднимемся на борт.

Опасность возрастала, поэтому комнаты делить не стали — все просто устроились прямо на полу в коридоре. Принадлежности для ночлега любезно предоставил обладатель пространственного хранилища Вэнь Чунь.

Все смертельно устали. Обменявшись парой фраз после того, как легли, люди постепенно затихли. Вскоре в тишине ночи раздавалось лишь ровное дыхание, изредка прерываемое чьим-то храпом.

Ло Сюань стоял у окна, отрешенно глядя на черную гладь воды снаружи.

Он не мог уснуть из-за вопроса, заданного Фу Жуем сегодня.

Хотел ли он уйти именно из-за Фу Жуя? Разумеется. Ло Сюань не мог этого отрицать, но и признаваться не спешил. В конце концов, у него и так были подобные планы, просто решение пришлось принять чуть раньше.

Именно поэтому он избегал Фу Жуя и уходил от этого разговора.

Но почему-то после стольких часов усталости мозг продолжал лихорадочно работать. Он отчетливо помнил дрожащие ресницы Фу Жуя в момент того вопроса, его бледное и словно бы уязвленное лицо.

Это даже заставило его подумать, что Фу Жуй выглядит жалко.

Ло Сюань знал: стоило ему сказать всего одно слово, и Фу Жуй мог взлететь на небеса или рухнуть в ад. Однако никакой радости Ло Сюань от этого не испытывал.

Он чувствовал раздражение, потому что Фу Жуй и впрямь оказывал на него влияние.

И дело было вовсе не в том, что его чувства доставляли неудобства. На самом деле... Ло Сюань поймал себя на мысли, что, видя такого Фу Жуя, он ощущает некую жалость. Неужели он поступил слишком бессердечно? Неужели его... кольнуло в сердце?

В голове Ло Сюаня царил полный кавардак, но он не смел углубляться в эти размышления, словно стоило ему копнуть чуть глубже, как перед ним откроется некая страшная правда, из которой уже не будет возврата. Но даже приказывая себе не думать об этом, он ощущал сплошное раздражение, и мысли то и дело возвращались к тому человеку.

Влияние Фу Жуя на него переходило все границы.

Как раз когда он погрузился в свои мысли, позади раздался тихий голос Фу Жуя:

— Ло Сюань.

Ло Сюань вздрогнул. Он действительно чуть не подскочил с пола и, изо всех сил стараясь скрыть замешательство, прислушался к бешено колотившемуся в груди сердцу. Придав лику беззаботное выражение, он бросил:

— Чего тебе?

Он даже не обернулся, не осмеливаясь смотреть в лицо собеседнику.

Фу Жуй опустился рядом с ним:

— Не могу уснуть. Пришел подежурить с тобой.

— Не нужно, — поморщился Ло Сюань. — К чему эта самодеятельность, иди спать.

Фу Жуй посмотрел на него:

— Я всегда действую с тобой в паре. Если ты дежуришь, я тоже должен. Даже если я сейчас усну, завтра от меня будет мало толка в бою.

— В любом случае это лучше, чем ничего, — холодно бросил Ло Сюань, и в его голосе прозвучало недовольство. Помолчав, он добавил: — Если не хочешь спать, дежурь сам, а я пойду лягу.

Когда он поднялся, Фу Жуй схватил его за руку и с отчаянием в голосе спроил:

— Обязательно так избегать меня?

Не давая Ло Сюаню ответить, он продолжил:

— Ты, наверное, даже не представляешь, с чем нам предстоит столкнуться на этот раз. Ло Сюань... если мы... если мы все не вернемся оттуда, неужели ты даже тогда не дашь мне ответ?

Ло Сюань замер и с трудом выдавил:

— Если мы оба вернемся живыми, я дам тебе ответ.

Затем он вырвал руку из хватки Фу Жуя и зашагал прочь.

Когда он отошел достаточно далеко, раздался голос наблюдавшего за всем со стороны Фу Фэна:

— Доволен теперь?

Фу Жуй с бесстрастным выражением лица кивнул:

— Доволен. Ради этого ответа я буду жить и не позволю Ло Сюаню пострадать! Я даже уверен, что ответ Ло Сюаня будет положительным!

Поэтому ради одной этой цели он не допустит никаких случайных бед!

Фу Фэн на мгновенье умолк, а затем тяжело вздохнул.

На душе у него тоже было неспокойно.

Ощущение присутствия Тан Юэтина казалось всё еще запечатленным на его губах, и весь сегодняшний день ему приходилось тратить все силы на то, чтобы не поднять руку и не коснуться рта. Но чем сильнее он старался, тем глубже въедалось это ощущение, от которого было невозможно отмахнуться.

Разве он не любил Тан Юэтина? Но когда он принял решение отпустить его тогда, разве он не оборвал эту связь до конца?

Все эти годы он провел в отряде, а Тан Юэтин за рубежом — они сменяли друг другу места пребывания, но так ни разу и не встретились. Он почти успел позабыть этого человека.

Однако при новой встрече выяснилось, что забыть его было абсолютно невозможно.

Он мог лишь сдерживать себя, но отношение Тан Юэтина приводило его в замешательство. Тот почти не скрывал своих чувств, прекрасно понимая, что у их отношений и позиций нет ни малейшего шанса на исход.

Взгляд Фу Фэна был холодным и острым. Если бы тогда Тан Юэтин проявил такую же стойкость...

Ах да, тогда.

В самый разгар их страсти, когда он, полный сладких надежд, строил планы на то, как провести с этим человеком всю жизнь, на него обрушилось самое внезапное и вероломное предательство.

Объяснение Тан Юэтина укладывалось всего в одну фразу: «Моя семья узнала о нас, я уезжаю за границу».

Тот не говорил о расставании, но в сердце Фу Фэна это было именно оно.

С детства он не отличался обилием эмоций, а после того случая стал еще более холодным и отстраненным — одно лишь выражение его лица могло напугать многих. Все эти годы, как бы тяжело, больно и горько ни приходилось, его сердце оставалось безмолвным.

Фу Фэн, живший ради себя самого, умер. Тот, кто жил теперь, был Фу Фэном из семьи Фу. Он превратил себя в машину, а у машин, разумеется, не бывает чувств — они не чувствуют боли, не умеют смеяться или плакать.

На следующий день они наконец добрались до порта и отыскали паром. Среди людей Фу Жуя нашлись умельцы, для которых управление судном не составляло труда. Когда паром отчалил от припорта, сердце Фу Фэна вдруг пропустило удар, и он заметил вдалеке фигуру, стремительно бегущую к пристани.

Хотя лица было не разглядеть, Фу Фэн интуитивно понял — это Тан Юэтин.

Разве он не остался на прежнем месте отвечать за координацию? Почему он помчался за ними?

Паром набирал слишком большую скорость, и даже для эволюционера догнать его было немыслимо. Им оставалось лишь стоять на палубе и смотреть, как фигура на берегу постепенно уменьшается.

Хотя самого человека мало кто разглядел, догадаться, кем был беглец, труда не составило. К этому моменту практически все поняли, что между Фу Фэном и Тан Юэтином существовала какая-то предыстория. Но поскольку оба были их командирами, расспрашивать никто не смел, и все делали вид, что ничего не замечают. Тем не менее атмосфера на борту оставалась тяжелой и напряженной.

http://bllate.org/book/24868/2942770

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь