Готовый перевод Apocalypse Rebirth: My Space Is Always Offline / Перерождение в апокалипсис: Моё пространство вечно «не в сети: Глава 38

Тан Юэтин тяжело нахмурился, но возражать не стал. Он повернулся и повел их наверх, однако окружавший его леденящий холод разительно отличался от того мягкого впечатления, которое он производил при первой встрече с Ло Сюанем и остальными.

Впрочем, Ло Сюань не находил это странным.

Человек, способный заставить Фу Фэна считаться с собой, закономерно обладал своими особенностями. Будь он на самом деле столь безобидным и мягким, разве мог бы семья Тан растить из него наследника?

И всё же... возможно, ему лишь казалось, но почему-то в присутствии Тан Юэтина боевой дух Фу Фэна казался куда слабее, чем при общении с остальными.

Сделай кто-то другой — даже Фу Жуй — требование к Фу Фэну отказаться от этого задания, тот, скорее всего, отделался бы лишь холодным: «Не твое дело». Однако Тан Юэтину он ответил иначе: «Если сможешь добиться приказа сверху».

В глазах Ло Сюаня подобные слова уже означали проявление слабости.

Тан Юэтин, судя по всему, и сам это прекрасно понимал. Более того, он отчетливо осознавал, что заставить высшее руководство отменить приказ ему не под силу.

Поэтому единственное, что ему оставалось, — отправиться вместе с ними.

Именно поэтому, когда по окончании совещания выяснилось, что Тан Юэтин едет с ними да еще и в качестве руководителя, выражения лиц у всех были весьма примечательными.

Храбрости Тан Юэтину было не занимать. Стоит ли говорить, что среди отправленных на задание людей, помимо немалого числа сильных бойцов из числа обычных эволюциониров, основную ударную мощь всё равно составляли люди из отряда Фу Фэна. Без капли дерзости и отваги как бы Тан Юэтин осмелился в одиночку сопровождать собственного заклятого врага?

К счастью, хотя и наступил конец света, а животные мутировали, летающих тварей в небе водилось не так уж много, поэтому до побережья они добирались на самолете.

Путь выдался на редкость спокойным: на глаза не попалось ни единой шальной мутированной птицы, так что людям, которых Фу Фэна расставил по обе стороны от иллюминаторов, даже не довелось вступить в дело.

Тем не менее на душе ни у кого не было легко. Ситуация на побережье и впрямь выглядела крайне суровой.

Направлением для их высадки служил район Бохайского залива: несколько крупных прибрежных городов уже полностью ушли под воду, и водные твари беззастенчиво шныряли прямо по улицам. При виде подобной картины у каждого на душе скребли кошки.

Перед отправкой они получили сигналы бедствия из прибрежных городов, а это значило, что в тот момент там еще оставались живые люди. Возможно, существовала даже немалая база — иначе с чего бы им удаться так быстро передать сигнал?

Однако теперь этот город явно лишился всяких признаков жизни.

Фу Фэн молча спрыгнул с трапа и принялся самостоятельно распределять задачи: двигаться от аэропорта в качестве центрального пункта и расходиться во все четыре стороны.

Им необходимо было гарантировать сохранность самолета, иначе возвращаться в город Б. пришлось бы на собственных двоих.

Тан Юэтин не стал его останавливать. Нахмурившись, он застыл на возвышении, оценивая обстановку вокруг, и не высказал ни единого возражения против плана Фу Фэна.

Твари, способные выползать на сушь, на деле не представляли особой угрозы — главным образом из-за мелких размеров, а значит, и невысокой убойной силы. Беспокойство вызывало лишь их бесчисленное множество. Перебив их столько, что от усталости отнимались руки и ноги, к наступлению темноты они продвинулись всего на несколько тысяч метров, до самого моря оставалось еще слишком далеко.

К счастью, тела эволюциониров отличались выносливостью, так что проводить целые дни, плескаясь в морской воде и уничтожая рыбу, не составляло особого труда. Но подобное положение дел не могло продолжаться бесконечно. Морская вода поглощала солнечный свет, и стоило кому-то получить ранение и после этого застрять в воде, как последствия могли оказаться катастрофическими.

Заметив это, Фу Фэн нахмурился и созвал нескольких эволюциониров уровня C и выше, намереваясь отправить их в авангард. Им предстояло пробиться к морю и расчистить путь от крупных чудищ, баламутивших воду, — иначе истреблять наземную рыбу пришлось бы до скончания веков.

Ло Сюань и его спутники, разумеется, тоже вошли в это число. Вопрос решился быстро, и Фу Фэн со стечением примерно десятка бойцов отправился искать Тан Юэтина: он планировал возглавить вылазку к побережью лично, а командование лагерем перекладывалось на плечи Тан Юэтина.

— Пойдем со мной.

Выслушав задумку Фу Фэна, Тан Юэтин пронзительным взглядом сверлил его несколько секунд, мельком окинул глазами стоявших позади людей, а затем вцепился в воротник Фу Фэна и втащил того внутрь помещения.

Временным пристанищем для них служил отель неподалеку от аэропорта. До конца света в подобных местах селились сплошь богачи да влиятельные лица, но теперь они давно опустели, а нижние этажи и вовсе скрылись под водой, вынуждая отряд ютиться на верхних уровнях.

Стоило Фу Фэну исчезнуть за дверью, остальным оставалось лишь ждать в коридоре.

Вэнь Чунь подкрался к Ло Сюаню и шепнул:

— Мне одному кажется, что только что движение капитана Тана выглядело как-то странно?

— Хочешь сказать, это выглядело так, будто крутой властный мачо прижал к стенке своего неверного возлюбленного? — улыбнулся Ло Сюань.

— ! — Вэнь Чунь вытаращил глаза и ошеломленно уставился на Ло Сюаня.

Подождав немного, он не выдержал:

— Стоит тебе это озвучить, и почему-то мне тоже начинает казаться...

И впрямь выглядело именно так. На самом деле... так оно и было. Ведь обстановка внутри комнаты мало чем отличалась от их домыслов.

Разве что роли немного перепутались.

В этот момент Тан Юэтин как раз впечатал Фу Фэна в стенку и холодно бросил:

— Какого черта ты творишь, жить надоело?

— Я должен отвечать за своих людей, — бесстрастно отозвался Фу Фэн.

Тан Юэтин с размаху ударил кулаком в стену рядом... с головой Фу Фэна:

— Твою мать, ты должен отвечать за них, а кто ответит за меня?!

В глазах Фу Фэна мелькнуло движение, он перевел взгляд на Тан Юэтина.

Переживая бурю внутри, Тан Юэтин в конце концов сорвался: он подался вперед и яростно впился зубами в его губы, процедив сквозь зубы:

— Я так и знал, для тебя всё на свете важнее меня!

Фу Фэн опустил глаза:

— Мы уже расстались.

Услышав это, Тан Юэтин резко вскинул голову, в упор глядя на Фу Фэна, и лишь спустя мгновение криво усмехнулся:

— Верно, ты прав, я и забыл, что мы расстались. Если я еще хоть раз припрусь к тебе, грош мне цена!

С этими словами он резко шагнул к двери, распахнул ее и изо всех сил вытолкнул Фу Фэна наружу, захлопнув створку с громким стуком.

Оставшись в одиночестве, Тан Юэтин наконец позволил себе не скрывать истинных чувств. Он крепко зажал лицо обеими руками и, сползая по стене, медленно опустился на пол.

Тан Юэтин и Фу Фэн сошлись еще в старшей школе.

Тогда они были молоды, рассуждали с позиции собственной значимости, не принимая в расчет ни семьи, ни общественное положение — существовало лишь простое «нравится или нет».

Конечно же, нравилось.

Для Тан Юэтина, гордого, подобно прекрасной павлиньей птице, Фу Фэн оставался единственным среди сверстников соперником, способным держаться с ним на равных.

Начавшись со взади задиристости и нежелания уступать хоть в дюйме, в какой-то день их отношения незаметно переродились. Дружба между парнями порой заходила так далеко, что не оставалось никаких секретов: они делили трапезу, ночлег и были неразлучны двадцать четыре часа в сутки.

В подобном тесном общении чувства неизбежно мутировали, пока в один прекрасный день Тан Юэтин не перестал сдерживаться. Для него желание обладать тем, кто нравится, было слишком простым уравнением, и он не верил, что Фу Фэн ничего к нему не чувствует.

Он оказался прав.

Так они и сошлись, погрузившись в пучину страсти без оглядки.

Тогда... ими владела вера в то, что они смогут прожить вместе всю жизнь. Глаза Тан Юэтина внезапно увлажнились: как же они докатились до такой жизни?

Лицо Фу Фэна помрачнело настолько, что по пути к нему никто не решался даже приблизиться. Фу Жуй, сильно тревожась, то и дело бросал на него взгляды, собираясь что-то сказать, но в итоге так и промолчал.

Если во всем мире нашелся бы хоть один человек, помимо самих участников, осведомленный об истории Фу Фэна и Тан Юэтина, этим человеком был Фу Жуй.

Ибо он отчетливо помнил тот вечер — судя по всему, девять или десять лет назад, — когда старший брат нажлся допьяна, рухнул на пол в гостиной и горько-горько плакал.

Даже когда Фу Фэн плакал, это выглядело иначе, чем у остальных.

Тот случай едва ли можно было назвать плачем: он от начала до конца сохранял непроницаемое, бесстрастное выражение лица, а по щекам просто непрерывным потоком катились слезы.

Это был единственный раз, когда Фу Жуй видел брата в столь совершенно ином обличье, поэтому та картина врезалась в память неизгладимо и не стерлась до сих пор.

На следующий день Фу Фэн собрал вещи и отправился в армию.

Мгновение пролетело, и минуло столько лет. Не встреться ему Тан Юэтин, Фу Жуй, пожалуй, навсегда запер бы то странное состояние Фу Фэна в тайниках памяти, делая вид, будто всё позабылось.

Обеспокоенный состоянием брата, Фу Жуй то и дело отвлекался мыслями — даже после того, как они добрались до побережья и принялись за истребление рыбы. Ло Сюаню, работавшему с ним в паре, из-за этого пришлось туго.

Поэтому во время короткого перерыва он не выдержал, подошел к Фу Жую и прямо спросил:

— О чем ты вообще думаешь?

Фу Жуй поднял на него взгляд и неожиданно произнес:

— Ло Сюань, ты ведь хочешь уйти?

Его тон звучал так... Ло Сюаню не удавалось подобрать точное определение, но интуиция подсказывала: кивни он хоть раз, Фу Жуй едва ли не рухнет.

Его сердце на миг замерло.

Ведь у него действительно имелись подобные планы.

Покинуть город Б., направиться на юг к Шэньнунцзя, в первозданные леса Юньнани или к просторам Большого и Малого Хингана на Севере.

Ло Сюань прекрасно осознавал, что в грядущем эволюционировавшие растения сыграют ключевую роль, а потому собирался попутешествовать в поисках пары подходящих ему по духу мутировавших ростков, способных сражаться на его стороне. Заодно это позволило бы закалить собственный дух и поднять уровень сил.

Как странно: сразу после перерождения он мечтал лишь прожить эту жизнь обычным человеком, способным себя защитить, и мирно обосноваться на крупной базе. Теперь же его намерения изменились коренным образом. Они почти ничем не отличались от прошлого воплощения.

Он никому не говорил о своих планах и тем более не собирался приводить их в исполнение в ближайшее время. И вот теперь, когда Фу Жуй вскрыл его замысел с пугающей точностью, Ло Сюань ощутил легкую панику.

Фу Жуй, разумеется, безошибочно прочел значение этого выражения лица: блеск в его глазах на мгновение померк, и он тихо спросил:

— Это из-за... меня?

Тебя тяготит мое признание, поэтому ты хочешь уйти?

http://bllate.org/book/24868/2942769

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь