Готовый перевод Apocalypse Rebirth: My Space Is Always Offline / Перерождение в апокалипсис: Моё пространство вечно «не в сети: Глава 30

— Фу-дагэ? — Ло Сюань, который лежал на кровати и ломал голову над происходящим, услышал звук открывающейся двери, торопливо сел и, увидев Фу Фэна, слегка растерянно спросил: — Вы вернулись?

Фу Фэн кивнул и протянул коробочку, которую держал в руке:

— Фу Жуй просил передать тебе.

— Мне?

Ло Сюань инстинктивно взял её, всё ещё ничего не понимая, и, опустив голову, принялся рассматривать коробку:

— Зачем он мне это даёт?

Фу Фэн бросил коротко:

— Сам посмотришь. Я пошёл.

После этого он широким шагом вышел из комнаты.

Слова попытки задержать и расспросить застряли у Ло Сюаня в горле, и ему оставалось лишь беспомощно покачать головой, продолжая изучать коробочку в руках.

Фу Жуй передал это ему. С чего это вдруг он прислал такую коробку? Что это значит? Или… что внутри неё?

Нельзя было винить Ло Сюаня в том, что его мысли уносились далеко. По правде говоря… кхе-кхе, он ведь только что пережил признание в любви, и его бедное сердечко теперь едва ли справлялось с нагрузкой, до смерти боясь какого-нибудь нового потрясения.

Однако, немного подумав, Ло Сюань всё же решил открыть коробку. К чёрту всё, по крайней мере нужно взглянуть!

Любопытство сгубило кошку. Как только крышка открылась, Ло Сюань замер.

Какого чёрта все эти похожие на мусор вещицы?

Исписанная ручка, просроченный пропуск на экзамен, брелок для телефона, несколько ключей, пара пуговиц, зажигалка… А ещё какая-то разная чепуха, в которой с ходу и не признаешь, откуда она вообще взялась. Зачем Фу Жуй отдал ему всё это?

Погодите-ка, эти вещи выглядели смутно знакомыми!

Та ручка казалась той самой, которой он пользовался, на пропуске… чёрт возьми, были написаны его имя, студенческий билет и вклеена его фотография! Брелок для телефона был тем самым, который он когда-то случайно потерял, ключи с первого взгляда было не опознать, но пуговицы, похоже, тоже оторвались от его старой одежды. А вот зажигалку Ло Сюань помнил отлично: это был подарок парням из общежития, когда он только начинал свой бизнес — по одной на каждого. Куда делись зажигалки Чжао Цзямина и Чэнь Ляна, уже давно было неясно, но неужели Фу Жуй всё это время хранил его вещь?

Ло Сюань уже смутно догадывался: всё это были вещи, которые Фу Жуй бережно сохранил, и все они принадлежали ему!

Неужели вы думаете, что Ло Сюань растрогался? Шутите! Стоило только представить, что во время учёбы в университете в тени прятался какой-то извращенец, тайком следивший за каждым его шагом и до маньячного собирающий всё, что с ним связано, причём сам Ло Сюань абсолютно ничего не замечал, как по спине пробегали мурашки.

Судя по такому исходу, вздумай Фу Жуй сотворить что-то дурное, разве смог бы он вообще спастись?

Просто жуть берёт!

Хотя… этот извращенец чертовски хорош собой, но это ни капли не меняет того факта, что он — чистой воды извращенец, чёрт побери!

Разве красивую внешность можно простить за одно лицо?

Ответ гласил: да, можно.

Ло Сюань был полностью разочарован в этом мире, где правят лица. Но даже он сам признавал, что поступок Фу Жуя… был до странного милым в своей противоположности!

Ло Сюань никак не мог взять в толк, чем же он так хорош, что заслужил подобную помешанную, тайную страсть со стороны Фу Жуя! Честно говоря, он совсем не хотел заниматься самолюбованием, но кроме этого объяснения никаких более разумных выводов отыскать было просто невозможно.

Раньше он лишь догадывался, что Фу Жуй неравнодушен к нему, но… неужели можно любить до такой степени?!

Ло Сюань принялся рыться в оставшейся куче пока не опознанных безделушек, попутно вспоминая, что это вообще такое и как он умудрился потерять всё это добро, да ещё и так, что оно попало в руки к Фу Жую.

Внезапно кончики пальцев коснулись чего-то холодного. Ло Сюань раздвинул вещи в сторону, взглянул и остолбенел.

Какого чёрта, откуда здесь эта полупрозрачная полоринка нефритового Будды?! Да это же… это же та самая семейная реликвия, что превратилась в его пространственное хранилище!

Ло Сюань торопливо ухватил обломок нефрита обеими руками, а его сердце забилось так часто и неровно, что дыхание перехватило.

Ему буквально хотелось заплакать от счастья: неужели выпал такой шанс дождаться в этой жизни воссоединения своего пространства!

Нефрит приятно холодил ладонь, и тут… Ло Сюань во все глаза уставился на то, как половинка нефритового амулета на его ладони начала стремительно уменьшаться в размерах, пока вовсе не растворилась без следа.

Затем он попытался мысленно дотянуться до пространства — о, получилось!

И в сердце сама собой возникла чёткая уверенность: теперь пространство стало цельным, и оно больше не исчезнет просто так!

Но самое главное! Стоило ему сосредоточиться, как в голове отчётливо вырисовалос внутреннее устройство этого пространства. И это действительно было карманное пространство! Не какая-нибудь бездумная мерка в кубических метрах, служащая лишь для складирования хлама, а самое настоящее полноценное живое пространство!

Горы, вода, поля, деревянный хижина, а главное — духовный источник! Настоящее живое пространство!

У-у-у, предки не солгали, оставив потомкам такое сокровище, это просто до слёз трогательно! Раньше он по собственной слепоте не признал истинное сокровище и даже смел считать пространство бесполезной пустышкой — ни капли оно не было бесполезным!

Вещи, которые он насобирал туда ранее, живописной кучей валялись прямо у порога деревянной хижины, до боли напоминая груду мусора, и мозолили глаза до крайности.

Ло Сюань потёр руки и, применив легендарную духовную силу, в мгновение ока навёл порядок в этой куче. Сразу стало намного приятнее смотреть. А теперь… надо бы достать какую-нибудь вещицу для проверки, хе-хе!

Э? Беру, достаю, я… Да бл*ть… какого чёрта оно не вынимается?!

Ло Сюань остолбенел.

Карманное пространство! С горами, реками, полями и духовным источником! Способное вместить уйму вещей! Но ничего нельзя вытащить наружу!

Может ли быть что-то ещё более издевательское? Ло Сюань чуть не выплюнул полный рот крови: да ты издеваешься надо мной в этой жизни, пространство, да?!

Разве так можно играть с людьми… Ло Сюань в гневе ухватил коробочку со стола: я сейчас закину тебя внутрь, раз обратно не достаётся, я… Э? Погодите, она и правда затянулась внутрь? Глядя на абсолютно пустой стол, Ло Сюань потёр нос, а в следующее мгновение его лицо резко переменилось.

Черт возьми, эта коробка принадлежала Фу Жую! И что теперь делать, раз она залетела внутрь и не извлекается?! Даже если он захочет предъявить Фу Жую претензии, у него не осталось никаких доказательств!

Внутри Ло Сюаня всё буквально рушилось.

У его соседа Фу Жуя на душе творилось ровно то же самое.

С чего он вообще взял, что старший брат сможет нормально помочь ему разобраться с этой проблемой? Вот теперь всё кончено — все секреты вывалились прямо перед Ло Сюанем.

Что теперь подумает Ло Сюань? Почувствует ли он отвращение, страх или гнев? Он ведь такой умный, наверняка уже догадался о его чувствах? Раз узнал всё это, останется ли он? И что вообще творится у него в голове?

Столкнувшись с Ло Сюанем лицом к лицу, Фу Жуй вечно испытывал недостаток смелости.

Ему безумно хотелось зайти к Ло Сюаню и всё увидеть своими глазами, но он не смел и мог лишь прятаться в собственной комнате, пережёвывая глухую злость.

Однако так продолжаться не могло. В конце концов Фу Жуй снова набрался смелости и с каменным лицом направился к двери Ло Сюаня. Раз уж они зашли так далеко, пусть всё решится здесь и сейчас — отступать и прятаться больше не было никакого смысла.

— Эм… — стоило открыть дверь и увидеть Фу Жуя, как выражение лица Ло Сюаня сделалось почти испуганным. — Что-то нужно?

— Ты видел? — опустив глаза, спросил Фу Жуй.

Ло Сюань смущённо пробормотал:

— А… да, видел, это самое…

В голове внезапно замкнуло, и фраза сама собой сорвалась с языка:

— А ты неплохо умеешь хранить всякое барахло, ха-ха-ха…

— Ло Сюань, — Фу Жуй нахмурился и поднял взгляд, заглядывая ему в глаза. — Я тебе противен?

— А? Нет, с чего бы.

— Тогда… сможешь принять меня?

Последние слова он произнес совсем тихо.

Улыбка на лице Ло Сюаня застыла, и он отвёл взгляд:

— Что ты вообще такое говоришь.

На душе у него царил полный кавардак. По правде говоря… Фу Жуй вовсе не был ему неприятен, но любовь ли это? Сможет ли он принять его? Он и сам чёрт знает!

Всё происходило до ужаса внезапно, и Ло Сюань, который всю жизнь считал себя натуралом, никак не мог перестроиться и уж тем более не был способен мыслить здраво.

Фу Жуй почти мгновенно уловил в его поведении стремление сбежать. Трудно было описать, что он чувствовал: вроде бы отлегло от сердца, но до конца напряжение не спало. Помедлив, он спросил:

— Тебе больше нечего мне сказать?

— А… есть, — отозвался Ло Сюань. — Как ты отыскал ту вторую половинку нефрита, и почему не сказал мне раньше?

Тогда этот кусок нефрита угодил прямиком в мусорный бак, и Ло Сюань перерыл всё вокруг, но так ничего и не нашёл. Сколько же сил и времени потратил Фу Жуй, чтобы откопать его?

Фу Жуй поднял на него глаза:

— Я боялся, что если скажу, ты сразу уйдёшь.

В те времена их отношения с Ло Сюанем были ещё столь холодными и далёкими, что узнай Ло Сюань правду, он, пожалуй, не задумываясь упорхнул бы прочь, а у самого Фу Жуя не нашлось бы ни права, ни смелости удерживать его.

Сердце Фу Жуя сжалось, и он умолк.

Спустя мгновение, напустив на себя вид показного спокойствия, он проговорил:

— Ах да, как только я обнаружил это сегодня, пространство наконец-то объединилось воедино. Но тут возникла одна проблема… кхе-кхе, я почему-то не могу вытащить оттуда вещи.

При упоминании об этом Ло Сюань тоже принялся яростно чесать в затылке. Стоит вспомнить, что все эти припасы принадлежали Фу Фэну, и если они доберутся до Города Бэнь, а вытащить ничего не выйдет, разве не выйдет грандиозный конфуз?

Фу Жуй тоже изумился и, нахмурившись, задумался:

— Разве оно не восстановилось полностью? Почему так вышло?

— Понятия не имею, — неловко ответил Ло Сюань.

— Ладно, всё равно пока в них нет особой необходимости, — отмахнулся Фу Жуй. — Я пойду скажу брату.

— Хорошо, — поспешно согласился Ло Сюань.

Фу Жуй уже сделал шаг назад, но, обернувшись и заметив, что Ло Сюань всё ещё застыл в дверях, не удержался и окликнул его:

— Ло Сюань.

— М? — Ло Сюань пришёл в себя и вопросительно посмотрел на него.

Помедлив секунду, Фу Жуй произнёс:

— Ты… насчёт того самого, не принимай близко к сердцу. Давай вести себя как прежде.

Но разве можно было вести себя как прежде?

Не говоря уже о том, что Ло Сюаню каждый раз при общении с Фу Жуем казалось, будто всё вокруг идёт кувырком, сам Фу Жуй уже никак не смог бы вести себя по-старому.

От него исходило ощущение почти полной безнаказанности, и во время близости с Ло Сюанем он больше ничего не скрывал. — Всё равно Ло Сюань уже всё знает, и раз уж тот не испытал отвращения, значит, давно бы сбежал, раз не сбежал — может, удасться шагнуть ещё дальше?

Это был слишком сильный соблазн, перед которым Фу Жуй, как ему казалось, был совершенно бессилен устоять.

http://bllate.org/book/24868/2942761

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь