Готовый перевод After the Substitute Ex-Wife Lost Her Memory / После того как бывшая жена-дублёрша потеряла память: Глава 17

Цзюй в приступе ярости съела подряд три мини-кекса и теперь не могла есть обед — пришлось составить компанию Бай Цюйсину.

Бай Цюйсин только что выписался из больницы и теперь пил один за другим бульоны и белую рисовую кашу, отчего во рту, наверное, уже давно всё пресным стало.

— Господин Бай, — начала Цзюй, которой управляющий тоже подсунул чашу супа и отказать было нельзя, — вы первым узнали, что госпожа Лу вернулась? Только вы и знали?

Она пыталась убедить себя, будто ещё голодна, и одновременно отвлекалась разговором с Бай Цюйсином, чтобы не думать о переполненном желудке.

— Нельзя сказать, что первым, — ответил Бай Цюйсин, на мгновение замерев с ложкой в руке и подняв взгляд на Цзюй. — Она прислала мне сообщение, когда садилась в самолёт, а потом ещё одно — когда уже добралась домой. Ты собираешься к ней сходить?

Цзюй помешала ложкой суп в чаше, задумалась на секунду и покачала головой:

— Нет, пока не время встречаться.

— Не волнуйся насчёт Гунъи Хэнчжао. Её прошлые дела скоро прояснятся. Если окажется, что она действительно замарала руки… — Бай Цюйсин осёкся, заметив, что Цзюй вовсе не радуется, и нахмурился. — Я всё улажу за тебя. Тебе не нравится?

— Очень даже нравится, — вздохнула Цзюй, — но, господин Бай, если вы будете действовать от моего имени, то когда наш контракт закончится и вы не сможете постоянно быть рядом, как мне тогда защищаться от такой психопатки?

Она беспомощно развела руками.

Средства Гунъи Хэнчжао были отвратительны. Если бы не было чего-то по-настоящему ужасного — чего даже Бай Цюйсин не заметил, но что наводило ужас на неё саму и на Лу Цинжань, — Цзюй никогда бы не согласилась на уступки. Раз она однажды склонила голову перед давлением, значит, угроза была действительно страшной.

Выслушав это, Бай Цюйсин потёр виски:

— Ах да, я снова забыл об этом. Ты права. Но всё же нельзя же позволять тебе постоянно терпеть убытки. Вот что: я передам тебе часть ресурсов их семьи в качестве компенсации. Оформим через компанию.

Это уже звучало куда лучше. Цзюй кивнула с благодарной улыбкой:

— Спасибо, господин Бай!

Получив столько денег задаром, Цзюй чувствовала, будто готова парить над землёй. После обеда они вместе отправились в компанию, и она была полна энтузиазма.

«Вперёд! — думала она. — Когда контракт закончится, у меня будет как минимум десять миллиардов! О, как же это прекрасно! Сложив всё вместе, я смогу спокойно наслаждаться жизнью до конца дней. Вернусь домой, унаследую курорт и буду тратить по десять миллиардов в год!»

Всю дорогу она была в прекрасном настроении. Даже молча и не шевелясь, она излучала радость, которую Бай Цюйсин чувствовал даже рядом.

Он наклонился и спросил:

— Жанжан, ты рада?

— Конечно! Я обожаю, когда вы, господин Бай, просто швыряете деньги без лишних слов! Когда я уйду в отставку, куплю вертолёт и буду путешествовать по миру! — с пафосом заявила Цзюй.

Бай Цюйсин не удержался и рассмеялся.

— Ты чего смеёшься? Разве путешествовать по миру — это смешно? — строго спросила Цзюй.

— Нет-нет, просто… — усмехнулся он, — чтобы всё передать и спокойно уйти из индустрии, тебе понадобится как минимум пять-шесть лет. Иначе даже в путешествии не сможешь расслабиться. А через пять-шесть лет ты уже будешь на пенсии.

— Ерунда! Мне всего двадцать два! Я ещё ребёнок! — надула щёки Цзюй.

— Да-да, — согласился Бай Цюйсин, не желая спорить с «ребёнком». В конце концов, её психологический возраст действительно был двадцать два. С точностью до округления — всё ещё дитя.

— Хмф! — фыркнула Цзюй и обиженно скрестила руки на груди, уставившись в окно. Через минуту ей в голову пришёл Мэн Минцзы.

Он не зашёл вместе с ней в дом утром, и потом, когда она вышла, его машины тоже не было. Успел ли он рассказать Бай Цюйсину о Фу Пэйпэй? Но, зная характер Мэн Минцзы, если не сегодня, то завтра точно сообщит. Разве что предал их.

В офисе Бай Цюйсин специально проводил Цзюй в её кабинет и сказал:

— Жанжан, мой кабинет прямо этажом выше. Если что-то понадобится или возникнут вопросы, звони мне или Имину по этому телефону. Если не справишься с нагрузкой, можешь попросить ассистента перенести всё сюда наверх — работать со мной в одном кабинете. Там есть отдельный офис для твоего личного ассистента.

Цзюй, перебирая бумаги на столе, вдруг вскинула голову:

— У меня два офиса?!

Бай Цюйсин мягко улыбнулся:

— Конечно. Когда ты пришла в компанию, занимала должность программиста и тогда не имела собственного кабинета — работала в офисе личного ассистента. Этот кабинет технического директора построили позже.

— Понятно… — Цзюй хитро прищурилась. — Значит, все мои старые вещи наверху?

— Не уверен. Ты всегда очень ревностно относилась к личному пространству, — с лёгким раздражением ответил Бай Цюйсин. — Ладно, если что — поднимайся. Там везде замки с отпечатком пальца, ты сможешь открыть. Я пойду.

— До свидания, господин Бай! — кивнула Цзюй.

Когда он ушёл, она рухнула в кресло и решила для начала «почистить» свой штат — иначе постоянно будет ощущение, будто за ней следят.

Всё начиналось заново, а внизу, наверняка, полно предателей. Цзюй взяла стопку документов, помолчала немного и нажала кнопку вызова ассистента.

Ассистент, давно дожидавшийся за дверью, тут же ворвался внутрь:

— Директор Цзюй, чем могу помочь?

— Позови людей. Перенесите всё из этого кабинета наверх — стол, стулья, шкафы, диван, журнальный столик, кулер… Всё подряд.

Автор примечает: [Эта глава окончена.]

Цзюй Жан: «Когда у меня будет десять миллиардов, я заведу по красавцу в каждом своём доме и буду смотреть, как они ревнуют друг к другу! Ха-ха-ха!»

Господин Бай: «Ты мечтаешь о персике? :)»

Цзюй вдруг вспомнила: по её характеру, спрятанные вещи всегда разбросаны повсюду — то здесь, то там. Иногда даже сама не может найти. Если записать, где что лежит, весь смысл тайника теряется.

Когда весь кабинет опустел, она решила тщательно проверить каждый угол, каждую щель — вдруг найдётся что-то ценное.

Вещей оказалось так много, что переносить их наверх в офис личного ассистента пришлось много раз. Коллеги с любопытством поглядывали на Цзюй — давно не появлявшуюся и сразу устроившую перестановку. Наверняка решили, что сейчас начнётся чистка рядов.

Офис наверху оказался просторным. Цзюй даже подумала, не проявил ли Бай Цюйсин тут личную заинтересованность — ведь даже после переноса всего снизу пространство не выглядело загромождённым.

Она проследила, как рабочие вынесли последний предмет и заперли дверь, а затем снова спустилась вниз, чтобы осмотреть пустой кабинет. Тщательно проверив каждую плитку пола и каждый угол, она так ничего и не нашла. Время уже клонилось к вечеру, и осмотр наверху пришлось отложить до завтра.

Цзюй открыла дверь и велела ассистенту:

— Пусть несут сюда бизнес-планы.

Чем ближе к концу рабочего дня, тем тревожнее становится сотрудникам — особенно когда руководитель, месяц не появлявшийся в офисе, вдруг возвращается и требует отчёты.

Согласно неофициальным правилам, первыми на «суд» шли самые беззащитные — те, кто делал больше всех, но всегда оказывался в первых рядах при любых неприятностях. В мире офиса справедливость редко имеет значение: даже если ты профессионал, это не спасает от роли «пушечного мяса».

Секретарь поставил перед Цзюй стул, пока другой сотрудник занёс папку.

Цзюй взяла документы, но не стала сразу открывать, а сказала:

— Представьтесь.

Тот замер в замешательстве:

— А?

— Просто представьтесь. Делайте, как сказано.

Человек на секунду растерялся, но затем начал говорить — и постепенно стал меньше нервничать, особенно когда понял, что Цзюй даже не смотрит на бумаги в руках.

Цзюй считала: если кто-то действительно предатель, его всё равно нужно переманить на свою сторону. А если нет — такого сотрудника стоит ценить и использовать по максимуму. Такие люди могут стать серьёзной опорой.

Документы оказались на уровне её ожиданий. Если даже «пушечное мясо» работает так хорошо, почему отчёт Янь Цзыюя был таким убогим? Интересно.

Потом один за другим заходили остальные. Нескольких Цзюй уволила на месте.

Уходя, они кричали, кого именно имеют за покровителя, а под конец перешли на личные оскорбления в адрес Цзюй.

К пяти часам в компании уже все знали: Цзюй проводит увольнения — причём прямо на месте, без предупреждения и формальностей.

Примерно в пять часов Фан Имин спустился с верхнего этажа и увидел мрачную атмосферу в отделе технологий. Все сотрудники выглядели напуганными до смерти. Заместитель директора бросился к нему:

— Господин Фан, вы же понимаете… что за безумие устроила наша начальница?

Фан Имин лишь усмехнулся и отстранился:

— У госпожи Цзюй на всё есть свои причины. Просто выполняйте указания.

— Но… — заместитель хотел что-то добавить, однако Фан Имин уже отвернулся и встал у двери, ожидая выхода очередного «осуждённого».

Цзюй махнула рукой, отпуская последнего, и потерла виски — вдруг заболела голова, наверное, забыла принять лекарство.

— Госпожа Цзюй, — сказал Фан Имин, кивнув секретарю, чтобы тот вышел, — господин Бай сообщил, что сегодня вечером будут гости. Он просит вас вернуться пораньше.

— А? Ладно, на сегодня хватит. Поднимусь наверх, поговорю с господином Баем.

Она повернулась к секретарю:

— Передай остальным, кто ещё не явился: завтра продолжим.

Сотрудники отдела с облегчением выдохнули, но радость их длилась недолго — новость от секретаря снова повергла всех в уныние. В коридорах пошли стоны и жалобы: «Какого чёрта она вдруг устраивает этот цирк? Совсем с ума сошла!»

Цзюй не стала ждать лифт, а пошла по лестнице. Фан Имин последовал за ней.

— Досье на заместителя и остальных сотрудников отдела уже в офисе личного ассистента, — сообщил он. — Кстати, сегодняшняя гостья — госпожа Лу Цинжань.

— Кто? — Цзюй резко обернулась.

— Госпожа Лу. Она сама выразила желание повидаться с господином Баем.

Сам Фан Имин находил это странным:

— Раньше госпожа Лу никогда не связывалась с ним первой. Только в тот раз, когда уезжала за границу, пришла лично. Поскольку её отношение всегда было прохладным, господин Бай тоже не решался приближаться. Поэтому, хоть все и знали, что он влюблён в неё, они так и не сошлись.

Один — загадочный, другой — гордый. Неудивительно, что ничего не вышло.

Цзюй не удержалась и рассмеялась:

— Эти двое — просто комедийный дуэт!

Фан Имин не понял, в чём шутка. После потери памяти Цзюй вела себя странно, но он не стал вникать. Они как раз добрались до нужного этажа, и ему пора было возвращаться к работе. Пусть Цзюй пока погуляет и освоится.

Когда переносили вещи, Цзюй бегло осмотрела этаж: большую часть пространства занимали кабинеты Бай Цюйсина и её собственный, остальное — офисы его прямых подчинённых.

У Бай Цюйсина было так много помощников, но все они выглядели измождёнными. Особенно после того, как ушли два ассистента — Фан Имин и остальные теперь работали на износ, и под глазами у каждого залегли тёмные круги.

Цзюй направилась в кабинет Бай Цюйсина. Дверь была приоткрыта, и она постучала, давая понять, что пришла.

— Входите… А, Жанжан? — Бай Цюйсин отложил ручку. — Закончила?

— Нет. Услышала, что сегодня придёт госпожа Лу. Хотела спросить: мне лучше пойти на встречу или не показываться?

Она уселась на диван, чувствуя неловкость: обсуждать с начальником его «белую луну» было как-то странно.

Бай Цюйсин беззаботно улыбнулся:

— Думаю, лучше встретиться. Вы ведь раньше не виделись, разве не было любопытно?

— Как это «не виделись»? Разве мы не проходили ДНК-тест на родство? — удивилась Цзюй.

Ранее Фан Имин упоминал, что обе прошли тест, и оказалось, что Цзюй не дочь семьи Лу.

— Да, но Цинжань тогда не вернулась сама — прислала образец крови. Имин забирал его. Ошибки быть не могло, — пояснил Бай Цюйсин.

Цзюй кивнула:

— Понятно. Ладно, тогда я поеду домой. Сегодня снова забыла таблетки, голова болит. Лучше отдохну, а то вечером совсем не останется сил.

— Хорошо. Пусть Имин отвезёт тебя.

Вернувшись в особняк, Цзюй упала на кровать. Фан Имин тут же умчался — он всегда был занят, носился туда-сюда без передышки. Наверное, сам мечтал разделиться надвое.

Цзюй лежала, глядя на блокнот на столе, и думала обо всём подряд, пока не закрыла глаза.

Разбудил её управляющий: госпожа Лу уже скоро приедет, и Цзюй нужно подготовиться.

— Хотите перекусить заранее? Если ужин затянется, вы можете не успеть принять лекарство, — спросил он, стоя за дверью и держа в руках чашу чая для бодрости.

http://bllate.org/book/2486/273028