Готовый перевод After the Substitute Ex-Wife Lost Her Memory / После того как бывшая жена-дублёрша потеряла память: Глава 15

Фан Имин собрался что-то сказать, но передумал, убрал телефон и последовал за Цзюй в дом. Та даже забыла о своих чувствах к Бай Цюйсину — неужели это означало, что она уже отпустила его? Иначе как объяснить её спокойствие при известии о возвращении Лу Цинжань?

Дворецкий, увидев Фан Имина, поспешил приветствовать:

— Добрый день, господин Фан! Кстати, госпожа Цзюй, господин упоминал, что вы раньше уже разбили грядки на заднем склоне для выращивания продуктов. Всё, что есть на курорте, имеется и здесь.

— Правда? Тогда это упрощает дело, — отозвалась Цзюй, не углубляясь в вопрос, почему дворецкий раньше об этом не сообщил. Причину можно было угадать и без размышлений, да и сил разбираться у неё не было — за последние несколько часов произошло слишком много потрясений.

Сначала Цзюй передала все свои блокноты Фан Имину, а сама отправилась в душ, чтобы прийти в себя и смыть с тела запах крови.

Что до дела с Бай Цюйсином — Фан Имин сам всё объяснит дворецкому.

После душа Цзюй не пошла сразу вниз искать Фан Имина, а достала незаконченный блокнот и принялась записывать всё, что случилось с прошлой ночи до возвращения в старый особняк Бай.

Записанное становится фактом. Человеческая память ограничена, и Цзюй не могла быть уверена, что сохранит все детали надолго. Лучше всего — зафиксировать.

Начиная со странных документов в компании, Цзюй ощущала, как кто-то шаг за шагом проверяет её пределы терпения или, скорее всего, просто пытается подставить её.

Янь Цзыюй — недостоверен. Цзюй поставила жирный крест после его имени. Также она вспомнила имя Гунъи Хэнчжао, упомянутое Бай Го. Судя по поведению Янь Цзыюя и информации от Фу Пэйпэй, именно эта Гунъи Хэнчжао и стоит за всеми нападками на Цзюй.

И последнее — Лу Цинжань возвращается.

Цзюй поставила маленькую звёздочку рядом с её именем. Её ощущения по отношению к Лу Цинжань были странными — будто та не была настоящей, словно фея с картины, слишком призрачная и ненастоящая. Поэтому, когда Фан Имин сообщил о её возвращении, Цзюй и не почувствовала ничего.

Размышляя об этом, она открыла документ, присланный Жэнь Сюйвэнем, и просмотрела разделы о Гунъи Хэнчжао и Лу Цинжань.

Информация о Лу Цинжань почти не отличалась от рассказа Бай Цюйсина — обычная «зелёный чай», и сама Лу Цинжань, судя по всему, чётко осознаёт свою роль. Единственное странное — она никогда не позволяла себе флиртовать с Бай Цюйсином.

Обычное досье. Цзюй бегло просмотрела и потеряла интерес.

Затем она открыла раздел о Гунъи Хэнчжао.

— А? — Цзюй резко выпрямилась.

В самом начале досье перечислялись различные идентичности Гунъи Хэнчжао, и одна из них заставила задуматься: поклонница Бай Цюйсина.

Жэнь Сюйвэнь, наверное, составлял этот досье, когда у него мозги съели зомби — писать так прямо! Если этот документ случайно попадёт в чужие руки… Ух, Гунъи Хэнчжао, вероятно, не сможет показаться в обществе!

Кончик ручки упёрся в имя Гунъи Хэнчжао, и Цзюй вдруг всё поняла. Возможно, некоторые детали были неточны, но в целом — близко к истине.

Теперь, когда появился неожиданный игрок, встретиться с Лу Цинжань стало необходимо.

Закончив записи, Цзюй высушела волосы и спустилась вниз, чтобы посмотреть, как продвигаются дела у Фан Имина.

Фан Имин с тоскливым видом перебирал гору блокнотов вместе с дворецким. Их действительно было много. Самое сложное заключалось в том, что Цзюй когда-то ради удобства записывала всё подряд в один блокнот, переходя к новому только после заполнения предыдущего. Таким образом, Фан Имину приходилось не просто читать, а ещё и систематизировать информацию.

— Спасибо, что помогаете, — сказала Цзюй, подойдя к нему и взяв один из блокнотов.

Еды, которую мог употреблять Бай Цюйсин, было крайне мало, а в период выздоровления список сократился ещё больше. В итоге ему осталась лишь белая рисовая каша.

Даже от неё во рту становилось горько, но что поделать — больничная диета есть больничная диета.

Кашу мог приготовить кто угодно, поэтому дворецкий ушёл на кухню. В гостиной снова остались только Фан Имин и Цзюй. Фан Имин аккуратно сложил стопки блокнотов и не удержался:

— Госпожа Цзюй, Бай-господин знает, что вы ведёте такие подробные записи?

Цзюй на мгновение замерла, затем неуверенно ответила:

— Должно быть, знает? Он ведь даже знал, что я на заднем склоне грядки разбила.

— Если это не настоящая любовь, то как ещё объяснить такое внимание? Жаль только, что Бай-господин не полюбил вас, госпожа Цзюй, — вздохнул Фан Имин.

— …Господин Фан, а вы считаете, что быть любимой Бай-господином — это хорошо? — с непонятным выражением спросила Цзюй.

Фан Имин кивнул:

— Конечно! Просто… вы ведь так сильно его любили. Кажется, это такая жалость.

— Нет, совсем не жалость, — пробормотала Цзюй. Фан Имин не расслышал и не стал переспрашивать. Цзюй лишь улыбнулась и унесла свои блокноты обратно в спальню.

Они только что просмотрели все записи — и не нашли ни единого упоминания о Гунъи Хэнчжао.

Отсутствие записи означало либо то, что она вообще не вела таких заметок, либо что вела их в отдельном блокноте. Если такой блокнот существует, найти его — значит, получить шанс отомстить.

Цзюй сидела на сундуке, глядя на блокнот, который только что оставила на столе. Долго размышляя, она встала, вырвала только что написанные страницы и сожгла их дотла. Пока ситуация не прояснится, лучше не оставлять улик.

Днём дворецкий передал Цзюй и Фан Имину горшок с супом из утки с кордицепсом и белую кашу, чтобы они отвезли всё в больницу.

Когда они садились в машину, Фан Имин вдруг вспомнил:

— Госпожа Цзюй, вы после обеда приняли лекарство?

Цзюй замерла, слегка смутившись, и быстро уселась в салон:

— От этого лекарства мне плохо становится. Приму вечером.

Фан Имин вздохнул:

— Госпожа Цзюй, это лекарство рассасывает застои в голове, благодаря чему вы скорее восстановите память.

— Ладно-ладно, сегодня вечером обязательно приму, — Цзюй потерла виски. Она и сама хотела принять таблетку, но лекарство вызывало сонливость, а без отдыха после приёма начиналась сильная головная боль. В участке она едва пережила приступ боли — зачем теперь снова мучиться?

По дороге Фан Имин получил звонок из Седьмой больницы: Фу Пэйпэй пришла в сознание и хочет видеть госпожу Цзюй, жену Бай-господина.

На красном светофоре Фан Имин снял наушники и включил громкую связь.

— После лечения состояние Фу Пэйпэй стабилизировалось, и она просит встречи с вами, госпожа Цзюй. Говорит, что вы обещали ей кое-что и хотела бы обсудить лично, — сообщила медсестра.

Цзюй наклонила голову:

— У меня всегда есть время. Когда разрешено посещение?

Медсестра, услышав неожиданно появившийся женский голос, на секунду замерла, затем поспешно ответила:

— С девяти утра до одиннадцати и с трёх до пяти дня. Если вам удобно в эти часы, заранее сообщите, чтобы мы подготовились.

— Хорошо, спасибо.

После звонка Фан Имин спросил:

— Госпожа Цзюй, вы обещали помочь Фу Пэйпэй отомстить. Нужно ли подготовить для вас материалы?

Цзюй медленно растянула губы в улыбке, обнажив белоснежные зубы:

— А я когда обещала ей помогать с местью?

— Это… — Фан Имин чуть не вывернул руль в сторону ограждения. Только укусив язык, он смог выровнять машину и долго не осмеливался смотреть на Цзюй в зеркало заднего вида. — Но… разве это нормально?

— А что в этом не нормального? — легко бросила Цзюй.

Фан Имин больше не осмелился задавать вопросы. Цзюй без памяти была не просто странной — она была откровенно безумной. Такое поведение по отношению к Фу Пэйпэй выглядело чересчур дерзко. Обычно такие персонажи в сериалах не доживали и до третьего эпизода, но Цзюй при этом выглядела совершенно естественно.

Этаж больницы, где находился Бай Цюйсин, охраняли телохранители, и Цзюй с трудом пробралась в палату. Внутри уже собрались люди, которых Цзюй раньше не видела — подчинённые Бай Цюйсина.

Присутствие Цзюй с едой никого не удивило, и все продолжили обсуждать свои дела. Некоторые темы заставляли Цзюй внутренне содрогаться — оказывается, она имела право участвовать в таких разговорах.

Когда Бай Цюйсин закончил совещание, уже был четвёртый час дня. Подчинённые постепенно разошлись. Фан Имин попрощался с Цзюй, сказав, что пойдёт обсудить кое-что с Мэн Минцзы, и чтобы она звонила, если понадобится помощь.

Цзюй пододвинула стул к кровати и стала распаковывать контейнеры:

— Бай-господин, мне очень жаль из-за случившегося. Но я сама разберусь с Фу Пэйпэй.

— Фу Пэйпэй сказала, что семья Гунъи отпустила её? — спросил Бай Цюйсин, приняв извинения.

— Думаю, не семья Гунъи, — Цзюй протянула ему ложку. — Хотя если Гунъи Хэнчжао представляет всю семью, тогда забудьте, что я сказала.

Бай Цюйсин удивился при упоминании этого имени:

— Гунъи Хэнчжао? Вы считаете, что это её рук дело?

— Если нападения направлены исключительно на меня, то, скорее всего, да.

С этими словами Цзюй показала Бай Цюйсину досье на Гунъи Хэнчжао:

— Смотрите, ваша поклонница. А я, по сути, являюсь вашей женой. Неудивительно, что она нацелилась именно на меня, верно?

Бай Цюйсин открыл рот, но не знал, что ответить. Любые слова звучали странно. Ведь их отношения изначально были лишь контрактными — ни углубляться, ни поверхностно реагировать было нельзя: первое было бы неуместно, второе — обидно.

В итоге, долго размышляя, он сказал:

— Простите, я не ожидал, что подобное может произойти. Вы раньше никогда мне об этом не говорили.

— А? — Цзюй тоже удивилась. — Я… не говорила? Неужели я такая гордая?

Бай Цюйсин попытался вспомнить Цзюй за последние четыре с половиной года и покачал головой:

— Нет, дело не в гордости. Вы… всегда вели себя нормально. Просто вдруг…

Вдруг захотели стать дублёршей Лу Цинжань.

Но даже это решение можно было объяснить, поэтому они и не задавали вопросов — не спрашивали, не случилось ли с ней чего-то, что заставило так резко измениться.

Цзюй горько улыбнулась и убрала телефон:

— Ладно, это всё в прошлом. Сейчас у меня и памяти-то нет. Давайте просто смотреть вперёд. Может, как только мы объявим о разводе, они перестанут меня преследовать?

— Возможно. Но я всё равно назначу охрану рядом с вами, чтобы подобное больше не повторилось. Что до семьи Гунъи — как только я выйду из больницы, лично поговорю с ними от вашего имени, — торжественно пообещал Бай Цюйсин.

— Не стоит. Прошлое пусть остаётся в прошлом. На этот раз пострадали только вы. Лучше используйте свою травму, чтобы хорошенько их «попросить» компенсацию, — с улыбкой предложила Цзюй.

Бай Цюйсин подумал и решил, что она права. Он возьмёт компенсацию и за неё тоже, а затем они поделят деньги поровну.

Из-за восстановления нервов рука Бай Цюйсина вдруг заболела так сильно, что после еды, как только действие обезболивающего прошло, он едва не катался по постели от боли. Цзюй не хотела видеть его в таком состоянии и, взяв контейнеры, вышла из палаты.

Выйдя из корпуса, она села на скамейку в саду больницы и стала ждать Фан Имина.

Опираясь на ладонь, Цзюй вдруг вспомнила: она забыла спросить Бай Цюйсина о возвращении Лу Цинжань — нужно ли встречать её в аэропорту? Не зная этого, всё становилось сложнее.

Но возвращаться, чтобы задать такой глупый вопрос, было бы ещё глупее. Цзюй вздохнула и решила поручить это Фан Имину.

Ей самой было неловко об этом спрашивать.

Фан Имин приехал с опозданием — к тому времени Цзюй уже была почти съедена комарами.

— Почему так задержались? — спросила она, устраиваясь в машине.

— Ваши родители узнали от дедушки о сегодняшнем происшествии. Не решаясь беспокоить вас, они связались со мной. Мне пришлось съездить на курорт, успокоить их и привезти дедушку для поддержки, поэтому и задержался.

Цзюй хлопнула себя по лбу:

— Ах, какая же я забывчивая! Совсем забыла предупредить родителей. Они, наверное, очень переживали.

— Ничего страшного. Дедушка быстро узнал обо всём с утра, как только вы попали в неприятности, и сразу успокоил ваших родителей. Узнав, что с вами всё в порядке, они облегчённо вздохнули, — пояснил Фан Имин.

— Хорошо. Кстати, не забудьте спросить Бай-господина о госпоже Лу. Я ведь всё ещё живу в старом особняке Бай… Странным было бы лично встречать «белый месяц» мужа, — Цзюй не удержалась от иронии.

Фан Имин кивнул в знак согласия, но прежде чем он успел что-то сказать, Цзюй вдруг рассмеялась и похлопала его по плечу:

— Так что обязательно уговорите Бай-господина устроить пышную встречу! Пусть весь свет узнает!

— …Госпожа Цзюй, вы не переутомились? — Фан Имин снова почувствовал знакомое удушье. Почему Цзюй не может вести себя нормально хотя бы немного?

Цзюй откинулась на спинку сиденья:

— Просто сделайте, как я сказала. Если бы успела, я бы сама поехала встречать её…

Однако точная дата возвращения Лу Цинжань оставалась неизвестной — она купила множество билетов на разные даты и, вероятно, решит, когда вернуться, исходя из обстоятельств. Дети богатых семей такие своенравные — покупают кучу билетов и не летают. Деньги, видимо, горят в карманах.

http://bllate.org/book/2486/273026