Готовый перевод Galaxy's Cutest / Самый милый во всей Галактике: Глава 13

Молодые побеги не должны впитывать слишком много гнилостных веществ, иначе они могут погибнуть от отравления. Су Ча навел порядок вокруг цветочного горшка и вернулся в комнату попить воды.

В последующие дни он без устали подпитывал семена своей духовной силой, сочетая это с суперконцентрированными удобрениями. Десять дней он занимался своего рода насильственным ускорением роста. Когда все ядовитые растения окрепли, Су Ча занялся прививкой самого токсичного экземпляра, чтобы еще больше повысить его качество. Растения с Дикой планеты сами по себе отличались невероятной живучестью, а под защитой его магической силы они стремительно перешли из стадии нежных ростков в фазу полной зрелости.

В этот период первокурсники еще не начали объединяться в команды. В школе велись рейтинги по всем дисциплинам, связанным с боевой подготовкой, но по одной-двум играм или проектам было трудно сделать выводы. Сильные мира сего стремились найти универсальных и высококлассных напарников, а слабые изо всех сил пытались поднять свой рейтинг, не жалея средств.

Кто-то составил сводный рейтинг первокурсников по всем дисциплинам. Цзи Тяньцзинь шел далеко впереди, а единственным, кто привлекал к себе не меньше внимания, был Су Ча.

Последнее место в каждом проекте, количество попыток участия — ноль.

Этот нулевой результат доказывал, что он никогда не занимался боевой подготовкой.

— Он что, окончательно махнул на себя рукой? Мог бы хотя бы для вида потренироваться, — многие были крайне недовольны таким положением дел.

В этом году военная подготовка была отменена, и на официальном сайте появилось объявление: начальные баллы каждого студента будут рассчитываться на основе результатов отборочных соревнований.

В Присоединенной средней школе действовала балловая система, и очки были весьма полезны. Например, в школе были обязательные и факультативные курсы — причем факультативы здесь были совсем не такими второстепенными предметами, как в университете: материаловедение, тактика и многое другое, все под руководством первоклассных преподавателей. Если удастся попасть на такие занятия, после выпуска можно будет значительно обойти сверстников при поступлении в Первое военное училище.

Кроме того, в школе существовала специальная торговая площадка, где баллы можно было обменять на ресурсы. В конце года рейтинг классов также формировался на основе общей суммы баллов всех учеников, за что присуждались почетные награды.

Предстоящий отборочный тур представлял собой командные бои, где личные баллы игрока будут усредняться с общим баллом команды. Если в группе окажется участник с крайне низкими результатами, это сильно ударит по остальным.

Те, кто был уверен в своих силах, совершенно не волновались: в любом случае, они не собирались объединяться с Су Ча. Однако несколько первокурсников, чей рейтинг и так был на дне, начали паниковать.

Они выкладывались по полной, пытаясь хотя бы немного поднять свои баллы на отборочных, но если их заставят объединиться с Су Ча, последствия будут катастрофическими.

Сейчас несколько человек сидели в кругу, и вид у них был мрачный.

— Не говоря уже о другом, посмотрите, как он целыми днями бездельничает в общежитии. Наверняка, как только начнется соревнование, он сразу сдастся.

Один из них, по имени Чжао Ши, вдруг сказал:

— Участие всех студентов — правило негласное, но это не жесткий устав.

Сидевшие рядом посмотрели на него.

Чжао Ши понизил голос:

— Если он будет настаивать на выходе из соревнований, думаю, инструктор не станет препятствовать.

***

Несколько дней назад сильный ветер сбил пару толстых веток. Су Ча осенило: он соскоблил немного коры и, стиснув зубы, купил электроплитку и кастрюлю.

Школа не запрещала пользоваться мощными электроприборами, просто если бы у Су Ча были хорошие результаты, он жил бы в корпусе для отличников, где все необходимое уже было предусмотрено.

Сорвав несколько листьев, он высушил кору и растер ее в порошок, решив заняться изготовлением благовоний.

Он делал это не впервые, поэтому руки работали уверенно, а дозировка лекарственных компонентов была выверена до миллиграмма. Растения, выращенные исключительно на духовной силе, после измельчения источали тонкий, едва уловимый аромат. В качестве связующего вещества он не стал использовать воду или мед, а взял жидкость, выделяемую самими ядовитыми растениями, которую собирал несколько дней.

Токсичность этих благовоний была не такой концентрированной, как у самого цветка-людоеда, но этого хватало для защиты от внезапных нападений других первокурсников.

Хотя по правилам соревнований прошлых лет запрещалось наносить друг другу серьезный вред, такие инциденты случались постоянно — ради победы некоторые были готовы на риск.

Затем Су Ча срезал еще не распустившиеся бутоны роз и тем же способом изготовил вторую порцию благовоний, но уже без яда.

Лето выдалось душным, и легкий аромат помогал успокоиться. Чтобы не перепутать, Су Ча специально сделал их разного цвета.

Закончив со всем, он почувствовал, что сил на приготовление лекарств уже не осталось, и присел на балконе передохнуть. Подул ветерок, и хрупкие стебли в горшках перед ним закачались.

У насильственного ускорения роста было немало побочных эффектов: растения выглядели как слабые, недокормленные ростки.

После нескольких дней непрерывного расхода духовной силы лицо Су Ча побледнело. Для его нынешних способностей это был предел. По предварительным расчетам, до начала отборочных он успеет сделать не больше трех-четырех палочек благовоний.

— …Этого хватит.

Благовония нужны были на случай экстренной ситуации, а оставшиеся листья пойдут на изготовление порошков, поэтому много срывать нельзя — сами цветы были его главным смертоносным оружием.

Лекарственный порошок, конечно, лучше делать без цвета и запаха, а для этого нужны особые ингредиенты. Су Ча проверил баланс на карте: после покупки у него не останется ни единого кредита.

Пока Су Ча размышлял, по школьному радио объявили, что первокурсники должны подойти за формой.

Опасаясь очередей, Су Ча накинул дождевик и поспешил на выход. Спускаясь по лестнице, Ли Хуай заметил его бледное лицо и нахмурился. Он целыми днями сидит в общежитии, так почему выглядит всё хуже и хуже?

— Подожди, — окликнул он Су Ча, который уже почти выбежал на улицу.

Ли Хуай продиктовал ему номер своего коммуникатора и велел добавить в быстрый набор:

— Если почувствуешь себя плохо, немедленно свяжись со мной.

Су Ча не ожидал, что столь строгий инструктор проявит к нему такую заботу.

— Вы действительно добрый человек.

Уголок губ Ли Хуая дернулся, и он жестом показал, чтобы тот проваливал. Утренних тренировок не было, и Су Ча любил отсиживаться в комнате. У Ли Хуая были все основания подозревать, что если тот однажды свалится там без чувств, его и через десять дней никто не найдет.

Из-за этой заминки, когда Су Ча добрался до места выдачи формы, там уже выстроилась очередь.

Несколько студентов рядом обсуждали Межвузовский турнир десяти школ, но, увидев Су Ча, они заметно помрачнели.

http://bllate.org/book/24855/2939545