Готовый перевод Galaxy's Cutest / Самый милый во всей Галактике: Глава 14

Аромат действовал лишь отчасти. Как только они машинально выпалили эти два слова, их лица один за другим изменились.

— Инструктор! — Чжао Ши первым вытянулся в струнку.

Все остальные тоже протрезвели и принялись в спешке подниматься на ноги. Су Ча вел себя спокойнее всех: прежде чем встать, он не забыл погасить благовония. Раз уж атмосфера испорчена, нет смысла их жечь — такие ценные благовония нельзя тратить впустую.

Чжао Ши очень хотел сказать, что они пришли извиниться, но духовная сила инструктора Ли уже накрыла комнату плотным куполом. Если только не пройти профессиональную подготовку, любая попытка солгать будет разоблачена в следующую же секунду.

Чжао Ши оставил попытки сопротивляться и решил во всем признаться.

Выслушав его, Ли Хуай постучал пальцами по приставной лестнице и усмехнулся:

— Денег куры не клюют?

Чжао Ши пробормотал:

— Я виноват.

Остальные хором подхватили:

— Инструктор, мы виноваты.

Они действительно не могли придумать ничего лучше. У Су Ча была слишком слабая физическая подготовка, поговаривали, что однажды в сильный ветер его чуть не унесло в поле. Перед лицом такого слабака они боялись даже голос повысить, чтобы не довести парня до обморока. От безысходности им и пришла в голову эта подлая идея.

Видя, что Ли Хуай молчит, они с каждой секундой ощущали всё большее давление. Полминуты тянулись словно целая вечность. Наконец, Ли Хуай перевел взгляд на Су Ча:

— А ты что думаешь?

Су Ча потер нос:

— Они не сделали ничего предосудительного. Главное, чтобы впредь...

Ухватившись за предложенный мостик, Чжао Ши и остальные тут же пообещали:

— Мы обещаем, что отныне будем жить дружно и не станем строить никаких козней!

— Чтобы это был последний раз, — отрезал Ли Хуай. — А теперь проваливайте.

Чжао Ши и остальные, словно получив помилование, поспешили на выход, даже не успев присмотреться к благовониям, которые так успокаивали нервы.

В комнате Су Ча остался наедине с высоким инструктором. Дверь на балкон была закрыта, и в спертом воздухе еще плавали остатки легкого тумана.

Духовная сила Ли Хуая была уровня 3S. Что уж говорить об этих благовониях — даже если бы здесь жгли ядовитые составы, на него они бы не произвели особого впечатления.

Он присел на корточки, потер пальцами немного пепла, затем бросил взгляд на электроплитку, маленькую сковородку и заметил на полу крошки древесной коры.

— Твоя работа? — спросил он.

Су Ча кивнул.

Отличное зрение позволило Ли Хуаю через стекло разглядеть, как комары, привлеченные ядовитым растением на балконе, в мгновение ока оказываются поглощены липкой слизью листьев.

Су Ча сам открыл дверь на балкон:

— Когда оно по-настоящему вырастет, то, возможно, расцветет огромным цветком, и его ядовитость станет еще выше.

Ли Хуай сделал небольшой надрез на подушечке пальца и коснулся липкой слизи на листе.

Су Ча испуганно дернулся, но прежде чем он успел что-то сказать, Ли Хуай остановил его жестом.

Токсин проник в ранку, кровь вокруг пореза на миг почернела, но быстро вернула свой естественный цвет.

— Если духовная сила достаточно мощная, никакой, даже самый страшный яд не причинит вреда, — равнодушно заметил Ли Хуай. — Если бы у нас не было защиты, вселенную давно бы захватили инозвери.

Су Ча выдохнул:

— Вы уж не рискуйте так. Если что-то случится, я потом не отмоюсь.

— ...

О том, что Су Ча находится на стадии преждевременного Пробуждения, лучше всех знал только ректор. С того момента, как он приносил землю, прошло совсем немного времени, и в нормальных условиях семена не могли бы так быстро прорасти. Ли Хуай прищурился, сразу поняв, в чем дело:

— Стимуляция духовной силой.

Он вдруг понял, почему Исэ решил заключить пари на Су Ча. Раньше он думал, что тот, следуя своим замашкам армейского хулигана, просто воспользуется связями, чтобы протолкнуть парня в финал, но теперь стало ясно — дело было не в этом.

— Меня вдохновил ректор.

До начала занятий, обладая лишь поверхностными знаниями о духовной силе, Су Ча вряд ли додумался бы применить ее на практике.

Взгляд Ли Хуая опустился вниз. Проследив за ним, Су Ча лишь сейчас заметил синяк на руке.

Вспомнив, как он пытался симулировать нападение, он понял, что, должно быть, случайно ударился о камень. Су Ча неловко улыбнулся:

— Я думал, меня сейчас будут бить, вот и хотел притвориться пострадавшим, чтобы выставить их виноватыми.

Ли Хуай не удивился. Студент, который сидит в комнате и экспериментирует с ядами, вряд ли будет настолько глуп, чтобы позволить себя избить.

Су Ча даже удивился, что не последовало никакой критики.

— В этом мире есть две вещи, которые крайне сложно делать постоянно.

Под пристальным взглядом Су Ча Ли Хуай произнес:

— Сохранять бдительность и быть честным с теми, кто считается своими.

Первое правило было записано на главной странице школьного кодекса, а вот второе каждый должен был определять для себя сам.

— Понял?

Су Ча кивнул, хотя и не до конца осознал смысл сказанного.

— После межвузовского турнира не забудь сдержать обещание и подарить мне цветок, о котором ты говорил.

— ...

Когда инструктор ушел, Су Ча остался стоять на месте, раз за разом прокручивая в голове слово свои.

Свои — это те, кому можно доверять.

С точки зрения Су Ча, в одиночку идти на риск было гораздо проще, чем кому-то доверять. Он по-прежнему привык защищаться от этого мира.

Развернувшись к балкону, чтобы проверить, как растет тигровая трава, Су Ча погрузился в работу — нужно было готовить новые составы.

Прошло полмесяца. До сдачи списков команд оставалось всего пять дней. За это время рейтинги новичков по всем дисциплинам практически стабилизировались.

Утром шестнадцатого числа была подана первая заявка, а всего через час количество команд выросло до десяти.

Су Ча ускорил процесс стимуляции.

— Ну же, милый, расцветай.

Каждый день он с огромным трудом контролировал потоки духовной силы, медленно вливая их в растение.

Экран коммуникатора рядом горел постоянно, и он то и дело обновлял страницу. Ли Хуай проверял списки команд и оперативно выкладывал их на официальный сайт, невольно создавая атмосферу напряжения. Хороших напарников нужно было успеть перехватить: с каждой минутой круг доступных кандидатов сужался.

http://bllate.org/book/24855/2939546