Готовый перевод The Substitute Supporting Actress Quits Being Human / Дублёрша второстепенной героини больше не хочет быть человеком: Глава 10

— До твоего местоположения осталось десять метров, — едва произнесла Система, как Цзи Юй уже уловила краем глаза женщину в маске и тёмных очках.

При такой жаре в торговом центре, где работало мощное отопление, так плотно укутываться могла разве что та самая знаменитость — и больше никто.

Цзи Юй прочистила горло и взяла со стойки платье:

— Погладьте, пожалуйста. Послезавтра днём мне предстоит встреча с очень важным человеком, и я надену именно это.

Чжоу Цинцин как раз подходила к выходу из бутика и случайно услышала эти слова. Она сразу замерла на месте.

Продавщица, только что заключившая крупную сделку, радостно спросила Цзи Юй:

— Вы так нарядно готовитесь — неужели встречаетесь с молодым человеком?

— Не с молодым человеком, — смущённо отрицала Цзи Юй, но тут же с лёгкой надеждой добавила: — Как думаете, мужчинам постарше понравится такое платье?

— Конечно! Обязательно понравится… — заверила её продавщица и принялась восторженно расхваливать наряд.

Чжоу Цинцин постепенно прищурилась.

Лу Чэну сейчас всего за двадцать — он вовсе не «мужчина в возрасте».

Теперь всё встало на свои места. Неудивительно, что Су Юэ даже не отреагировала, когда та отнесла манжеты Лу Чэна в их совместную квартиру. Оказывается, у неё уже появился новый возлюбленный.

Внутри бутика Цзи Юй продолжала раскрывать детали своей «встречи» послезавтра, озвучивая время, место и прочую информацию, пока наконец не ушла. Чжоу Цинцин тут же спряталась и, дождавшись, пока та скроется из виду, направилась в магазин.

Цзи Юй не пошла сразу в гараж, а спустилась в супермаркет на первом этаже торгового центра. Там она купила несколько упаковок трепангов и морских гребешков, а затем выбрала ещё два корня женьшеня.

— Ты кому-то собираешься дарить подарки? — с недоумением спросила Система.

— Нет, — пожала плечами Цзи Юй. — Это для папы, чтобы поддержать здоровье.

Система замолчала на мгновение:

— Но состояние здоровья Су-отца сейчас не требует особого питания.

— Требует, — серьёзно ответила Цзи Юй. — Чем лучше питание, тем больнее бить.

Система: «?»

(Опять получили)

Послезавтра наступило незаметно.

Цзи Юй проснулась в семь утра и долго возилась у зеркала, нанося макияж. В итоге добавила лишь подводку для глаз и чуть более яркую помаду, но этого хватило, чтобы её внешность стала заметно ярче и отличалась от привычного образа.

Она отказалась от любимой свободной толстовки и надела чёрное трикотажное платье, купленное в бутике. Облегающий крой отлично подчёркивал фигуру. Цзи Юй сделала круг перед зеркалом и накинула сверху бежевое пальто.

— У тебя есть фото того владельца маркетинговой компании? — спросила она у Системы.

— Есть, — ответила Система и тут же отобразила изображение прямо в её сознании.

На фото был мужчина лет тридцати с небольшим, ростом около ста семидесяти сантиметров, с квадратным лицом. Хотя для обычного человека он не выглядел уродом, рядом с таким, как Лу Чэн — «избранником небес», — казался бледным.

Цзи Юй нахмурилась:

— Нет, с такой внешностью не получится максимально разозлить Лу Чэна. Можно как-то изменить его внешность?

— Персонажи сюжета имеют собственную историю и траекторию развития. Самовольное изменение внешности вызовет необратимые ошибки в системе, — серьёзно ответила Система.

Цзи Юй поджала губы:

— Нет других вариантов? Хотя бы для Лу Чэна этот человек должен выглядеть и внешне, и по ауре так, чтобы полностью затмить его.

Система задумалась:

— Хотя изменить внешность персонажа нельзя, можно изменить то, как он воспринимается Лу Чэном. То есть все остальные будут видеть его настоящую внешность, а Лу Чэн — улучшенную версию: выше ростом, привлекательнее лицом.

— Хорошо, договорились, — после раздумий согласилась Цзи Юй.

Система: — Пожалуйста, укажите шаблон внешности. Сейчас я скорректирую параметры зрения Лу Чэна.

В голове Цзи Юй внезапно возник образ лица с родинкой под правым глазом. Она помолчала секунду и тихо произнесла:

— Шаблона нет. Разве ты не говорил, что можешь проявиться в физическом облике?

Система немного замялась:

— Цзи Юй хочет использовать мой собственный облик в качестве шаблона?

— Можно? — уточнила она.

Система подумала и честно ответила:

— Согласно анализу больших данных, мой прототип действительно превосходит Лу Чэна, так что это допустимо.

Цзи Юй не сдержала улыбки, услышав его серьёзное самовосхваление:

— Тогда покажись. Посмотрю, как ты выглядишь.

Едва она договорила, перед ней материализовался мужчина ростом около ста восьмидесяти пяти сантиметров, с чистым и прямым взглядом. Цзи Юй замерла на мгновение, встретившись с ним глазами, а потом мягко улыбнулась:

— Да, действительно красив.

— Тогда я буду использовать этот облик для сотрудничества с тобой, — медленно произнёс мужчина, но его голос остался электронным.

Цзи Юй рассмеялась:

— Хорошо, только не говори ни слова.

Мужчина кивнул, серьёзно приняв условие.

После того как Цзи Юй удостоверилась во внешности Системы, она велела ему вернуться в сознание и, набирая номер Су-отца, вышла из дома и села в машину.

— Пап, ты приезжай первым. У меня тут кое-что случилось, возможно, немного опоздаю. Как только вы оба приедете, сразу пришлите мне сообщение — я тут же подоспею, — спокойно сказала она.

— Ладно, номер 508 в отеле «Сянли». Не перепутай, — напомнил Су-отец и тут же проворчал: — Почему нельзя было просто снять кабинку в ресторане? Зачем ехать в отель?

— Нам многое нужно обсудить. В отеле и удобства лучше, и тише, — улыбнулась Цзи Юй.

Су-отец ещё что-то пробурчал и повесил трубку.

Закончив разговор, Цзи Юй велела Системе определить местоположение Чжоу Цинцин и Лу Чэна. Убедившись, что они уже вышли из дома, она нажала на газ и прибыла на место раньше них.

Это был ресторан в здании отеля «Сянли».

Заметив, что две красные точки на карте всё ещё двигаются в их сторону, Цзи Юй усмехнулась и приказала Системе принять физический облик. Вдвоём они вошли в ресторан и сели за столик в неприметном, но легко обнаруживаемом углу.

Официантка обслуживала только Цзи Юй и даже не взглянула в сторону Системы — потому что его физическая форма была видна лишь Цзи Юй, Лу Чэну и Чжоу Цинцин. При этом Чжоу Цинцин увидит настоящую внешность владельца маркетинговой компании, а Лу Чэн — истинный облик Системы.

Это исключало появление ошибок в системе. Даже если позже они заподозрят неладное, смогут списать всё на галлюцинации.

Две красные точки, обозначающие Лу Чэна и Чжоу Цинцин, продолжали приближаться. Цзи Юй заказала чашку чая и спокойно ждала.

Система молча сидел напротив неё. Когда официантка ушла, он тихо спросил:

— Откуда ты уверена, что Чжоу Цинцин приведёт Лу Чэна лично, а не наймёт кого-то для фото?

— Потому что фотографии не так эффектны, как увиденное собственными глазами. Она никогда не оставляет противнику шансов, — спокойно ответила Цзи Юй, делая глоток чая. Зная характер персонажа, предугадать такие вещи несложно.

Система кивнул, и родинка под его глазом слегка дрогнула. Цзи Юй долго смотрела на него, и в её глазах невольно блеснула влага. Она быстро опустила голову, скрывая эмоции.

— Раз ты знала, что они придут вместе, зачем ждать их здесь, в ресторане, а не сразу в отеле? — продолжил Система.

— Ты считаешь, это плохо? — уточнила Цзи Юй.

— Просто риск велик. Вдруг они сейчас же подбегут сюда? Тогда всё, что ты подготовила в отеле, окажется напрасным, — осторожно предупредил Система.

Цзи Юй усмехнулась:

— Не волнуйся. Лу Чэн не настолько глуп, чтобы, увидев меня за чаем с красавцем, броситься с криками. По его характеру, он обязательно последует за нами, чтобы выяснить всё до конца.

Пока они разговаривали, Лу Чэн и Чжоу Цинцин подошли к ресторану и почти сразу заметили их.

Чжоу Цинцин увидела, что мужчина напротив Су Юэ выглядит обыденно — совсем не тот тип, который бы понравился Су Юэ. Она разочарованно вздохнула, но вспомнив слова продавщицы из бутика, тихо сказала:

— Ачэн, смотри.

Лу Чэн, конечно, тоже заметил их — и увидел не обычного мужчину, а самого Систему в его истинном облике: благородного, красивого, с безупречной аурой. Его лицо мгновенно потемнело.

Он хотел броситься вперёд и потребовать объяснений у Су Юэ, но в тот момент, когда она встала, он всё же сел за столик. Пока нет доказательств, нельзя действовать опрометчиво.

— Ачэн, они уходят! Быстрее за ними! — даже сквозь маску было видно, как Чжоу Цинцин торопится. Если сегодня она получит доказательства измены Су Юэ, то титул жены Лу Чэна достанется ей.

Лу Чэн нахмурился, недовольный её безразличием к его состоянию, но основной гнев был направлен на Су Юэ, поэтому он молча последовал за ней.

Цзи Юй получила сообщение от Су-отца и неторопливо встала, вышла из ресторана и направилась прямо в отель. Лицо Лу Чэна потемнело ещё больше, зато Чжоу Цинцин не смогла сдержать улыбки. Если бы не маска, Лу Чэн наверняка вспылил бы прямо на месте.

Цзи Юй поднялась на пятый этаж на лифте. Она не пошла сразу к номеру, а подождала немного, пока соседний лифт почти достиг этажа, и лишь тогда направилась к двери, оставив Лу Чэну и Чжоу Цинцин лишь мелькнувшую спину, исчезающую за дверью.

Так она избежала прямой конфронтации, но при этом дала им чётко понять, в какой номер зашла. Время было рассчитано идеально.

В номере уже ждали Су-отец и владелец маркетинговой компании. Цзи Юй велела Системе вернуться в сознание и, сняв пальто, села:

— Извините за опоздание.

— Ничего страшного, мы с господином Су тоже только пришли, — доброжелательно сказал владелец компании. — Я уже ознакомился с вашим аккаунтом, Су Юй. У вас сильные профессиональные навыки, и даже без продвижения у вас уже есть преданные подписчики. Уверен, с минимальной поддержкой вы быстро наберёте ещё больше фолловеров. Вот мой план продвижения — можете посмотреть.

— Хорошо, — улыбнулась Цзи Юй и взяла документы.

Не успела она ничего сказать, как в дверь грубо постучали.

Су-отец нахмурился:

— Кто такой грубит?

— Вы с господином Ли продолжайте разговор, я посмотрю, кто там, — Цзи Юй опередила его и направилась к двери.

Номер был люксом, поэтому ей пришлось пройти через гостиную, чтобы добраться до входа. Открыв дверь, она удивлённо воскликнула:

— Ачэн? Цинцин… Как вы здесь оказались?

— Не называй меня Ачэном! — Лу Чэн, наконец, взорвался, увидев на ней чуть более соблазнительное, чем обычно, платье. — Су Юэ, ты вызываешь у меня отвращение! Неудивительно, что ты сказала, будто тебе всё равно на мои отношения с Цинцин — оказывается, сама уже нашла себе дорогу к новому мужчине!

— Ачэн, что ты имеешь в виду? Ты специально пришёл сюда с Цинцин, чтобы меня оскорбить? — глаза Цзи Юй наполнились слезами.

— Если бы ты не изменяла, Ачэн так бы не говорил! Су Юэ, я в тебе разочарована, — подлила масла в огонь Чжоу Цинцин.

Лу Чэн холодно усмехнулся:

— Оскорбить тебя? Ты даже не заслуживаешь этого! Кто ты такая? Если бы не необходимость вернуть капитал, думаешь, я женился бы на тебе?

Цзи Юй нахмурилась, собираясь ответить, но за её спиной раздался громкий голос:

— Раз тебе кажется, что моя дочь тебе не пара, давайте разведёмся. Так моя Юэ не будет мешать Чжоу Цинцин занимать своё место.

Лу Чэн и Чжоу Цинцин на мгновение замерли. Пока они опоминались, Су-отец вышел вперёд, сначала бросив взгляд на Чжоу Цинцин, затем на Лу Чэна — и со всей силы ударил его кулаком в лицо.

Голова Лу Чэна резко мотнулась в сторону. Чжоу Цинцин вскрикнула и подхватила его, яростно закричав на Су-отца:

— Что вы себе позволяете? Я сейчас вызову полицию!

— Звони! Вы сами вломились без приглашения — это незаконное проникновение. Посмотрим, чью сторону выберет закон, — холодно усмехнулся Су-отец и повернулся к Лу Чэну: — Когда ваша семья обанкротилась, твоя мать сама пришла ко мне и умоляла выдать дочь за тебя. Это не моя дочь бегала за тобой! Раз тебе так не нравится моя дочь, почему не отказался тогда? Хочешь и блудницей быть, и святой слыть? Ваш род Лу — настоящие подлецы!

— Не переходи границы! — зло бросил Лу Чэн.

Су-отец тут же нанёс ещё один удар:

— Это ты оскорбил мою дочь первым!

Лу Чэн рухнул на пол, на этот раз почувствовав острую боль в переносице. Перед глазами всё потемнело, и, пытаясь подняться, он дважды упал, увлекая за собой Чжоу Цинцин.

— Я забираю дочь домой. Готовь документы на развод. Назначим день и оформим всё в ЗАГСе, — с высоты своего роста произнёс Су-отец.

Уровень ненависти —

78

Цзи Юй: — Запись с камер скопировали?

— Скопировал. И звук, и изображение чёткие, — ответила Система.

Цзи Юй усмехнулась и с лёгким сожалением добавила:

— Жаль, что не стала кормить папу полезной едой заранее. Тогда бы он бил ещё сильнее.

Система взглянула на сломанную переносицу Лу Чэна и промолчала.

(Значение 0917…)

Су-отцу, похоже, тоже показалось, что наказание было недостаточным, и он пнул Лу Чэна ещё раз. Владелец маркетинговой компании, услышав шум за дверью, наконец не выдержал и вышел из номера.

http://bllate.org/book/2485/272998