Готовый перевод The Marshal's Pregnant Husband / Маршал, ваш муж ждет ребенка!: Глава 17

Глава 16. Возлюбленный, дарованный богами

Шэнь И никогда не отличался особой хитростью, но когда на кону стояла собственная жизнь, он не решался рассказать обо всем даже отцу, старику Шэню, не говоря уже об этом человеке перед ним, которого он совершенно не знал.

Кто знает, какие его слова были правдой, а какие — ложью?

Конечно, с его помощью разобраться с этим ребенком было бы куда проще. Но если в будущем тот вздумает выступить против него, одного этого факта хватит, чтобы он умер несколько раз подряд.

Шэнь И с улыбкой произнес: — Ничего.

— Что? Ничего? Ты правда ничего не делал?

Шэнь И ответил: — Поддавшись чужим подстрекательствам, я думал об этом, но, хорошенько подумав, понял: если об этом узнает Лу Юньбо, участь моя будет ужасна.

Линь Хуа находил это странным. В конце концов, судя по оригиналу, в этот момент Шэнь И уже должен был быть беременным.

Однако с тех пор, как он попал в этот мир, кое-что изменилось. Например, Шэнь И отправился в бар и выкупил его, или же они с Лу Юньбо поженились в игре.

Конечно, была и эта ситуация с беременностью, но сам факт его перемещения в другой мир был настолько невероятным, что любое последующее событие уже не казалось чем-то трудным для понимания.

К тому же разве не было лучше, что к этому мальчику еще никто не прикасался? Раз разве не с этого он больше всего хотел бы начать?

Хотя мужчины не придавали особого значения невинности, и Линь Хуа был готов ко всему, услышав, что сидящий перед ним юноша еще ни с кем не вступал в интимную связь,

что он был чист и телом, и душой, он все же сильно возбудился, невольно поднялся на ноги и взволнованно произнес: — Как здорово, Сяо И! Я и не думал, что ты все еще... Ой! Замечательно, просто замечательно!

Линь Хуа схватил Шэнь И за руку, искренне радуясь.

Шэнь И тоже поддался его приподнятому настроению: хотя этот человек не был главным героем оригинала, казалось, с ним было куда проще ладить, чем с книжным протагонистом.

На губах Шэнь И тоже заиграла легкая улыбка, и он тихо произнес: — Тише. — С этими словами он огляделся по сторонам. И стоило ему оглянуться, как за стеклянным окном отчетливо забрезжила фигура Цзэн Наня.

Шэнь И тут же отдернул руку Линь Хуа. Почему всё так совпало? Надо же было столкнуться именно с Цзэн Нанем!

Впрочем, отсюда было совсем недалеко до Первого военного колледжа, так что появление Цзэн Наня в этих краях не казалось удивительным. Но беда была в том, что раз он это увидел, то и Лу Жуй узнает об этом немедленно.

Цзэн Нань с улыбкой изобразил жест поддержки, словно подбадривая его, и удалился.

Ах-ах-ах! И правда, нельзя было терять бдительность. Но хорошо хоть, что они всего лишь подержались за руки — вряд ли это считалось чем-то серьезным.

Линь Хуа попытался снова взять Шэнь И за руку: — Что такое?

Шэнь И оттолкнул его руку и сказал: — Слишком жарко. Садись давай. Что закажем? Сегодня я угощаю.

— Нет, я угощаю. Раз мы теперь вместе, платить буду я.

Шэнь И нахмурился: этот человек вот так запросто решил, что они вместе? Кажется, от него слегка веяло великодержавным шовинизмом.

Шэнь И произнес: — Хоть я и бегал за тобой, но только что уже сказал тебе: я делал это лишь для того, чтобы позлить Шэнь Цзяцзя. Так что ты мне на самом деле не нравишься.

— Я знаю, но я со временем тебе понравлюсь. И очень-очень сильно. Конечно, я отвечу на всю твою любовь, и насколько сильно ты полюбишь меня, во столько же раз сильнее я отвечу тебе взаимностью.

На сердце у Шэнь И потеплело. В конце концов, раньше он даже и помыслить не смел о том, чтобы заводить романтические отношения, а теперь кто-то сидел напротив и говорил ему о своей симпатии — определенно, впервые в жизни.

Но Шэнь И все же сохранял хладнокровие: — И все же сейчас я ничего к тебе не чувствую.

— Понимаю, будем не торопясь привыкать друг к другу, я никуда не спешу. — Линь Хуа был настроен решительно и ни капли не волновался.

Шэнь И продолжил: — К тому же, ты должен представлять, каков мой муж. Кровопийца. Пусть он меня и не любит, но пока наш брак действителен, он никогда не позволит мне сделать что-то за его спиной. Так что мы действительно можем быть лишь самыми обычными друзьями и даже видеться должны как можно реже.

Линь Хуа кивнул: — Я понимаю, сейчас я еще слаб. Но, Сяо И, ты должен верить мне: я обязательно вытащу тебя из его лап. Тебе нужно лишь хорошо учиться, а все остальное я возьму на себя, хорошо?

Будучи мужчиной, Шэнь И никогда ни на кого не полагался и даже не думал искать чьей-то опоры.

Но когда мужчина напротив сам предложил ему опереться на свое плечо, Шэнь И все же испытал некоторое трогательное чувство. В конце концов, в его нынешней жизни умереть можно было в любой момент.

Шэнь И вовсе не планировал зависеть от этого человека, но эти слова задели струны в его душе.

Шэнь И улыбнулся: — Спасибо, что говоришь так. Хоть я и не знаю, почему ты вдруг так изменился, я все равно очень рад. Но я вообще-то мужчина, так что не смотри на меня свысока.

На лице Линь Хуа появилась любящая улыбка: — Конечно, я никогда не смотрел на тебя свысока.

Взгляд с таким выражением Шэнь И видел впервые и даже почувствовал себя немного смущенным. Такое ощущение, когда тебя защищают и ценят, он испытывал впервые в жизни. Он все еще сохранял бдительность по отношению к сидевшему напротив мужчине, но почему-то ему казалось, что бояться того уже не так страшно.

Линь Хуа смотрел на сидящего напротив юношу, который казался совсем не таким, каким был описан в книге. Впрочем, он ведь и не читал ее толком, так, пролистал пару страниц наугад.

Лишь послушал пересказ сюжета от знакомых да уловил общую суть.

Зато те любовные письма, что писал этот юноша, он изучил внимательно: каждая строчка была пропитана глубочайшими, неизбывными чувствами к прежнему Линь Хуа, преданными до самой смерти.

Будучи успешным мужчиной и пройдя через бесчисленные сердечные перипетии, Линь Хуа тем не менее был потрясен искренними чувствами этого книжного юноши.

Линь Хуа родился в семье элиты: отец — ученый, мать — заместитель главного врача крупной больницы, все сплошь сливки общества.

Будучи их единственным ребенком, Линь Хуа с малых лет во всем следовал их требованиям, всегда оставаясь лучшим среди сверстников, гордостью своих родителей.

Однако он предпочитал мужчин, совершенно не интересовался женщинами и даже не мог возбудиться рядом с ними.

Но его семья, происхождение и собственные достижения никак не позволяли ему совершать поступки, идущие вразрез с нормами морали этого общества.

И все же молодой Линь Хуа, едва перешагнувший двадцатилетний рубеж, полный горячности, порвал с семьей, оставил прежнюю карьеру, открыто изменил устоям и решительно захотел быть с любимым парнем.

Однако стоило ему сделать этот шаг без оглядки назад, как его парень исчез. По словам самого парня, он не мог вынести измен и не способен был перенести косые взгляды окружающих.

Линь Хуа оправился от удара и собственными силами поднялся на ноги. Его карьера пошла в гору, но на личном фронте его ждали сплошные разочарования.

Разве мало мужчин, которым нравятся мужчины? Разумеется, нет. Стоит зайти на любой форум для гомосексуалов или даже выйти на улицу — и обязательно встретишь таких людей.

Они будут вести с тобой беседы о чувствах, делить с тобой постель, но они не женятся на тебе и тем более не станут создавать с тобой семью.

Линь Хуа искал вовсе не этого. Ему нужен был не партнер на одну ночь и не любовник, а муж. Тот, с кем можно прожить бок о бок несколько десятков лет, поддерживая друг друга до конца дней.

Но стоило им услышать слова Линь Хуа, как они лишь смеялись: искать себе мужа в квир-сообществе — это все равно что иголку в стоге сена искать. Девяносто процентов здешних обитателей просто балуются, а когда придет время, всё равно женятся, закрутят детей с девушками и заживут так называемой нормальной жизнью.

Еще девять и девять десятых процента оказывались животными, движимыми исключительно инстинктами: без ууз о браке, без детей, всё ради удовлетворения плотских потребностей.

И лишь у оставшихся ноль целых одной десятой процента могла хватить смелости ради тебя одного отказаться от целого леса возможностей, создав с тобой семью.

Но такую горстку людей за всю жизнь можно было и не встретить, а даже если и посчастливилось бы повстречать, они далеко не обязательно подошли бы тебе.

Раньше Линь Хуа не верил в это — ему казалось, что он непременно встретит мужчину с такими же взглядами, и они будут любить друг друга.

Однако минуло уже за тридцать, а такого человека на его пути так и не встретилось.

Эту книгу оставил ему юноша, с которым у него был короткий роман. Смеясь, тот сказал Линь Хуа: — Главного героя в этой книге зовут точно так же, как тебя, какая ирония! Как было бы здорово, если бы в нашем мире тоже существовал Третий пол, как было бы здорово, если бы все принимали однополые браки так же, как в этой книге! Тогда я бы женился на тебе.

Линь Хуа посмотрел на него: — Почему в этом мире так нельзя?

Юноша с улыбкой ответил: — Если бы я действительно сошелся с тобой, моя мама умерла бы от разрыва сердца, ведь она все еще ждет от меня продолжения рода. К тому же родственники наверняка стали бы презирать нашу семью, так что это невозможно.

После ухода того юноши Линь Хуа открыл книгу.

Он прочитал, как Шэнь И в тех жутких условиях продолжал безумно любить книжного Линь Хуа и даже перед смертью выкрикивал лишь его имя. До самого конца он ни капли не пожалел об этой любви и не отрекся от нее.

Главный герой носил то же самое имя, что и он, и казалось, будто юноша раз за разом выкрикивает его имя, жаждая его любви и в то же время отчаянно любя его самого.

Те проникновенные любовные письма, строчки с признаниями — Линь Хуа люблю тебя, я люблю тебя! — произвели на Линь Хуа сильнейшее впечатление.

Тогда Линь Хуа подумал: если бы он был тем самым Линь Хуа из книги, он непременно ценил бы этого юношу больше всего на свете. Какими бы ни были его недостатки и изъяны, даже если бы он носил чужого ребенка — стоило бы ему отдать всю свою любовь, как Шэнь И вернул бы ему самого себя без остатка.

А затем Линь Хуа перенесся сюда и сам стал тем самым Линь Хуа из книги.

Сразу после этого Шэнь И выкупил его за деньги, словно где-то там высшие силы исполнили его молитву, выстраданную в первой половине жизни. Поэтому он ни за что не посмеет ослушаться воли богов: он будет искренне любить этого юношу, защищать его и оберегать, ведь небеса услышали его мольбу и послали ему этого возлюбленного.

Линь Хуа пристально глядел на сидевшего перед ним Шэнь И. Хотя он не читал книгу внимательно, но по тем нескольким страницам составил общее представление о юноше.

Беспечный избалованный мажор, предававшийся развлечениям, упрямый и дерзкий, но с низким эмоциональным и умственным интеллектом.

Однако теперь Линь Хуа понял, что здесь что-то не так: в книге все было описано слишком однобоко. Сидевший перед ним юноша производил впечатление крайне спокойного и рассудительного человека, а когда он в упор смотрел на тебя своими темными глазами, в нем не было ничего от того заносчивого и невежественного паренька.

Быть может, все дело было в том, что в книге он отводилась роль второстепенного персонажа-пушечного мяса, поэтому и описание вышло столь односторонним и предвзятым.

Хотя контактов между ними было совсем немного, Линь Хуа чувствовал, что сорвал куш — этот юноша оказался намного лучше, чем он ожидал.

Он был готов принять даже самого худшего юношу, что уж говорить об этом тихом и прекрасном создании, которое сейчас так мирно трапезничало напротив него.

http://bllate.org/book/24849/2938854

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь