Готовый перевод Idol Drama: Strange Marriage / Любовь по сценарию: Перерождение в дораме: Глава 7

Результатом долгих раздумий стало то, что Ци Линь два дня толком не выспался, и утром в день открытия школьной спартакиады предстал перед всеми с огромными темными кругами под глазами.

Староста, которому вечно не нравилось его поведение, усмехнулся:

— Что, влюбился? Даже спать перестал.

Ци Линь склонил набок тело и фамильярно прижался к нему:

— …Староста, мне приснился ты.

У старосты было такое лицо, будто он страдает запором; он резко оттолкнул его и передернул плечами:

— Уйди, уйди прочь.

Сбросив напряжение, Ци Линь, которого на самом деле жутко клонило в сон, прислонился к Шэнь Сяоюаню:

— Сяоюань, во всем мире только ты не брезгуешь мной.

Староста холодно фыркнул:

— Так встречайтесь тогда.

Ци Линь тут же отстранился от Шэнь Сяоюаня:

— Хе-хе.

Шэнь Сяоюань: «…» По поводу этих двоих вечно препирающихся типов он абсолютно ничего не мог сказать, однако он был рад видеть, что Ци Линь так изменился.

По правде говоря, Ци Линь до сих пор не понимал, почему Шэнь Сяоюань без оглядки решил с ним подружиться.

Школьная спартакиада проводилась с грандиозным размахом: каждый класс при выходе на поле должен был выкрикивать девиз и выстраиваться ровными рядами, а впереди каждого класса шел свой писаный красавец или красавица с табличкой — сплошь девушки. Конечно, парни среди них тоже попадались, пусть и редко, но те, что выходили вперед, тоже выглядели неплохо. Если окинуть взглядом учеников элитной школы, каждый из них сиял словно новенький пятачок, и если бы кто-то спросил, где тут изъян, найти его оказалось бы решительно невозможно.

Их второй класс торгово-экономического отделения, разумеется, проводил репетиции, вот только у Ци Линя были проблемы с ногами, поэтому он почти ни в чем не участвовал и в построении не тренировался. В итоге староста просто усадил его, инвалида, в сторонке. Он даже заранее объяснил причину классному руководителю: мол, тот является лицом с ограниченными возможностями и ему не подходит стоять в строю. На душе у Ци Линя было благостно — лучшего и желать нельзя.

Ловя на себе завистливые, ревнивые и озлобленные взгляды окружающих и раскланявшись со всеми, Ци Линь нарочито хромоемкой походкой направился к пустующим местам рядом с учительскими рядами. Он почтительно поклонился сидевшему по соседству то ли профессору, то ли кому-то из руководства школы, а затем плюхнулся на сиденье.

Перед лицом вежливого ученика ни учителя, ни руководство не стали бы устраивать лишних проблем, особенно учитывая, что парень к тому же был инвалидом.

Как же здорово сидеть на зрительской трибуне! Вид просто потрясающий. Смотришь сверху на кишащую внизу массу голов — сплошное удовольствие.

Он только-только уселся и принялся рассуждать о том, что у людей с ограниченными возможностями тоже есть свои плюсы, как соседнее место кто-то занял. Это оказалась ученица. Ци Линь поднял на нее глаза: «…»

Почему у него было такое выражение лица?

А всё потому, что волосы этой девушки были насквозь мокрыми и липли к лицу, на аккуратной и красивой школьной форме красовались огромные пятна воды, и Ци Линь даже чувствовал, как с одежды на пол капает стекающая вода.

Сунь Айси зыркнула на Ци Линя:

— Чё уставился?!

Ци Линь бесстрастно ответил:

— Я бы и рад не смотреть.

Этот ее внешний вид наводил на самые разные мысли.

Ци Линь больше не хотел обращать на нее внимания, однако Сунь Айси принялась жаловаться:

— Эти проклятые бабы!

Ци Линь: «…»

Пожалуй, он догадывался, в чем тут дело.

Хоть он и смог смириться с тем, что попал в молодежный сериал «Пойдем смотреть на дождь из кометы Галлея», участвовать в самом сюжете он вовсе не планировал. Подружиться с главной героиней и пристроиться к этой широкой и ровной дороге он, конечно, хотел, но нельзя же! Первоначальный владелец тела ведь признавался в любви главному герою Оуяну Цяньюю, а значит, теперь они с героиней состояли в отношениях соперников. Заведи он дружбу с главной героиней, Оуян Цяньюй в будущем наверняка смотрел бы на него еще более косо и презрительно. Вспоминая его ядовитый и напрашивающийся на неприятности язык, Ци Линь предпочел бы остаться заурядным человеком.

Ци Линь уже догадался, каким образом Сунь Айси ухитрилась так вымокнуть.

Ну, разумеется, всё началось с событий последних двух дней.

Сунь Айси перешла дорогу бандам богатых и избалованных поклонниц Оуяна Цяньюя, и те, снедаемые злобой, вечно выискивали способы проучить ее. Завязка любого телесериала начинается с ссоры главных героев, за которой следует объединение главного героя с его корешами — так называемыми четырьмя элитными молодыми господами, сокращенно СБ-4, — ради травли героини. Но первыми в атаку неизменно переходили именно богатые поклонницы.

Школьный диктор из ученического совета объявил о начале выхода спортивных классов и принялся комментировать построение каждого из них, в то время как Ци Линь мысленно припоминал, в какой именно момент сюжета Сунь Айси окажется с ног до головы облита водой.

Кажется, в день школьной спартакиады соседки по комнате подменили оставленный ею на столе йогурт на просроченный, из-за чего у нее скрутило живот. А следовавшая по пятам за ней богатенькая девица, заметив, что та направилась в туалет, прихватила ведерко холодной воды и окатила ее прямо в уборной.

От одних мысли об этом становилось тоскливо. Эх, героини идолов-сериалов всегда сначала хлебают горя, а уж потом вкушают сладость. Глядя на ожесточенное выражение лица Сунь Айси, он вдруг почувствовал какое-то странное облегчение на душе. Но ведь они с ней вовсе не соперники в любви! Он точно знал, что ему нравятся мягкие и милые девчушки.

Наверняка всё дело в том, что главная героиня недостаточно мягкая и милая, чтобы пробудить в нем дикое желание защитить ее и пожалеть.

И правда, непостижимо: почему главному герою нравятся столь немиловидные девицы?

Впрочем, что поделать — сериал есть сериал, всегда сплошная банальщина. Главная героиня обязана быть самой заурядной внешне, но обладать внутренней харизмой. У нее всегда есть некие трогательные качества: например, наивность, колоссальное упорство, способность идти напролом и ничего не бояться — проще говоря, простота и полное отсутствие мозгов. А главный герой неизменно оказывается из идеальных типов, но обязательно с какими-нибудь незначительными изъянами: скажем, излишне холоден, пережил душевную травму в прошлом или несчастливое детство. И вот героиня всякий раз оказывается именно тем человеком, который способен заставить их смягчить сердце; в минуты перемирия они всегда могут поговорить по душам.

Спросите себя: как могут нормально беседовать два человека из совершенно разных социальных сред, с разным жизненным опытом и диаметрально противоположным мировоззрением? Да между ними даже элементарное общение должно вызывать колоссальные трудности.

И о чем только думают сценаристы? Беспросветно нелогичные молодежные мелодрамы.

Отрешившись от размышлений, Ци Линь увидел, что их класс как раз ожидает своей очереди на выход. Перед ними выстроился второй класс торгово-экономического отделения, и тут он заметил очень знакомое лицо. О, а ведь табличку их класса несет не кто иной, как Ли Синьси! Настоящий старший товарищ, в школьной форме он выглядел весьма привлекательно.

Стоит признать, эта черная школьная форма с воротником-стойкой в стиле национальных военных мундиров действительно притягивала взгляды. На парнях она смотрелась невероятно круто, как ни посмотри. Сам он сегодня тоже был в такой, жаль только, что не мог пройти с маршем по полю.

Все классы, проходя мимо трибуны для почетных гостей, поворачивали головы в эту сторону. Ли Синьси вполне предсказуемо заметил сидевшего на заднем ряду Ци Линя, хотя последний остался с бесстрастным лицом. Ли Синьси смотрел на Ци Линя, а шествовавший чуть позади него в том же колонном ряду Оуян Цяньюй уставился как раз на Ци Линя — того самого урода, что врезал ему в тот день. В его голове крутилась лишь одна мысль: два урода сидят рядышком!

В следующую секунду умный, красивый, холодный, надменный и презирающий всех вокруг Оуян Цяньюй сделал вывод: эти двое уродцев на самом деле в сговоре!

Сам же Ци Линь, сидевший позади трибуны, ни сном ни духом не ведал, что гиперактивный и болезненно мнительный Оуян Цяньюй в мыслях уже затащил его в темную комнату и принялся там жестоко избивать, доводя дело до полного бесчинства.

Церемония открытия была простой, но заняла немало времени: в школе насчитывалось несколько тысяч человек, и даже простое шествие растянулось на полтора часа. Ци Линь, не выспавшийся накануне, после речи директора едва не пустил слюнки, и лишь когда тот объявил спартакиаду официально открытой, он немного взбодрился.

Утерев уголок рта, Ци Линь открыл глаза и как раз вовремя застал презрительный взгляд, брошенный на него Сунь Айси, после чего она молча встала и удалилась.

Ци Линь: «…»

Он точно помнил, что ничем не обижал Сунь Айси.

Уж не из-за того ли она так разозлилась, что он проспал от начала до конца и полностью проигнорировал ее в качестве главной героини?

Но кто же мог знать, что она главная героиня? Если бы он сам ничего не сказал, Сунь Айси ни за что бы не догадалась, разве что она тоже попаданка из другого мира.

Проводив ее взглядом, Ци Линь решил, что с главной героиней действительно лучше держаться на расстоянии.

Немного отдохнув и почувствовав себя бодрее, Ци Линь направился к базовому лагерю своего класса. Едва переступив его порог, он увидел, как несколько парней сбрасывают верхнюю одежду и штаны, готовясь к предстоящему забегу на короткую дистанцию.

Шэнь Сяоюань как раз оглашал им расписание предварительных забегов и подбадривал спортсменов. Заметив приближающегося Ци Линя, он тут же притянул его к себе:

— Ци Линь, держись Чжоу Чжэня, поможешь им потом закрепить колодки для старта, когда начнется состязание.

Ци Линь не видел причин отказываться, тем более что помочь Шэнь Сяоюаню было не в тягость, и он с готовностью кивнул:

— Хорошо.

Чжоу Чжэнь был старостой спортивного сектора в их классе и студентом по спортивной специальности. Он бросил взгляд на Ци Линя, а затем указал на небольшой ящичек на земле:

— Стартовые колодки все здесь, мы сами их возьмем и установим. Когда я встану на дорожку и буду пробовать, просто отрегулируешь мне высоту.

Ци Линь кивнул:

— Понял. Во сколько у вас старт?

Чжоу Чжэнь взглянул на часы:

— Через тридцать минут, пойдем пока на место.

Ци Линь не возражал:

— Идем.

На отборочный забег на стометровку от каждого класса записывалось по три человека, и Ци Линь послушно плелся следом за ними в роли эдакого прихвостня. Ростом он уступал спортсменам, что лишь добавляло сходства. Видимо, благодаря тому, что Шэнь Сяоюань, будучи старостой, то и дело рассказывал одноклассникам о потере памяти у Ци Линя, теперь, встречая его, те молча вспоминали об этом недуге, избавившись от всяких странных гримас, и общаться стало гораздо проще и естественнее.

Поскольку до забега их парней оставалось еще время, все столпились у беговой дорожки, наблюдая за состязаниями других факультетов.

Поскольку факультетов было много, соревнования шли раздельно по институтам, и их экономический факультет пока не выступал — все делали разминку. Вдруг Чжоу Чжэнь обернулся к Ци Линю и спросил:

— А ты видел список участников в нашем забеге?

Ци Линь покачал головой:

— Нет. А что-то не так? Нужно сходить разузнать про соперников?

Чжоу Чжэнь многозначительно посмотрел на него:

— Нет, сам посмотришь — узнаешь.

Программки соревнований под рукой не было, и Ци Линь не понял, к чему он клонит, но не прошло и пятнадцати минут, как всё прояснилось.

Предыдущие бегуны завершили заезд и освободили дорожку. Чжоу Чжэнь вместе с Ци Линем и остальными подошли к свободной дорожке в ожидании своей очереди. Пока Чжоу Чжэнь разминался и тянул мышцы, Ци Линь сторожил их куртки, стоя в сторонке.

Собираясь уже приглядеться к соперникам Чжоу Чжэня, он вдруг с удивлением заметил, что один из парней неподалеку кажется ему смутно знакомым.

Оуян Цяньюй!

Твою мать, встретить его здесь — это поистине щедрый подарок от небед, только вот в его планы вовсе не входило заискивать перед главным героем.

Он изо всех сил вжался в плечи и попытался спрятаться за спины Чжоу Чжэня и остальных. «Только бы не заметил, умоляю, только не он».

Однако небеса неизменно несправедливы.

Главный герой, даже страдая близорукостью, прекрасно видел тех, кого терпеть не мог. Чжоу Чжэнь и остальные вдруг увидели, как Оуян Цяньюй решительно направляется в их сторону, и синхронно обернулись на Ци Линя, который отчаянно пытался уменьшиться в размерах.

Долговязый и долгорукий Оуян Цяньюй с мрачным лицом подлетел к Ци Линю, грубо схватил его за шкирку и притянул к себе, после чего прошипел угрожающе:

— Предупреждаю тебя: тайком вздыхать по мне можешь, но никаких мелких пакостей! Иначе лишишься даже права быть моим тайным поклонником. Быстро…

Ци Линь машинально выдал фразу, всплывшую в памяти:

— …катись к черту.

Оуян Цяньюй, от которого так и веяло опасностью, прищурился:

— …

Остальные: «…»

http://bllate.org/book/24844/2938090