Готовый перевод Idol Drama: Strange Marriage / Любовь по сценарию: Перерождение в дораме: Глава 8

Атмосфера на мгновение зависла в глухом тупике. Если бы не распорядители студсовета, начавшие звать участников следующего забега, Ци Линя, пожалуй, тут же уволокли бы в укромный уголок для воспитательной беседы, наполненной любовью и заботой. И чего уж таить, по впечатлениям Ци Линя, у Оуян Цяньюя наблюдались небольшие проблемы с эмоциональной стабильностью.

Проигнорировав убийственный взгляд Оуян Цяньюя, Ци Линь тут же переключил всё внимание на бегунов из своего класса и, усердный словно маленькая пчелка, принялся настраивать для них стартовые колодки.

Шэнь Сяоюань с легким беспокойством тихонько спросил Ци Линя:

— После того, что ты сейчас ляпнул, берегись, как бы Оуян Цяньюй не сговорился со своими дружками и не отомстил тебе.

Ци Линь приподнял веки:

— Я потерял память. Что я только что сделал?

Шэнь Сяоюань выразительно замер:

— …

Аммнезия и вправду была универсальной отговоркой. Он уже начал сомневаться, а не на самом ли деле Ци Линь потерял память.

Впрочем, до начала соревнований оставалось совсем немного времени, и у Шэнь Сяоюаня не было сил ильше препираться с Ци Линем — он старался как следует размять тело.

Тем временем Ци Линь с вещами нескольких спортсменов наперевес стоял в стороне, поджидая, пока те закончат забег, чтобы переставить колодки для следующего одноклассника.

Оуян Цяньюй, выступавший с ними в одной группе, смотрел на Ци Линя с каждым разом всё более косо, но лишь наблюдал со стороны холодным взглядом и не произнес ни слова.

А вот Ци Линь, смущенный таким пристальным разглядыванием, решил спародировать героиню какого-нибудь аниме, сжал кулак и направил его в сторону Оуян Цяньюя:

— Старший соученик, давай поднажми! Я в тебя верю.

Шэнь Сяоюань молча опустил голову, настраиваясь на забег:

— …

Оуян Цяньюй:

— …

Раздался свисток, судья выкрикнул: участникам занять свои места, приготовиться!

Шэнь Сяоюань бежал в одной группе с Оуян Цяньюем. Сам же Ци Линь теперь числился в рядах тылового обеспечения, а потому не мог подобраться к самому началу и понятия не имел, как завершился заплыв.

Он как раз хотел узнать результаты, но стоило ему замереть на месте, как кто-то хлопнул его по плечу:

— Расслабься, Цяньюй уж точно не уступит спортивным стипендиатам, он обязательно пробьется в финал.

Ци Линь повернул голову и увидел Ли Синьси, уже переодевшегося в спортивную форму и накинувшего поверх школьную куртку. Ци Линю страшно хотелось заявить прямо: он вовсе не переживал по поводу того, прошел Оуян Цяньюй в финал или нет.

Однако Ци Линь всё же пояснил:

— Я вовсе не переживаю.

Ли Синьси хихикнул:

— …Я всё понимаю.

Мысленно Ци Линь завопил: «Черт, да что ты понимаешь? Старина вообще не гей и вступать на проторенную первоначальным владельцем дорожку однополой любви не собирается!»

Заметив, что Ци Линь онемел от такого ответа, Ли Синьси снова похлопал его по плечу и удалился. Позади него вереницей тянулась свита, точь-в-точь как шашлычки на шпажках. И эти люди еще продолжали то и дело оглядываться на Ци Линя — ну просто невероятно странные типы.

В абсурдном мире всегда полным-полно подобных чудаков, так что Ци Линю оставалось лишь силой заставить себя смириться с этой действительностью и в любой момент быть готовым к схваткам и моральному противостоянию с безумцами. Навык вовремя оценивать обстановку и подстраиваться под нее — обязательное умение для человека, пережившего перерождение.

Снова погрузившись в дела тылового обеспечения, Ци Линь закрутился в хлопотах. Бегая туда-сюда, он даже находил в этом определенный смысл. Заново прочувствовать атмосферу учебных будней — пожалуй, перерождение стоило того, если, конечно, не принимать во внимание торчащую в пятидесяти метрах впереди демоническую физиономию Сунь Айси. Какую же вселенскую обиду затаил человек, чтобы изуродовать собственное миловидное личико до такого состояния?

Героиня, неужели ты не можешь нормально влиться в коллектив? Раз уж не в силах изменить окружающую обстановку, позволь ей изменить тебя, приспособься сама — насколько же простая истина, почему же ты ее не понимаешь?

Эх, за этим даже со стороны было тошно наблюдать. Неужели с интеллектом героини и вправду что-то не так? Каким образом она вообще сюда поступила? Говорят, ей еще и стипендию выделили.

Стараясь не попадаться на глаза Сунь Айси, Ци Линь предпочел сделать крюк через просторное поле. Сейчас ему нужно было вернуться в классный лагерь и забрать у Шэнь Сяоюаня тетрадку.

К несчастью, Сунь Айси тоже направлялась в сторону лагеря. Сейчас все повысыпали наружу посмотреть соревнования, и в лагере оставались лишь редкие компашки богатеньких красавиц, вернувшихся подправить макияж перед тем, как снова бежать глазеть на состязания богатых и красивых парней. Завидев возвращающуюся Сунь Айси, они тут же осыпали ее едкими насмешками. Выражение лица Сунь Айси сменялось с такой калейдоскопической быстротой, что дух захватывало, и не прошло и двух минут, как она уже сцепилась с двумя фифами.

Чтобы избежать случайных брызг чужого гнева, Ци Линь прихватил упомянутую Шэнь Сяоюанем тетрадь и бутылку воды из мини-холодильника и тут же скрылся.

Кто там победит в схватке между героиней и избалованными красотками, его совершенно не волновало. Ему требовалось лишь тихонько оставаться заурядным отличником и уверенно шагать к своей грандиозной цели.

Первый день соревнований шел полным ходом. В их классе было много спортивных талантов, и они прошли в такое количество финальных дисциплин, что за всем и уследить-то толком не получалось. Насмотревшись на зрелищные и динамичные забеги на короткие дистанции, Ци Линь решил отправиться на предварительные соревнования по прыжкам в высоту.

Зрителей тут собралось немало, а значит, наверняка выступали сильные спортсмены.

Любоваться изящными движениями участников или их диковинными техниками прыжка само по себе доставляло удовольствие. Это была настоящая школа, наполненная бьющей через край юношеской энергией — от этого на душе становилось легко и радостно.

Добравшись до места проведения соревнований по прыжкам в высоту, Ци Линь обнаружил там целую толпу девиц из соседнего класса. Они вовсю поддерживали кого-то, скандируя и визжа так истошно, что общая волна поддержки взлетала до небес. К своему удивлению, Ци Линь заметил стоящего напротив Оуян Цяньюя, который упер руки в бока и сделал пару прыжков на месте.

Главный герой обладал набором всех мыслимых и немыслимых талантов: мало того, что происходил из аристократической семьи, был богат, красив и хорош в спорте — чего он вообще не умел? Как тут не испытывать черной зависти и раздражения обычному парню вроде него?

Ци Линь уже собирался уйти, но тут подошла очередь Оуян Цяньюя, и ему захотелось взглянуть, насколько блестяще тот сможет продемонстрировать свою удаль, чтобы так очаровать всю эту толпу богатых девиц.

Не успел он об этом подумать, как Оуян Цяньюй знаком показал судье, что готов к прыжку.

Выставив вперед левую ногу, он принял пощу для бега, рванул с места, оттолкнулся и изящным перекидным прыжком перемахнул через планку, установленную на высоте, срезавшей большую часть участников.

Над трибунами пронесся оглушительный рев восторга.

Это доказало, что Оуян Цяньюй успешно преодолел высоту.

Две ученицы параллельного класса рядом без умолку щебетали, и Ци Линь каким-то чудом расслышал их диалог в самый разгар всеобщего шума.

Ученица А из параллельного класса:

— Старший соученик Цяньюй такой красавчик, просто невероятный! Говорят, еще в прошлом году он с ходу побил рекорд старших учеников прошлых лет!

Ученица Б из параллельного класса:

— И правда, правда! С сегодняшнего дня я — безумная фанатка старшего соученика Цяньюя!

Ци Линь:

— …

Неужели фанатки главного героя преследуют его повсюду, и обязательно нужно мозолить ему этим глаза? Да и к тому же — насчет рекордов: фигура у Оуян Цяньюя действительно была отменная, ростом вышел, все мышцы на нужных местах, особенно это смазливое личико, одинаково привлекательное и для парней, и для девчонок.

Обуреваемый завистью, Ци Линь развернулся и зашагал прочь: еще немного — и он действительно возненавидит этого парня. Взглянув на часы, он понял, что во второй половине дня соревнований больше не будет, так что можно смело звать Шэнь Сяоюаня обедать.

При одной этой мысли в желудке заурчало.

Шэнь Сяоюань провел всё утро в такой беготне, что голова шла кругом, и только сейчас смог перевести дух, усевшись в базовом лагере. Завидев хромающего к нему Ци Линя, он окликнул его:

— Ци Линь, ты куда запропастился? Я звонил, а ты трубку не берешь.

Ци Линь выудил из кармана телефон, ткнул в экран — тот даже не мигнул:

— Сел. Закончил дела? Пойдем поедим.

Поскольку соревнования в их классе закончились раньше остальных, большинство ребят уже побросали вещи и разошлись.

В этот момент к ним одновременно подошли Чжоу Чжэнь и староста класса. Староста бросил на Ци Линя взгляд:

— Отлично, давайте все вместе сходим пообедать.

Никто не был против, и компания из четырех человек дружно направилась в столовую.

По дороге Ци Линь и Шэнь Сяоюань заметили зажатую в каком-то закоулке Сунь Айси. Переглянувшись, они молча сделали вид, что ничего не заметили — ввязываться в подобные истории им совершенно не хотелось, да и никакого отношения к ним это не имело.

Заметили ли происходящее Чжоу Чжэнь и староста, оставалось загадкой, но в любом случае ужин прошел на удивление приятно.

Староста и спорторг тоже жили в общекомнатных блоках, всего в двух комнатах от ребят. Ци Линь еще не успел сблизиться с ними как следует, но сейчас, благодаря школьной спартакиаде, представился отличный шанс сократить дистанцию. В чем-чем, а в умении находить общий язык с людьми Ци Линь преуспел и всегда знал, как вырулить разговор на общую тему.

Естественно, главной темой дня стали соревнования. Чжоу Чжэнь вполне предсказуемо пробился в полуфинал спринта и теперь был уверен в своих силах, однако выразил искреннее восхищение второкурсником Оуян Цяньюем, который вовсе не числился в спортивных спецклассах.

— Старший соученик Оуян Цяньюй — определенно талантливый парень. В предварительном забеге он отстал от меня всего на какую-то малость.

Староста:

— Значит, в полуфинале вы снова окажетесь в одной группе?

Шэнь Сяоюань покачал головой:

— В полуфинале их развели.

Староста:

— Ну тогда у Чжоу Чжэня есть все шансы напрямую выйти в финал.

Чжоу Чжэнь:

— Будем надеяться.

Староста украдкой покосился на Ци Линя и толкнул его локтем в бок:

— Ци Линь, а ты что думаешь?

Ци Линь, наслаждавшийся деликатесами, неожиданно услышал свое имя:

— Я ничего не думаю.

Староста:

— …

Шэнь Сяоюань лукаво моргнул и в тон Ци Линю подколол старосту:

— Староста, я верю, что Ци Линь будет верен только тебе.

Чжоу Чжэнь перевел взгляд на старосту:

— …

Староста тут же зыркнул на расплывшегося в улыбке Ци Линя:

— Заткнись!

Ци Линь:

— Я ничего не говорил.

Чжоу Чжэнь ткнул в них пальцем:

— Вы двое…

Староста отмахнулся:

— Не слушай бредни Шэнь Сяоюаня, они только и рады надо мной поиздеваться.

Шэнь Сяоюань и Ци Линь покатились со смеху.

Чжоу Чжэнь тоже улыблся. Пообщавшись с ними поближе, он понял, что Ци Линь вовсе не так плох, как казалось поначалу — даже в своей симпатии к парням он был честен и открыт, а в этом не было ничего дурного.

Ци Линь по-войщески закинул руку на плечо старосты:

— Староста, моя верность тебе абсолютна, и небеса тому свидетель.

Зная, что тот снова шутит, староста выразительно зыркнул на него и палочками для еды сбросил со своего плеча чужую наглую лапу:

— …Проваливай.

Услышав это емкое слово, Чжоу Чжэнь вспомнил утренний инцидент и тихо поинтересовался:

— Слушай, Ци Линь, а ты уверен, что после того, как ты так поговорил с Оуян Цяньюем утром, тебе ничего за это не будет?

Шэнь Сяоюань и староста тут же с любопытством подались вперед, с видом людей, жаждущих услышать всю подноготную.

Ци Линь с абсолютно беззаботным видом помотал головой:

— С чего бы мне быть неприятностям? Мы с ним не враги, и я верю, что старший соученик не станет мелочиться.

Однако последовавшие за этим события наглядно доказали, что Оуян Цяньюй в_о_в_с_е_ н_е_ б_ы_л_ человеком, способным прощать мелочи.

Двери столовой со стуком распахнулись, и на пороге появилась Сунь Айси с застрявшей в волосах сухой травилинкой. Их столик находился ближе к входу, так что все четверо прекрасно видели перекошенное от гнева лицо однокурсницы, которая растолкала стоявших посреди прохода студентов. Вероятно, она даже не подозревала, что штаб-квартира организации СБ-4 (SUPER-BOY-4) облюбовала для обедов именно второй этаж.

Уперев руки в боки, Сунь Айси завосила во всю мощь легких:

— Оуян Цяньюй, а ну выходи!

Ци Линь:

— …

Героиня, с такой физиономией разъяренной базарной бабы — как тебя вообще угораздило приглянуться Оуян Цяньюю?

http://bllate.org/book/24844/2938091