Готовый перевод Sick Beauty Gasps Every Three Steps! My Childhood Friend Wags His Tail and I Bring Him Home / Хрупкий красавец задыхается на каждом шагу! Друг детства виляет хвостом у его порога: Глава 21

— Какие плохие дела?

Холодные белые кончики пальцев легли на самый кончик хвоста и легко коснулись его. Юнь Улянь, поправляя длинные волосы, поднял взгляд. Его длинные ресцы скрывали затаенную в глубине глаз насмешку. Наклонив голову, он произнес:

— Я не понимаю, А-Цзинь, объясни мне.

Он молча вглядывался в объектив.

Те светлые глаза казались вымощенными в талой воде кусочками цветного стекла — холодные и чистые, без малейшей примеси, до того безупречные, что их хотелось испачкать.

Встретившись взглядами, Се Цзинье на мгновение растерялся. На его дерзком и привлекательном лице отразилось замешательство. Не зная, как это объяснить, он в головной боли почесал затылок, и на макушке у него забавно взъерошился одинокий вихор.

— Ну...

— Ну, это такие вещи... как бы помягче сказать, например...

Он хотел привести пример: например, как кто-то сохраняет фотографии и строит всякие фантазии на их счет, или как какой-нибудь извращенец распечатывает снимки, чтобы заниматься с ними бог весть чем. Но все эти слова пронеслись в голове, а стоило им добраться до кончика языка, как он тут же судорожно сглотнул их обратно.

Он не хотел, чтобы эта грязь оскверняла уши его домашнего сокровища.

— Ой, да я и сам не знаю, как это описать!

— Короче говоря, в интернете полно извращенцев. Рисовать что угодно они могут как хотят, но такие фотографии в реальной жизни — с открытой спиной и ногами — выкладывать нельзя. Уу, послушайся меня, хорошенький, осталось всего десяток с небольшим дней, и я вернусь. К тому времени я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое, ладно?

Се Цзинье уговаривал его точно так же, как в детстве уговаривал Юнь Уляня выпить лекарство.

Юнь Улянь опустил ресцы, в его глазах мелькнуло движение. В руке он все еще крутил пушистый кошачий хвост. Дождавшись, пока парень закончит говорить, он изогнул губы, и в такт этому движению кошачий хвост легко качнулся.

— Хорошо.

— Всё сделаю так, как говорит А-Цзинь.

Белоснежный хвост покачивался в кадре, а привязанная к нему бледно-розовая шелковая лента обвилась вокруг запястья, раз за разом ласково и двусмысленно скользя по нежной коже.

Се Цзинье только было с облегчением выдохнул, как его внимание снова приковало к себе движение хвоста. В тот самый миг, когда он узнал ленту, его раскосые глаза сузились и засияли, и он невольно воскликнул:

— Уу, это же вроде та самая лента, которой я перевязывал подарочную коробку!

— Наконец-то заметил?

— Мне очень понравилась лента, которую ты выбрал, поэтому я просто использовал ее. Но...

Юнь Улянь развязал бантик, обернул ленту вокруг запястья, зацепил ее пальцем и поднес к губам, легонько поглаживая. Его опущенные длинные ресцы внезапно затрепетали, словно уловив любимый запах. Уголки его алых губ приподнялись, он поднял взгляд на камеру и медленно произнес:

— Бантик, который завязал я, получился не таким красивым, как у тебя. А-Цзинь, когда закончится военная подготовка и ты вернешься домой, перевяжи его заново, хорошо?

Сердце Се Цзинье пропустило тяжелый удар.

Он подсознательно спросил:

— Завязать... завязать где?

Юнь Улянь прищурил персиковые глаза, лениво откинулся назад, утопая в гигантской подушке, зевнул и многозначительно протянул:

— Где захочешь, там и завязывай.

Се Цзинье показалось, что эта фраза звучит как-то странно, но он не смел думать об этом слишком много.

Однако взгляд его сам собой соскользнул на Юнь Уляня. Тот лежал на боку, мягкая рубашка с открытой спиной бесформенно свисала, обнажая огромный участок белоснежной кожи и тонкую талию.

Ниже линии талии свисал пушистый хвост.

А еще ниже — стройные, пропорциональные ноги.

На щиколотке правой ноги красовался завязанный его собственными руками Пинъанькоу на красном шнурке.

Где завязать?

Хочется... завязать на ногах у уушки!

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Се Цзинье ущипнул себя за бедро и яростно подавил ее. В этот самый момент Юнь Улянь обернулся и помахал рукой, давая понять, что пора завершать видеозвонок.

— А-Цзинь, уже полдень, иди поешь.

— Котику пора вздремнуть, пока.

У Се Цзинье оставалось еще столько всего сказать, но здоровье его сокровища было превыше всего.

Он мягко и нежно дал напоследок несколько напутствий, проследил, как Юнь Улянь снял кошачьи ушки и хвостик, послушно укутался в одеяло, и только после этого с тяжелым сердцем повесил трубку.

В общежитии внезапно воцарилась тишина.

Се Цзинье вздохнул, сжимая в руке телефон, и откинулся назад на кровать. Одна его прямая, ровная нога висела в воздухе, а вторая небрежно закинута на перекладину кровати. Лицо его выражало такое уныние, что он был похож на крупную собаку, у которой отобрали лакомую кость.

Внезапно.

Он резко о чем-то вспомнил.

Сделав резкое движение всем телом, словно выпрыгивая из воды карп, он мгновенно подскочил на кровати.

— Фотографии уушки!

Бормоча себе под нос, Се Цзинье открыл WeChat, долистал до чата с Юнь Улянем, открыл снимок, всмотрелся в него еще раз и даже специально приблизил ноги.

Белоснежная щиколотка была тонкой, как стебель бамбука, и прекрасной, словно искусно вырезанное произведение искусства.

На ней была повязана красная нить.

Красную нить он сплел сам, а Пинъанькоу купил на сэкономленные деньги.

И пусть этот нефрит не шел ни в какое сравнение с теплой благоухающей нефритовой подвеской, за которую дедушка Чу выложил баснословные деньги, девять лет назад это было лучшее из того, что он мог себе позволить.

Была одна вещь, о которой Се Цзинье так и не рассказал Юнь Уляню.

На самом деле эта красная нить все эти годы хранилась в шкатулке из сандалового дерева и целых девять лет пролежала в намоленном храме с вечно горящим благовонием — он каждый год тайком отправлял туда пожертвования на масло для лампад.

Девятка символизировала вечность и полноту.

Он надеялся, что божества, милосердные к людям этого мира, защитят его сокровище, даруют ему долгую жизнь, мир и спокойствие, уберегут от любых невзгод на век вперед.

А на всех этих чертовых гадалок и прорицателей было плевать, пусть катится к черту!

— Обязательно носи ее всегда...

— Наша уушка — самый-самый-самый милый котенок на свете, он обязательно будет оставаться таким милым целую вечность!

Брови и глаза Се Цзинье взметнулись вверх, а в темных раскосых глазах читались искренность и чистая преданность. Бормоча эти слова себе под нос, он опустил подушечку пальца на экран и легонько провел ею вдоль красной линии.

Его движения были донельзя осторожными.

Невероятно нежными.

Словно он гладил хрупкий, нежный цветок, полный трепета и жалости, боясь сделать ему больно.

Он еще какое-то время смотрел на фотографию.

И наконец...

Молча сохранил ее в альбом.

У него был специальный альбом для хранения снимков его маленького друга детства, и сейчас там насчитывалось уже больше десяти тысяч фотографий. У этого альбома даже было милое название.

Оно гласило:

[Уушка уушка вырос(*^▽^*)я]

Хозяюшка, в этой главе еще кое-что осталось, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение, дальше будет еще интереснее!

Зайдя в альбом, Се Цзинье не удержался и пролистал старые снимки.

Се Цзинье немного учился фотографии, поэтому композиция и игра света на каждом кадре выглядели превосходно. Большая часть фотографий в альбоме была сделана тайком, но совершенно открыто, среди них попадались и снимки со времен старшей школы, где они оба были в форме.

Они учились в элитной старшей школе, и их форма была очень изысканной — сшитые на заказ костюмы молочно-белого цвета. На фотографии Юнь Улянь сидел перед мольбертом и рисовал, а Се Цзинье, зажав во рту леденец на палочке, заглядывал через его плечо и с улыбкой приглашал маленького друга детства показать знак победы и сказать сыр.

На этой картинке Юнь Улянь опустил взгляд и никак на него не отреагировал.

Но если пролистать выше — на другой фотографии рука Се Цзинье легко приподнимала подбородок Юнь Уляня, и холодный красавец послушно поднимал взгляд.

Еще выше.

Юнь Улянь поднимал испачканную краской руку и с бесстрастным лицом показывал знак победы.

И еще, еще выше.

Се Цзинье тайком воткнул нежно-розовый цветок сакуры за ухо Юнь Уляню, а тот, судя по всему, заметил это в отражении экрана телефона, и уголки его губ едва заметно дрогнули.

— Хе-хе...

Просматривая серию снимков годичной давности, Се Цзинье безумно задрал уголки губ и, не сдержавшись, глупо хихикнул: — Ай-яй-яй, почему мое сокровище такое красивое?

В глазах парня плясали улыбки, а его бархатный голос сочился гордостью.

И в этот самый момент.

Дверная ручка повернулась, раздался щелчок, и соседи по комнате толкнули дверь.

Едва войдя, они увидели Се Цзинье, который сидел на краешке кровати, закинув ногу на ногу, уставившись в телефон немигающим взглядом, а уголки его губ взмыли едва ли не до луны.

— ???

— Эта улыбка... тут явно что-то не так!

— Цзинь-гэ, чего так скалишься, опять на жену глазеешь?

Се Цзинье инстинктивно хотел кивнуть, но, сообразив, о чем речь, тут же стер с лица улыбку, сделал серьезное выражение лица, сузил раскосые глаза и уставился на них:

— Сто раз говорил, мы просто хорошие браки!

— Да неужели? — Чжоу Юэ зашелся смехом и запел на мотив из сериала Дома с детьми: — Твой братишка, мой братишка, кажется, совсем другие, с детства вместе росли, самые-самые лучшие друзьяо~

Остальные трое соседей не выдержали и тоже расхохотались.

Се Цзинье: — ...

Руки так и чешутся.

Как же хочется выбросить их в окно.

Соседи знали меру и, испугавшись, что Се Цзинье и вправду разозлится, немного посмеялись, а потом сменили тему и позвали его есть. Се Цзинье обычно был щедр и часто угощал их, и они знали, что он ушел раньше, поэтому специально захватили для него порцию риса с топпингом.

Се Цзинье сидел на стуле, ел и размышлял.

Неужели их с уушкой братская дружба и вправду отличается от всех остальных?

Он мысленно сравнил Чжоу Юаньцы с Юнь Улянем — родных братьев — и правда, между ними вроде была какая-то разница, но это лишь доказывало, что они с уушкой ладят даже лучше, чем родные братья.

Прикусив деревянные палочки, Се Цзинье лениво прищурил раскосые глаза, и тут его внезапно пронзило воспоминание о том самом учащенном сердцебиении и ощущении, что его взгляд приковали намертво, когда он видеоконтактировал с уушкой десять минут назад.

Казалось...

И правда было чуточку странно.

Пока он размышлял об этом, брови парня взметнулись вверх, а на его дерзком и лихом лице проступило легкое замешательство.

Закусив палочки так, что они изогнулись, он с сосредоточенным видом взял телефон, открыл Weibo и, начав со слов У меня есть сосед по комнате, принялся строчить пост.

http://bllate.org/book/24841/2937643

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь