Готовый перевод Sick Beauty Gasps Every Three Steps! My Childhood Friend Wags His Tail and I Bring Him Home / Хрупкий красавец задыхается на каждом шагу! Друг детства виляет хвостом у его порога: Глава 6

Се Цзинье, присев на корточки у стены в общежитии, ждал ответа. Соседи предлагали ему стул, но он лишь мотал головой, не отрывая глаз от экрана смартфона.

Наконец-то!

Раздался сигнал — пришло новое сообщение!

【Милый У-бао: Мое мнение совпадает с их словами.】

Се Цзинье замер, приподнял бровь и пробормотал:

— Совпадает с их словами… что именно совпадает?

Он в недоумении открыл скриншот из Weibo и увидел там бесчисленное множество восторженных восклицательных знаков и бесконечные повторы слова «красавчик». Уголки его губ заметно поползли вверх.

— О-о!

— У-бао хвалит меня, называет красавчиком!

Однако улыбка юноши быстро застыла.

Се Цзинье округлил глаза, глубоко вздохнул и с крайне сложным выражением лица уставился в экран. Пробежавшись взглядом по весьма двусмысленным фразам, он нахмурился и вполголоса проворчал:

— Муж? Хочется сорвать одежду и потрогать пресс? Парень? Буду вилять хвостом, когда целуемся? Наша семья из трех человек? Да что вообще несут эти люди!

Почему в комментариях у У-у творится что-то еще более пугающее, чем у меня?!

Нет!

Надо посмотреть, что именно выложил У-у!

Се Цзинье узнал аккаунт Юнь Уляня в Weibo только в начале года.

В тот день, на праздник начала весны, У-у опубликовал пост и тут же уснул, припав к рабочему столу. Се Цзинье поднял его на руки, собираясь переложить на кровать, как вдруг боковым зрением случайно увидел рисунок на экране!

Двое мужчин в древнекитайских одеждах, лиц которых было не разобрать, страстно целовались в море. Их волосы переплелись, одежда была распахнута, а вокруг места их поцелуя даже пузырьки поднимались!

Се Цзинье тогда перепугался, в голове воцарился хаос, и он не сомкнул глаз всю ночь. А когда У-у проснулся, он попытался осторожно спросить, почему тот нарисовал целующихся мужчин.

Услышав это, его милый сокровище бросил на него равнодушный взгляд и небрежно ответил:

— Это всего лишь искусство.

Се Цзинье поверил.

В конце концов, картины некоторых зарубежных художников действительно бывают довольно смелыми и откровенными.

Се Цзинье, чей основной аккаунт был блогом о еде, переключился на вторую страницу под ником 【Пусть сокровище будет в безопасности из года в год】 и открыл единственный профиль, на который был подписан.

Перед глазами тут же предстал искусный эскиз и полные нежности слова.

Сердце словно задели перышком.

【У-у легкий как перышко: Мой щенок, красив?】

— …!

Мой… щенок?!

Се Цзинье беззвучно повторял эти слова. Его охватило странное чувство гордости от того, что его так «пометили» и признали. Во рту словно рассыпались взрывные леденцы — сладость разливалась повсюду, а лицо расплылось в широкой улыбке.

Хе-хе.

У-бао сказал, что я его!

А этот вопрос «красив?» — если прочитать его не как обычный вопрос, а вникнуть в смысл, то становится очевидно: он хвастается, что его щенок — самый неотразимый красавец во всей вселенной, и призывает всех поскорее это подтвердить!

Неудивительно, что маленькие фанаты все не так поняли.

Сейчас интернет развит, времена стали свободными, и стоит двум существам — будь то мужчина и женщина, животные или даже инопланетяне — проявить хоть каплю близости, как пользователи сети тут же додумают целую историю.

Интересно, не испугался ли У-у таких комментариев?

Се Цзинье закрыл Weibo, собираясь позвонить своему другу детства, чтобы успокоить его.

Вдруг —

На него упали тени. Подняв голову, он увидел, что соседи по комнате окружили его, присев на корточки, и с любопытством наблюдали за ним.

— Ну что, дружище, с девушкой общаешься?

— Так ярко улыбаешься, сильно любишь свою подружку, да?

— Раз уж мы теперь живем в одной комнате, покажи нам свою зазнобу. Ты такой красавчик, наверняка она у тебя просто богиня!

Се Цзинье:

— …

Ну вот.

Даже эта орава мужиков такая сплетничная!

Соседи Се Цзинье были спортсменами, все как на подбор высокие и крепкие. Вся эта картина выглядела довольно комично, а чернокожий парень с короткой стрижкой весело раздавал всем арбуз.

— Нет, это не девушка, хотя…

Се Цзинье взял кусок арбуза, положил руку на колено, прищурил свои лисьи глаза и с хулиганской улыбкой, на секунду взглянув на экран телефона, с гордостью добавил:

— Мой У-бао действительно прекрасен, как небожитель.

Как только эти слова слетели с его уст, все четверо в изумлении замерли.

— Офигеть!

— Не девушка? Значит, парень?!

— Да ладно, бро, не стесняйся. Ты не одинок, в нашем институте физкультуры таких полно. Кстати, как вы с ним… ну, стали такими?

Все они, присев на корточки, начали подвигаться ближе.

— Какими такими?!

Се Цзинье усмехнулся, лихо сдернул кепку, окинул четверых внимательным взглядом своих острых глаз и проворчал:

— Мы с У-бао абсолютно натуральные, прямее некуда!

— В этом мире, помимо любви и родственных уз, существует еще и чистая мужская дружба. Мы с У-бао знаем друг друга с пеленок, мы как брат и сестра, выросшие вместе. Ребят, подвиньтесь, мне еще нужно кое-что обсудить с моим У-бао!

Юноша вскочил и, обойдя соседей, направился к выходу.

Сделав пару шагов, он обернулся, откусил арбуз и с улыбкой бросил:

— Арбуз сладкий, спасибо. Вернусь — угощу вас острыми заячьими головами!

Оставшиеся четверо переглянулись, не в силах сдержать улыбок.

— Ребят, у вас есть друзья детства?

— Нет!

— А вы верите в их чистую мужскую дружбу?

— Нет!

— Я бы и рад поверить, но у Се-гэ улыбка до ушей, на ней можно целый замок построить.

— Поэтому… — парень с мощными мышцами, но милым круглым лицом, сидевший с краю, уткнулся в арбуз и пробормотал себе под нос: — Зайчики такие милые, зачем же их есть?

***

Тем временем Юнь Улянь, ожидая сообщения, вышел на балкон и лег на качели.

Качели были из светлого натурального дерева, под ними лежал нежно-зеленый коврик, напоминающий мох. Все вокруг было оформлено в мягких, свежих тонах, словно на красивой картине, и украшено белыми цветами, создавая ощущение уюта, будто находишься в маленьком лесу.

Скрип-скрип…

Качели мерно раскачивались.

Юнь Улянь лениво зевнул, его длинные темные волосы рассыпались, словно водопад. Он взглянул на время и прошептал:

— Прошло уже больше десяти минут, а ответа нет. Неужели этот глупый пес после просмотра Weibo разочаровался в жизни?

Вряд ли.

А-Цзинь и сам блогер, разве он не привык к комментариям о шиппинге?

Хотя, конечно, в моих комментариях люди высказываются чуть откровеннее: требуют разорвать одежду, чтобы увидеть пресс, а кто-то даже пишет, что А-Цзинь выглядит как мастер поцелуев…

Не знаю.

Попробуем — узнаем.

Юнь Улянь был слаб здоровьем и быстро утомлялся, и, пока он размышлял, веки начали тяжелеть.

В этот момент телефон звякнул. Сообщение от Се Цзинье.

Юнь Улянь открыл WeChat и увидел стикер с бегущим белым гусем.

【Глупый пес, умеющий только вилять хвостом: У-бао, У-бао, я здесь! Прости, что заставил ждать, я виноват, я исправлюсь! Просто меня окружили соседи, и я задержался на пару минут!】

Юнь Улянь уловил суть и напечатал вопрос:

【Wu: Почему они тебя окружили?】

Ответ пришел быстро.

【Глупый пес, умеющий только вилять хвостом: Наверное, потому что я расплылся в улыбке, и они решили, что я переписываюсь с девушкой.】

Юнь Улянь догадался, в чем дело, но притворился, что не понял.

【Wu: ?】

Юноша прислал стикер с глупо улыбающейся собакой, виляющей хвостом.

【Глупый пес, умеющий только вилять хвостом: Просто я увидел, как ты и твои фанаты хвалите меня, и так обрадовался, что уголки губ сами поползли к ушам. Хе-хе, кому не нравится, когда их хвалят? И еще, У-бао, ты нарисовал меня таким крутым!】

【Глупый пес, умеющий только вилять хвостом: Но ты не переживай, я уже все объяснил соседям. Они знают, что мы лучшие друзья с самого детства.】

Юнь Улянь:

— …

Ох.

А мне больше нравилось, когда они ошибались.

Он как раз раздумывал, что ответить, как пришло новое сообщение.

【Глупый пес, умеющий только вилять хвостом: Кстати, У-у, не обращай внимания на те странные комментарии. Считай, что они просто воздух. Сейчас девочки любят шипперить всех подряд. Если тебе неловко, можешь ответить и прояснить ситуацию.】

【Глупый пес, умеющий только вилять хвостом: Напиши, что мы просто лучшие друзья.】

【Глупый пес, умеющий только вилять хвостом: Или можешь сказать, что я — твоя очеловеченная зверушка. Гав-гав-гав, хозяин У-бао, не стесняйся~】

Следом пришел стикер с наклонившим голову самоедом.

— …

Дочитав до конца, Юнь Улянь почувствовал, как сердце словно поцарапали кошачьи лапки. Он смотрел на аватарку юноши и беспомощно улыбнулся:

— Непробиваемый глупый пес.

Хотя он и ругал его, лед в его глазах растаял, превратившись в нежную весеннюю воду.

Ничего, не будем торопиться.

Однажды слово «хозяин» сменится словом «жена».

Юнь Улянь внезапно почувствовал холод. Прижав прозрачные пальцы к губам, он закашлялся, подтянул плед и крепче обнял подушку.

После нескольких приступов кашля сил совсем не осталось, и, не желая печатать, он записал голосовое сообщение:

— Хорошо…

— Я все сделаю, как хочет А-Цзинь, не буду стесняться.

— Уже почти одиннадцать, иди собирайся. В первый же день нельзя опаздывать, постарайся произвести на всех хорошее впечатление. И еще, красный шнурок с амулетом, который ты подарил, я ношу. Тренируйся усердно и не волнуйся обо мне. Если соскучишься… просто позвони по видеосвязи.

Закончив запись на одном дыхании, Юнь Улянь снова закашлялся. Его лицо было бледным, а персиковые глаза покраснели и наполнились влагой, отчего он выглядел как нежный цветок, терзаемый ветром и дождем, — зрелище, вызывающее жалость.

— Кха-кха…

Он обессиленно откинулся на качели, пытаясь отдышаться, и только собрался подремать, как телефон в его руке завибрировал, и заиграла знакомая мелодия.

Это был эксклюзивный рингтон, который Юнь Улянь установил специально для Се Цзинье.

Японская инструментальная мелодия без слов.

Летняя густая тень.

Ритм был легким и исцеляющим, а на фоне Юнь Улянь специально добавил звуки ленивого зевка кошки и собаки. Это создавало ощущение летнего полдня: за окном зеленеют деревья, цикады стрекочут без умолку, кошки и собаки спят, прижавшись друг к другу, а легкий ветерок дарит покой и безмятежность.

— Фух…

Слушая знакомую мелодию, Юнь Улянь постепенно выровнял дыхание.

Он взял вибрирующий телефон, посмотрел на входящий видеовызов и слегка улыбнулся. В его светлых глазах отразились искры света, и болезненный вид немного отступил.

— Так быстро соскучился?

За секунду до автоматического сброса он наклонился и коснулся губами кнопки «Принять», отвечая на видеозвонок.

http://bllate.org/book/24841/2937628