Готовый перевод After Marrying as a Substitute, My Milk-Drunk Husband Whines Every Day / После подмены невесты мой пьянеющий от молока муж хнычет каждый день: Глава 23

Лу Яньтинь стоял за ней, незаметно обведя руки вокруг её талии и накрыв ладонями её тонкие запястья. Его лицо — такое, что заставляло замирать сердца у сотен людей, — мягко касалось изящной ямки у её ключицы, а тёплое дыхание щекотало покрасневшую мочку уха.

— Потише, — прошептал он, направляя её руки, чтобы аккуратно нарезать листья.

Сначала Гу Сюэ чувствовала себя неловко, но постепенно движения становились всё увереннее. С ним рядом ей казалось особенно спокойно и надёжно.

Однако в один момент она всё же порезала палец.

Ярко-алая кровь медленно стекала по тонкому надрезу. Гу Сюэ невольно втянула сквозь зубы резкий вдох.

Лу Яньтинь с досадой покачал головой, но тут же бережно взял её руку в свои ладони и лёгким поцелуем коснулся ранки. Затем он вынул из кармана пластырь.

Щёки Гу Сюэ вспыхнули, но любопытство взяло верх.

Как у великого президента в кармане оказался пластырь?

— Почему у тебя с собой пластырь? — не удержалась она.

Лу Яньтинь бросил на неё холодный взгляд:

— Не твоё дело.

Гу Сюэ тут же замолчала. Лу Яньтинь посмотрел на эту маленькую женщину и вдруг почувствовал, что сказать ей больше нечего.

На самом деле он начал носить при себе средства первой помощи именно после того, как она в прошлый раз поранилась. Но великий президент Лу не собирался объяснять ей это.

В этот момент в кухню вошла Вэнь Кэсинь. Увидев их близость, в её глазах мелькнула зависть, но она тут же скрыла её за вежливой улыбкой.

— Яньтинь, тётя Ло зовёт тебя.

Лу Яньтинь взглянул на неё и покачал головой:

— Мне ещё нужно готовить.

Вэнь Кэсинь перевела взгляд на кастрюлю и улыбнулась:

— Не волнуйся, я за тобой присмотрю.

Поскольку Вэнь Кэсинь так сказала, Лу Яньтинь аккуратно наклеил пластырь на палец Гу Сюэ и вышел из кухни.

Теперь в просторной кухне остались только Гу Сюэ и Вэнь Кэсинь.

— Госпожа Гу, вы, наверное, не умеете готовить? — спросила Вэнь Кэсинь, улыбаясь, хотя в глазах не было и тени тепла.

Гу Сюэ покачала головой. Она действительно никогда не готовила. Гу Фэн отлично умел это делать, но учить её не стал.

— Ничего страшного, — улыбнулась Вэнь Кэсинь и ловко достала из второго отделения на третьей полке холодильника целый кусок японской вагю.

Гу Сюэ взглянула на неё:

— Вы часто здесь бываете?

Вэнь Кэсинь кивнула:

— Я жила здесь восемь лет. Всё здесь мне как родное.

Она сделала паузу, затем помахала куском мяса перед её глазами:

— Госпожа Гу знает, что это?

Гу Сюэ снова покачала головой. Она не любила западную кухню, поэтому ничего не знала о подобных вещах.

Вэнь Кэсинь положила мясо на стол и быстро обжарила края, после чего начала рассказывать о его происхождении.

— Это премиальная вагю от японского мастера Саваи, поставляемая исключительно семьям Вэнь и Лу, — сказала она и на мгновение замолчала, прежде чем добавить с улыбкой: — Япония строго охраняет своих вагю и запрещает их экспорт. Поэтому такой стейк почти невозможно найти на рынке. Один кусок стоит целое состояние.

Гу Сюэ кивнула. Японская вагю действительно считается высшим сортом, значительно превосходя австралийскую по вкусу. Возразить ей было нечего. Однако она всё же недоумевала: ведь Лу Яньтинь не любит западную кухню. Зачем же он заказывает такое мясо?

Вэнь Кэсинь словно прочитала её мысли и с лёгкой усмешкой добавила:

— Яньтинь не любит западную кухню, но мне она нравится.

Она перевернула стейк, обжаривая другую сторону до средней прожарки.

— Девять лет назад Яньтинь ради меня прошёл через множество трудностей и связей, чтобы получить прямой канал поставок от семьи Саваи.

— Не ожидала, что он до сих пор его поддерживает, — с улыбкой сказала Вэнь Кэсинь.

Гу Сюэ не захотела вступать с ней в спор и лишь слегка приподняла уголки губ.

Она думала, что первая любовь Лу Яньтиня — какая-то особенная личность, но теперь поняла: ничего особенного.

Ну и пусть поставляют. Упоминание о ней и Лу Яньтине явно намекало на их прошлое. Но Гу Сюэ не дура — она сразу поняла, что Вэнь Кэсинь пытается ей что-то доказать. Однако ей было совершенно всё равно. Она ведь не питала чувств к Лу Яньтиню. Зачем тогда рассказывать ей всё это?

Вэнь Кэсинь, увидев выражение её лица, решила, что та задумалась. Она выложила готовый стейк на тарелку, украсила свежей зеленью и каплей густого соуса. Блюдо выглядело аппетитно и манило ароматом.

Вэнь Кэсинь намеренно прошла с тарелкой перед Гу Сюэ, чтобы та хорошенько всё рассмотрела. Но в этот момент Лу Яньтинь вернулся, и его лицо было мрачнее тучи.

— Вернулся, — сказала Вэнь Кэсинь, убирая тарелку.

Лу Яньтинь заметил стейк, хотел что-то сказать, но лишь покачал головой и тихо произнёс:

— Госпожа Вэнь, вы можете выйти.

— Мне нужно поговорить с женой, — добавил он, особенно подчеркнув слово «жена», словно напоминая Вэнь Кэсинь об их статусах.

— Конечно, — улыбнулась Вэнь Кэсинь и вышла, держа тарелку в руках.

— Что случилось, дорогой муж? — Гу Сюэ тут же превратилась в послушную кошечку.

Лу Яньтинь взглянул на неё и с досадой покачал головой. Вот и снова притворяется. С этой маленькой женщиной он был совершенно бессилен.

Но сказать всё же нужно было.

— В ближайшее время будешь учиться готовить.

— Нет учителя, — пожала плечами Гу Сюэ. Ей совсем не хотелось осваивать это ремесло. Раз уж Гу Фэн умеет — пусть и готовит.

— Буду учить сам, — заранее предвидя её отказ. Он знал характер этой женщины: даже если бы он нанял ей лучшего шефа, она бы только вредила и мешала обучению. Поэтому оставалось только самому взяться за дело.

— Ага, — безразлично буркнула Гу Сюэ, но вдруг осознала смысл его слов. — Что ты сказал?

Лу Яньтинь едва заметно улыбнулся, хотя голос остался таким же холодным:

— Я сказал: буду учить лично!

«Негодяй!» — мысленно выругалась Гу Сюэ. «Я, может, и не человек, но ты точно пёс!»

Лу Яньтинь спрятал улыбку и сосредоточился на готовке.

Менее чем через полчаса ужин был готов.

Гу Сюэ послушно расставляла блюда на столе. Каждое из них было настоящим произведением искусства — ароматное, красивое и аппетитное.

Се Цзицюань облизнул губы и, ухмыляясь, обратился к Гу Сюэ:

— Спасибо, невестка! Не думал, что доживу до того дня, когда попробую еду, приготовленную самим боссом Лу. Восхитительно!

Его слова услышал Лу Яньтинь, как раз выносивший последнее блюдо. Мужчина не выказал эмоций, но вдруг произнёс:

— Цзицюань, давно присматриваешься к участку в центре города?

— Босс, откуда ты знаешь?! — глаза Се Цзицюаня загорелись. Он смотрел на Лу Яньтиня так, будто перед ним стоял бог богатства.

Земля в центре города скоро должна была пройти реконструкцию, и её стоимость взлетит до небес — это было очевидно. Кроме того, его отец уже давно недоволен им и заставляет учиться управлению компанией, от чего у Се Цзицюаня голова идёт кругом. Если бы он смог заполучить этот участок, отец, возможно, оставил бы его в покое.

— Подарю тебе, — равнодушно сказал Лу Яньтинь, будто речь шла о чём-то совершенно незначительном.

Вэнь Кэсинь бросила на него удивлённый взгляд.

— Яньтинь, ты не сошёл с ума…

Она не договорила — Ло Нин мягко перебила её:

— Это ещё бы ничего. Семьи Се и Лу всегда дружили и поддерживали друг друга. Особенно вы с Яньтинем — как братья. Что такое один участок земли?

Се Цзицюань подпрыгнул от радости и бросился обнимать Лу Яньтиня.

— Босс, ты самый лучший!

Гу Сюэ покачала головой. Мир богатых людей ей был непонятен…

После небольшой суматохи все уселись за стол.

Ло Нин, как старшая в доме, впервые пробовала блюда, приготовленные собственным сыном. Она взяла кусочек тушёной рыбы и, отведав, восхитилась:

— Яньтинь, твои кулинарные навыки с каждым днём становятся всё лучше!

Гу Сюэ тоже не могла дождаться. Она ведь пробовала самые изысканные блюда, но никогда не ела то, что приготовил сам великий президент Лу. Увидев, как Ло Нин одобрила угощение, она поспешно взяла кусочек тушёной свинины и отправила в рот.

Мясо было сочным, но не жирным, таяло во рту.

Гу Сюэ сделала ещё пару укусов, наслаждаясь вкусом. Восхитительно! Просто великолепно!

Не ожидала, что у этого «рабовладельца» окажется такой высокий уровень кулинарного мастерства.

Лу Яньтинь, заметив её восторг, улыбнулся и вдруг приблизился к ней вплотную.

Гу Сюэ даже услышала, как громко застучало её сердце.

«Чёрт! Неужели этот рабовладелец собирается что-то сделать прямо здесь? Ведь рядом его мать!»

Она решила, что он просто пытается её напугать, и закатила глаза.

«Всё время дразнишь меня! Неужели думаешь, что у меня нет терпения?»

В её глазах мелькнула хитрость, а уголки губ изогнулись в лукавой улыбке.

Лу Яньтинь на мгновение опешил. Такую улыбку он видел только тогда, когда у неё появлялись коварные идеи.

И точно — Гу Сюэ взяла кусочек тушёной свинины и поднесла к его губам.

Лу Яньтинь замер. Она кормит его? Неужели это реально?

В его сердце вспыхнуло странное чувство.

Но следующий её поступок заставил его потемнеть в лице.

Когда он уже открыл рот, а мясо почти коснулось губ, Гу Сюэ резко отвела палочки назад, собираясь отправить кусочек себе в рот.

В самый последний момент Лу Яньтинь схватил её за запястье и, не давая вырваться, впихнул мясо себе в рот — вместе с палочками, которые он слегка прикусил.

В его глазах сверкала победа. Он жевал, и вдруг показалось, что обычно безвкусное для него мясо стало необычайно сладким.

— Кхм-кхм, — Ло Нин первой не выдержала и кашлянула. — Вы перегибаете палку.

— Перегибаем? — Лу Яньтинь повернулся к ней. На лице не было улыбки, но в глазах играла явная насмешка.

Внезапно раздался звон — все обернулись.

Это Вэнь Кэсинь уронила палочки.

Улыбка Лу Яньтиня погасла, и в его глазах мелькнули сложные эмоции.

Ло Нин снова кашлянула и бросила на сына недовольный взгляд.

Лу Яньтинь полностью проигнорировал её.

— Ха-ха… — Вэнь Кэсинь неловко рассмеялась. — Продолжайте ужинать. Я возьму новые палочки.

Ло Нин толкнула сына локтем.

— Ты что, не слышишь, когда тебя зовут? Помоги Кэсинь.

Лу Яньтинь, расслабленно сидя на стуле, аккуратно вытер уголок рта Гу Сюэ и не собирался двигаться с места.

— Кэсинь — как член семьи. Не нужно такой формальности, — сказал он.

Все поняли: Лу Яньтинь ни за что не пойдёт. Вэнь Кэсинь вздохнула, в её глазах на миг вспыхнула злоба, но она тут же улыбнулась:

— Тётя Ло, пусть Яньтинь отдыхает. Я сама справлюсь.

Она нагнулась, подняла упавшие палочки, пошла на кухню и вернулась с новыми.

Остановившись у плиты, она посмотрела на остатки еды, подняла руку, будто хотела что-то сделать, но потом покачала головой и вернулась за стол.

— Ешьте побольше, — сказала Ло Нин, явно недовольная. Её настроение передалось и Се Цзицюаню с Вэнь Кэсинь, которые стали вести себя сдержанно.

Лу Яньтинь же, не обращая внимания ни на кого, продолжал накладывать Гу Сюэ овощи.

Гу Сюэ смотрела на свою тарелку с овощами и чуть не заплакала.

Ло Нин, сидевшая неподалёку, то и дело бросала на неё недовольные взгляды.

Гу Сюэ клялась: она вовсе не хотела враждовать с тёщей и даже испытывала к ней симпатию. Но ничего не поделаешь — Лу Яньтинь только что дал ей знак, угрожая, чтобы она обязательно участвовала в этом спектакле.

http://bllate.org/book/2484/272952