Готовый перевод After Marrying as a Substitute, My Milk-Drunk Husband Whines Every Day / После подмены невесты мой пьянеющий от молока муж хнычет каждый день: Глава 12

Гу Сюэ кивнула:

— Ничего страшного. В следующий раз будь внимательнее.

— Отлично! — улыбнулся Ван Чао и добавил: — Босс хочет с тобой встретиться. Поедем прямо сейчас.

Гу Сюэ на мгновение замерла, потом задумалась. Отличный повод избавиться от этого Ван Чао. Она согласилась.

Они сели в его «Мерседес». Ван Чао вёл машину быстро, почти резко.

Проехав чуть больше половины пути, Гу Сюэ насторожилась: автомобиль уезжал всё дальше от западного делового района, где располагалась их компания, и сворачивал в центр города — туда, где густо теснились бары, клубы и прочие развлекательные заведения.

— Ван-гэ, вы не ошиблись дорогой? — спросила она.

Ван Чао бросил взгляд на навигатор и усмехнулся:

— Нет, всё верно. Босс ждёт нас в отеле — угощает вином.

— Понятно.

Гу Сюэ промолчала, но её указательный палец нервно застучал по колену.

Интересно… Гу Кэкэ снова решила поиграть в свои игры?

Уже через четверть часа они подъехали к отелю «Хаоань».

Ван Чао шёл впереди, Гу Сюэ — следом. Вскоре они оказались внутри.

Хотя заведение называлось отелем, внутри царила атмосфера ночного клуба.

Мерцающие огни, оглушительная музыка — всё это вызывало раздражение и головную боль.

Единственное, что хоть как-то смягчало впечатление, — насыщенный, благородный аромат вина.

Они быстро добрались до VIP-номера. Ван Чао постучал в дверь:

— Можно войти?

— Проходите, — раздался изнутри молодой мужской голос.

Ван Чао открыл дверь, и они вошли.

Гу Сюэ тут же нахмурилась: в комнате собрались одни светские щёголи — наследники богатых семей, привыкшие к роскоши и безнаказанности.

Резкий запах алкоголя заставил её чихнуть.

— Ой! — раздался язвительный женский голос. — Неужели это сама старшая дочь рода Гу, легенда автогонок — Сюэ-лаобань?

Гу Сюэ взглянула на неё. Это была та самая гонщица, с которой она когда-то соревновалась. Подружка Гу Кэкэ. Как она здесь оказалась?

«Везде натыкаешься на мерзость», — подумала Гу Сюэ.

— А разве она так знаменита? — спросил мужчина, сидевший рядом с женщиной.

Та звонко рассмеялась:

— Ещё бы! Да у неё и другие «таланты» есть.

— Какие, например? — заинтересовались несколько праздных молодых людей.

Женщина ухмыльнулась:

— Она ещё жена самого Лу Яньтиня! Жаль только, что заняла чужое место. Настоящая «третья жена».

Она сделала паузу и язвительно добавила:

— Что, Лу-гэ тебя бросил? Теперь продаёшься?

Мужчина рядом расхохотался:

— Вот как! Ну-ка, выпей со мной бокал — и я заплачу.

Гу Сюэ закатила глаза, но подошла и взяла бокал из его руки.

Холодно усмехнувшись, она медленно прошлась по комнате, держа бокал в руке.

Затем остановилась прямо перед женщиной.

— Ты чего? — та презрительно фыркнула.

Гу Сюэ улыбнулась — и в следующее мгновение вылила всё вино ей прямо в лицо. Макияж женщины моментально потёк.

— Рот слишком грязный, — сказала Гу Сюэ. — Лучше промой.

В комнате воцарилась гробовая тишина…

Женщина завопила:

— Ты, дрянь! Как ты посмела?! Я тебя в бордель продам!

Гу Сюэ не стала отвечать. Она окинула взглядом присутствующих мужчин и с лёгкой усмешкой произнесла:

— Давайте сыграем? Спорим?

— Кто ты такая, чтобы предлагать пари?! — закричала женщина.

Но несколько мужчин уже заинтересовались:

— Заткнись!

Они с любопытством посмотрели на Гу Сюэ:

— На что ставишь?

Гу Сюэ взяла чистый бокал и налила в него красного вина до самых краёв.

— Если я выпью всё вино в этой комнате, каждый из вас выполнит одно моё желание. Согласны?

Мужчины переглянулись и засмеялись:

— Пять бутылок красного! Ты серьёзно? Это же шутка!

Гу Сюэ усмехнулась:

— Хватит болтать! Пьём или нет? Решайте быстро.

Мужчины хлопнули по столу:

— Отлично! Принимаем пари!

Гу Сюэ бросила на них презрительный взгляд. Годы в мире автогонок, общение с гонщиками со всего света — всё это научило её пить не хуже любого мужчины!

Она оглядела элитные вина, стоявшие на столе, и, получив согласие, поставила бокал, вытащила пробку из первой бутылки и начала пить прямо из горлышка.

— Молодец! Вот это да! — восхищённо закричали окружающие. Хотя это и было вино, крепость у него была немалая. Даже они, завсегдатаи подобных вечеринок, не осмелились бы пить прямо из бутылки.

Агент Ван Чао в ужасе отступил на два шага назад. Пять бутылок! Если она умрёт от отравления алкоголем, ему тоже несдобровать.

Но сейчас все смотрели на шоу, и он не смел вмешиваться. Он лишь сожалел о своём поступке.

Время шло. Гу Сюэ опустошила две бутылки. Лицо её лишь слегка порозовело. Мужчины насмешливо кричали:

— Сюэ-лаобань, уже две бутылки, а ты еле держишься! Может, сдашься?

Гу Сюэ бросила на них ледяной взгляд и молча взяла третью бутылку. Одним глотком осушила её.

Красное вино стекало по её подбородку, капало на изящную шею и задерживалось на соблазнительной ямочке ключицы.

Затем — четвёртая… Пятая…

Когда Гу Сюэ с грохотом поставила последнюю бутылку на стол, все только сейчас пришли в себя от изумления.

— Слово… держите? — с трудом выговорила она, стараясь сохранить ясность мысли, хотя речь уже слегка заплеталась.

К счастью, большинство присутствующих были богатыми наследниками и не собирались нарушать обещание.

— Конечно!

Гу Сюэ улыбнулась:

— Отлично.

Она потребовала у самых неприятных экземпляров несколько вилл и обычных квартир, у режиссёров и продюсеров — кинематографические ресурсы, после чего заставила всех подписать контракты.

Закончив, она, пошатываясь, прошла мимо своего агента. Ван Чао стоял бледный, весь в холодном поту. За один вечер она получила то, о чём другие мечтали всю жизнь.

Он наконец понял, почему Чжао Лэй так настаивал на том, чтобы заполучить Гу Сюэ.

Такая необыкновенная женщина могла стать королевой индустрии развлечений.

Но, увы.

После сегодняшнего он навсегда потерял шанс работать с ней.

Гу Сюэ долго смотрела на него, потом с досадой похлопала по плечу и молча ушла.

Она вышла из номера, протолкалась сквозь толпу и села в вызванное такси.

С трудом назвав адрес, она даже не заметила, что водитель — тот самый, у которого на экране телефона красовался значок Лу Яньтиня.

Ей было не до этого. Водитель, между тем, специально ехал медленнее.

Гу Сюэ подумала, что он просто боится, как бы она не вырвала в салоне.

Сознание мутнело, и она вскоре провалилась в сон.

Водитель оглянулся, убедился, что она спит, и набрал номер, который Гу Сюэ знала лучше всего.

Лу Яньтинь как раз завершил все дела. Он собирался вернуться домой вместе с Вэнь Кэсинь — так ей будет проще разобраться в местном рынке. Поэтому он решил задержаться ещё на несколько дней.

В этот момент зазвонил телефон. Он ответил.

— Лу-гэ, госпожа сильно перебрала.

Лу Яньтинь на секунду замер, потом всё понял.

Многие знали, что у него восемь телохранителей — Ань И, Ань Эр и так далее.

Но никто не знал, что за пределами этих восьми есть ещё один.

Его звали Ань Лин. Он был настоящим лидером и сильнейшим из всех.

Обычно Лу Яньтинь маскировал его под водителя такси, чтобы тот собирал информацию.

На этот раз, после инцидента с Гу Сюэ, он приказал Ань Лину следить за ней.

— Что случилось? — холодно спросил он.

Гу Сюэ почти не пила, особенно после замужества. Она вела себя тихо — хотя, конечно, притворялась.

Но он точно знал: пить она не смела.

— Госпожа, кажется, не прошла кастинг, — ответил водитель. — Агент хотел устроить ей карьеру через постель…

Лу Яньтинь помолчал, затем его голос стал ледяным, как у демона из ада:

— Кто этот агент? Найди и уничтожь.

— Босс, не слишком ли жёстко? — неуверенно возразил Ань Лин. — Вэнь-сяоцзе обидится.

Лу Яньтинь замолчал на несколько секунд, потом резко сказал:

— Ты забыл, кто твой хозяин?

— Нет, но… Вы не думаете, что это слишком жестоко по отношению к Кэсинь?

— У меня с ней нет никаких отношений! — вдруг вспылил Лу Яньтинь. — Если ты ещё раз вмешаешься в мои личные дела, можешь забрать деньги и уйти.

Водитель долго молчал, затем тихо сказал:

— Понял.

И положил трубку, сосредоточившись на дороге.

Гу Сюэ не знала, сколько спала. Очнулась, когда водитель её разбудил. За окном была глубокая ночь.

Она с трудом сфокусировалась, поблагодарила водителя и… забыла заплатить.

Шатаясь, она добралась до своей квартиры, нашла свою комнату и рухнула на кровать.

«Динь-донь».

Едва она собралась заснуть, как пришло сообщение от Лу Яньтиня.

[Всё в порядке?]

Всего три слова, но Гу Сюэ вдруг стало невыносимо обидно. Она тут же позвонила ему по видеосвязи.

— Муженькааа~

Звонок быстро приняли. На экране появилось лицо Лу Яньтиня — холодное, надменное, безупречно красивое. Гу Сюэ, покрасневшая и растрёпанная, улыбнулась:

— Ты такой красавчик~

Лу Яньтинь на мгновение опешил, на щеках мелькнул лёгкий румянец. Он знал, что красив, но никто никогда не осмеливался говорить ему об этом прямо в лицо.

Услышав комплимент от жены, он невольно улыбнулся, но голос остался прежним:

— Ты пьяна.

— Ещё чего! — надула губы Гу Сюэ и уставилась на него «суровым» взглядом. — Думай, что не знаю, чего ты хочешь!

— О? — Лу Яньтинь усмехнулся. Пьяная жёнушка оказалась неожиданно мила.

Ему захотелось её подразнить.

— Так скажи, чего же я хочу?

— Хм! — фыркнула она. — Ты хочешь, чтобы я убирала твой кабинет! Тиран!

— … — брови Лу Яньтиня сошлись, лицо потемнело. — Гу Сюэ? Я для тебя тиран? А?

— Ты на меня кричишь? — обиженно надула губы она.

— Нет…

Лу Яньтинь взглянул на неё:

— Ладно, ладно. Да, кричу.

Гу Сюэ замерла, потом глупо засмеялась:

— Хихи, муженькааа~

Её сладкий, почти детский голосок заставил его сердце забиться быстрее.

— Что? — мягко спросил он.

— Когда ты вернёшься домой? — жалобно протянула она. — Без тебя меня всё время обижают… Уууу…

Лу Яньтинь ласково улыбнулся, но не ответил.

Он видел, как ей тяжело. Вспомнив колыбельную из детства, он тихо запел.

Правда, пел он ужасно.

Но Гу Сюэ, напившись до беспамятства, уже клевала носом. Под эту «музыку» она быстро уснула.

Лу Яньтинь услышал лёгкий храп и с нежностью прошептал:

— Глупышка!

— Лу Яньтинь… — пробормотала она во сне.

— Жди меня, — тихо сказал он. — Скоро вернусь домой…

И отключил звонок.

http://bllate.org/book/2484/272941