Готовый перевод Love's Embrace GL / Соблазн: Ловушка для кинодивы: Глава 19

— М-м.

Янь Чуньжань легко кивнула, наблюдая, как та с трепетной заботой перевязывает ей рану, а её опущенные ресницы отбрасывали на веки мягкую тень.

Трепет в сердце...

Её вторая рука в месте, скрытом от глаз Чэнь Сыци, безмолвно сжалась в кулак, словно она что-то терпела.

— Как ты? Болит? — внезапно подняв голову, спросила Чэнь Сыци.

Янь Чуньжань торопливо опустила взгляд:

— М-м... Сейчас намного лучше... Сыци, спасибо...

— Главное, чтобы всё было хорошо. Эх ты, могла бы быть и поаккуратнее.

Говоря это, она бережно помогла Янь Чуньжань подняться, бросила взгляд на осколки на полу и нахмурилась:

— Сиди здесь, никуда не ходи, я пойду за веником.

— М-м. Хорошо.

Послушно отозвавшись, Янь Чуньжань проводила взглядом удаляющуюся спину Чэнь Сыци. Уголки её губ изогнулись в лукавой, очаровательной улыбке, а когда она опустила глаза на безупречно перевязанную рану на своей руке, эта улыбка стала ещё шире.

Уборка на кухне, ужин, приём лекарств, проводы Янь Чуньжань. Если не считать этого небольшого происшествия на кухне, всё остальное шло своим чередом, как обычно.

Но...

Глядя на залитые огнями улицы за окном, почему у неё упорно оставалось какое-то странное предчувствие?

Но в чём же кроется эта странность?

......

Уже собираясь ложиться спать, Чэнь Сыци вдруг резко перевернулась и села, осознав одну очень серьёзную проблему.

Она торопливо включила телефон, который был отключён уже целую вечность, и, как и ожидалось, на экран высыпала цепочка уведомлений.

От Цзюань, от Вэнь Чжэнь и от этой надоедливой Ми Ша. А этот номер... младшей сестры Чэнь Сиянь!

Сердце ёкнуло. Сестра редко звонила ей, если только действительно не случалось чего-то важного!

Она поспешно набрала номер, и на том конце ответили почти мгновенно:

— Сестра, почему ты только сейчас взяла трубку?

— Что случилось? Что-то произошло? — Судя по тону Сиянь, та сильно нервничала.

— Сестра, дома ЧП.

Услышав это, Чэнь Сыци на мгновение лишилась дар речи, а на её лице, скрытом от Сиянь, застыла ледяная маска.

— Сестра, я тут от одного однокурсника слышала, что папа он...

— У тебя нет отца! — резкий и холодный голос оборвал собеседницу на полуслове, в этот момент Чэнь Сыци казалась изваянием из льда.

— Но...

— Никаких но! — Суставы пальцев побелели от сильного напряжения. — Чэнь Сиянь, я тебе говорю: если ты собралась говорить о делах семьи Чэнь, лучше немедленно повесь трубку!

— Сестра, мы ведь тоже носим фамилию Чэнь! — Сиянь, похоже, разозлило яростное неприятие сестры, и она взволнованно возразила, не понимая, почему старшая сестра так люто ненавидит всех членов семьи.

— Завтра же сменю фамилию!

Крикнув в трубку, Чэнь Сыци с грохотом сбросила вызов, больше не обращая внимания на крики на другом конце провода.

Если бы сестра знала, как именно члены семьи Чэнь выгнали их, неужели она вела себя точно так же? Нет, Сиянь непременно разделяла бы её ненависть ко всему семейству с этой фамилией!

Но она и не рассказывала сестре как раз по этой причине. Она не хотела, чтобы Сиянь, подобно ей самой, разрушила свою жизнь из-за жгучей обиды.

К сожалению, время вспять не повернуть.

К тому же, у неё не было выбора.

Бросив взгляд на оставленный на кровати телефон, Чэнь Сыци поколебалась с минуту, но всё же не выдержала, взяла его и отправила сообщение сестре, которая могла на неё рассердиться:

Сиянь, сестра погорячилась, прости меня. Но тебе и мне нет нужды вмешиваться в дела семьи Чэнь, а причин ты, по моему мнению, знать не обязана. Я лишь хочу, чтобы ты хорошо училась и жила спокойно в школе.

Вскоре пришёл ответ — всего несколько коротких слов: Сестра, я понимаю тебя всё меньше и больше ничего.

Глядя на экран, Чэнь Сыци оставалось лишь горько и одиноко улыбнуться.

Сестра не понимала её. Мать не понимала её. Да она и сама себя больше не понимала...

Вэнь Чжэнь, неужели хотя бы ты понимаешь меня?

С этими мыслями она сама не заметила, как набрала номер Вэнь Чжэнь.

Гудки шли долго, прежде чем вызов приняли, и не успела она произнести ни слова:

— Алло, здравствуйте.

— З-здравствуйте. — Этот голос... это была не Вэнь Чжэнь! — Вэнь Чжэнь здесь?

— О-она уже спит. Я её подруга, если что-то нужно, можете сказать мне, я п-передам ей, когда она проснётся.

— Ничего. До свидания.

Сбросив вызов, Чэнь Сыци помрачнела. Этот милый и нежный голос принадлежал Дуодо!

Они живут в одной комнате в общежитии? Или...

Потерев волосы, Чэнь Сыци подумала, что этот день выдался просто отвратительным!

В этот момент телефон зазвонил снова. Раздражённо взглянув на экран — Ми Ша? Прекрасно!

Чэнь Сыци смотрела на мерцающий экран, а уголки её губ тронула соблазнительная улыбка.

— Алло.

— Красотка, ты всё-таки соизволила ответить на мой звонок.

— Ты сейчас где?

— А?

— Где бы ты ни была, через полчаса жду в том же номере гостиницы!

— Ой, красотка, ты наконец-то...

Короткие гудки оборвали слова Ми Ша. Закатив глаза, та убрала телефон, залпом допила остатки алкоголя в бокале, расплатилась и вышла.

Женщина, сидевшая рядом с ней и попивавшая вино, усмехнулась, тоже рассчиталась за заказ и тихонько двинулась следом. На ходу она достала телефон:

— Сестра Сюэ Фэн, есть движение!

— Отлично, продолжай следить, если что-то изменится, немедленно звони мне.

— Принято.

Слежка длилась целый день, и наконец-то появилось настоящее дело. Люди Сюэ Фэн с предвкушением потирали руки.

Сбросив вызов, Сюэ Фэн тут же набрала другой номер:

— Шуй Фэн, твой объект воздыхания, кажется, связался с Ми Ша. Судя по данным моего маячка, они собираются встретиться. Направление? Угу, Западный район... Да, я отправила людей следить... За мою работу можешь не переживать.

Закончив разговор, Сюэ Фэн гордо обратилась к Бин Фэн, которая в одиночестве потягивала вино:

— Ха-ха, разберусь с этой бабёнкой по имени Ми Ша, и непременно сорву с Шуй Фэн кругленькую сумму!

Бин Фэн подняла голову, холодно окинула её взглядом, и её губы чуть дрогнули:

— Уверена, что сумеешь с неё что-то стрясти?

— Тц, не недооценивай меня! — возмущённо фыркнула Сюэ Фэн, уперев руки в боки. Решив больше не спорить с этой ледяной глыбой, она вернулась к компьютеру и продолжила заниматься своими делами.

А эта Чэнь Сыци оказалась куда интереснее, чем она предполагала.

Глава двадцать четвёртая

— Я так и знала, что ты приедешь.

Самодовольно глядя на Шуй Фэн, сидевшую за рулём, Сюэ Фэн в этот момент испытывала к себе бешеную гордость: ну до чего же она умная!

Янь Чуньжань ничего не ответила. Хотя на её лице по-прежнему застыла привычная улыбка, присмотревшись, можно было заметить, как сильно у неё напряглись уголки рта.

Если бы не весточка от Сюэ Фэн, она бы не стала прятаться у дома Чэнь Сыци и не увидела бы её такой — соблазнительной, пленительной.

Яркий дымчатый макияж и дерзкий наряд: если бы она не знала Чэнь Сыци столь близко, ни за что бы не поверила, что перед ней та самая Чэнь Сыци, тихая и отрешенная. Она преследовала её всю дорогу, пока та не скрылась за дверями гостиницы.

А сама она так и просидела молча в машине, не в силах пошевелиться. К счастью, две подруги вовремя разыскали её.

— Ну что, Тигрица, увидев её такой, не разочаровалась? Всё ещё хочешь заполучить её? — подмигнув, с любопытством спросила Сюэ Фэн.

Янь Чуньжань решительно покачала головой, а её голос прозвучал глухо и отрешённо:

— Нет. Увидев её такой, я чувствую лишь ещё большую боль за неё и ещё сильнее хочу любить её.

Чэнь Сыци наверняка прятала своё одиночество за этой кричащей маской. Такое чувство было ей слишком хорошо знакомо.

— Боже мой. Боль?! — Сюэ Фэн схватилась за голову и трагически взвыла, после чего повернулась к сидевшей рядом с отрешенным видом Бин Фэн: — Ледяная глыба, она больна тем же недугом, что и ты~

В её тоне явственно сквозило злорадство.

Бин Фэн одарила её ледяным взглядом, от которого та мгновенно осеклась, и обратилась к Янь Чуньжань:

— Шуй, если что-то понадобится, просто скажи.

Услышав это, Сюэ Фэн презрительно скривила губы:

— Только ты у нас вечно добрая, цц! Тигрица, ты правда решила идти до конца?

— Да, только она и никто другая! — с улыбкой ответила Шуй Фэн подругам, и в её глазах читалась непоколебимая решимость.

— Ну ладно, раз ты так уверена, эта принцесса всецело тебя поддержит!

В тот же миг Сюэ Фэн вновь обрела боевой настрой и связалась по телефону со следившим за Ми Ша подчинённым:

— Алло, что там у них?

— Сестра Сюэ Фэн, они только что вошли в номер. Мне перенаправить сигнал с только что установленного «жучка» на ваш телефон?

— Ещё бы! Шевелись давай.

Стоило ей договорить, как Шуй Фэн выхватила у неё телефон —

Чэнь Сыци постучала в номер, указанный Ми Ша. Ей открыли, и едва она переступила порог, как человек за дверью крепко прижал её к себе. Лицо Чэнь Сыци мгновенно окаменело, и она ледяным тоном бросила:

— Пусти!

Но Ми Ша, казалось, ничего не слышала, лишь радостно пропела:

— Красотка, ты наконец не выдержала одиночества и соскучилась по мне, а я ведь говорила, что моему очарованию нет равных~

— Я говорю, пус-ти!

Она нарочито выделила последнее слово. Пришла она сюда вовсе не для нежностей — она намеревалась раз и навсегда отделаться от этой прилипчивой девицы! Даже если речь шла о мимолётной связи ради выплеска накопившейся злости, больше она никогда не связалась бы с такой нахалкой, как Ми Ша! Она терпеть не могла, когда за неё так цеплялись!

Услышав леденящий голос, полный явной ярости, Ми Ша растерянно разжала руки и озадаченно уставилась на неё:

— Красотка?

— Я пришла только за тем, чтобы сказать: ты мне неинтересна! Больше не смей преследовать меня!

— Красотка, так нечестно. Только подумай, разве тебе не было хорошо со мной, неужели ты сможешь меня забыть? — Ми Ша расплылась в развязной улыбке и попыталась распустить руки, лапая Чэнь Сыци...

Без малейших колебаний отбив её руки, Чэнь Сыци холодно усмехнулась:

— Ха! Хорошо? Да чтоб тебя!

— Женщины вечно говорят одно, а думают о другом, — покачав головой и ухмыльнувшись, Ми Ша извлекла телефон и включила диктофон.

Когда Чэнь Сыци услышала этот до боли знакомый голос, она едва не рухнула от ужаса — это был её собственный голос. В ту ночь Ми Ша тайком записала их на диктофон?!

— Сколько тебе нужно? Называй цену! — с презрением глядя на Ми Ша, процедила Чэнь Сыци. Эта женщина оказалась хуже любой нахалки.

В этом мире только деньги способны превратить людей в таких безумцев!

— Красотка, ну зачем о деньгах, это так портит отношения, — с улыбкой проворковала Ми Ша, положив руку на плечо Чэнь Сыци и не давая той оттолкнуть себя. Приблизившись, она шепнула: — Но если ты выложишь пять миллионов, я, пожалуй, подумаю над тем, чтобы оставить такую красотку в покое.

— Пять миллионов? Ты рехнулась?! — вскричала Чэнь Сыци. На её сберегательной книжке не наберется и четырёхзначной суммы! Все заработанные деньги она почти подчистую отдавала на лечение матери и учёбу сестры, а собственные расходы покрывала компания.

http://bllate.org/book/24839/2937511

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь