Готовый перевод Love's Embrace GL / Соблазн: Ловушка для кинодивы: Глава 20

Услышав это, Ми Ша тут же холодно усмехнулась:

— Красотка, хватит притворяться передо мной бедной. В том районе, где ты живешь, обычные люди селиться не могут, так что я думаю, твое положение довольно высокое. Если я выложу эту запись в сеть, не сомневаюсь, найдется тот, кто тебя узнает! Пять миллионов — считай, отделалась дешево!

Если её голос узнают, можно сказать, что её репутация будет полностью уничтожена! А что тогда делать с больничными матери и платой за учебу сестры?! Ни в коем случае нельзя допустить этого!

— У меня нет столько денег, это все мои сбережения! — с этими словами она достала из сумочки сберегательную книжку и швырнула ее Ми Ша.

Ми Ша с подозрением взглянула на Чэнь Сыци, открыла книжку, тут же швырнула ее обратно, прямо в лицо Чэнь Сыци, и с сарказмом произнесла:

— Восемь тысяч пятьсот, ты что, нищенку подачкой отгоняешь! — С этими словами она шаг за шагом стала приближаться к Чэнь Сыци и злобно усмехнулась: — Вообще-то ты и правда очень красива. Если согласишься переспать со мной еще несколько раз, я так и быть сделаю тебе скидку...

— Бесстыдница! — Чэнь Сыци отвесила ей пощечину. Никогда еще она так сильно не раскаивалась в том, что поддалась сиюминутной страсти.

Ми Ша схватила Чэнь Сыци за руку и с размаху ударила в ответ по лицу, злобно выплюнув:

— Тьфу! Вы, богатеи, думаете, что таких, как мы, можно безнаказанно тискать? Скажу тебе прямо, я, Ми Ша, ничуть этого не стыжусь!

С этими словами Ми Ша грубо швырнула Чэнь Сыци на пол и принялась на ходу сдирать с себя одежду, злобно ухмыляясь:

— Я покажу тебе, что значит быть бесстыдной!

— Убирайся! Извращенка! — пятясь назад и глядя на человека, который неумолимо приближался к ней, Чэнь Сыци схватила первое попавшееся под руку и швырнула в сторону Ми Ша.

……

— Нет, я должна ее спасти! — Янь Чуньжань швырнула телефон Сюэ Фэн и взволнованно произнесла.

Бин Фэн поспешно остановила ее:

— Если ты сейчас появишься перед ней, как думаешь, что она подумает? Слежка?

— Но... — Янь Чуньжань засомневалась. Если Чэнь Сыци узнает, что за ней следили, что она о ней подумает? Но если не пойти спасать ее, то Сыци...

— Придумала! — Сюэ Фэн вдруг хлопнула в ладоши и снова набрала номер подчиненной: — Алло, слушай мои указания!

Немедленно устраивай пожар! Кто тебе велел сжигать весь отель! Достаточно густого дыма, живо!

Хотите что-то сделать?! — холодно глядя на раздевающуюся Ми Ша, испуганно воскликнула Чэнь Сыци.

Ми Ша криво улыбнулась, не отвечая, а лишь сдергивая с себя одежду одну за другой, и, не давая Сыци ни шанса на спасение, навалилась на нее.

От яростной борьбы до полной неподвижности — Чэнь Сыци успокоилась в одно мгновение. На ее лице, кроме холодной усмешки, больше не было ни страха, ни паники: в конце концов, с подобным ей уже приходилось сталкиваться у Янь Сижань!

То, чему суждено случиться, все равно произойдет. Бегство лишь сделает ее положение еще более жалким.

Ми Ша отчетливо заметила эту перемену и в изумлении подняла голову на лежащую под ней девушку.

Упрямство, скрытая боль. Мрачное отчаяние, затаившееся под толстым слоем макияжа, в этот самый миг затронуло струны ее доселе не знавшего трепета сердца. Ее движения невольно замерли.

— Бах-бах-бах... — Настойчивый, тревожный стук в дверь заглушил царившую в коридоре суету.

Раздраженно поднявшись, Ми Ша накинула на плечи рубашку и, злясь из-за того, что ей помешали, распахнула дверь. В глаза сразу бросилась толпа людей, в панике бегущих сквозь плотные клубы дыма. Не успела она и слова сказать, как перепуганный портье выпалил:

— Мисс, прошу прощения, в нашем отелe пожар! Ради вашей безопасности просим немедленно эвакуироваться!

— Черт! — выругавшись сквозь зубы, Ми Ша нахмурилась, бросила взгляд на все густеющий черный дым, а затем оглядела комнату: — Там внутри еще один человек, я сейчас выведу ее.

— Мисс, уже поздно, огонь разгорается все сильнее! Давайте вы сначала выйдете, а я сам зайду за той девушкой. — С этими словами он вытолкал Ми Ша за порог и бросился в номер.

Видя бегущую толпу, Ми Ша поколебалась немного, но в конце концов побежала вместе со всеми...

— Вышла! — взволнованно воскликнула Сюэ Фэн, заметив мелькнувшую среди бегущих фигуру.

Услышав это, Шуй Фэн и Бин Фэн одновременно устремили взгляды на Ми Ша.

— Отлично, — тихонько рассмеялась Янь Чуньжань. Хотя все это было ее планом, эта девица действительно вот так запросто бросила Чэнь Сыци одну! Непростительно! — Сюэ, Сыци теперь на тебе. Что касается Бин...

— Ты же знаешь, мне куда интереснее преподавать людям уроки.

Обе переглянулись и одинаково холодно усмехнулись — вот только у Бин Фэн улыбка была ледяной, а у Шуй Фэн — зловещей.

Сюэ Фэн вздрогнула всем телом и мысленно посочувствовала бедной Ми Ша. Помахав двум подругам рукой, она отправилась выполнять свое задание.

Внутри отеля.

Чэнь Сыци лежала, глядя на потолок и прислушиваясь к шуму в коридоре, но на сердце у нее было удивительно тихо.

— Мисс, мисс Чэнь! — от неуверенного оклика Чэнь Сыци вздрогнула всем телом. Переведя взгляд на приближающуюся незнакомку, она мгновенно ощетинилась, как еж:

— Кто ты? Откуда знаешь, что я однофамилица Чэнь? — Окинув взглядом комнату, она только теперь заметила отсутствие Ми Ша: — Куда делась Ми Ша? Ты из ее людей?

Ю Ю была готова дать себе пощечину. Во всем виноват ее длинный язык! Если из-за ее оплошности сорвется план сестры Сюэ Фэн, ей конец!

— Ну... я... я... э-э? — Ю Ю лихорадочно крутилась на месте, покрываясь холодным потом. Следить и собирать информацию она умела мастерски, но вот объясняться... в этом она была полнейшей бездарностью.

Пока та в панике подбирала слова, Чэнь Сыци уже сама поднялась на ноги, оправила одежду и холодно посмотрела на растерянную и не знающую, как оправдаться девушку.

— А, точно! — Ю Ю хлопнула себя по лбу. — Пожар же! Бегите отсюда скорее, это опасно!

— Пожар? Опасно? Ха, — Чэнь Сыци горько усмехнулась. — И что, я умру?

— А? — опешив от такого странного вопроса, Ю Ю совершенно не понимала, что творится в голове у этой яркой женщины. Почесав в затылке, она честно ответила: — Не умрете, там всего лишь небольшой пожар.

— Раз не умру, то зачем мне бежать? — С легким равнодушием в голосе Чэнь Сыци остро взглянула на нее: — Ми Ша ушла?

— Э-э, вы имеете в виду ту девушку, что была с вами? Она ушла.

Чэнь Сыци невольно вздохнула с облегчением и тихо произнесла:

— Спасибо. Хотя я понятия не имею, откуда ты знаешь мою фамилию и зачем решила помочь, но все равно спасибо.

— Хе-хе, тогда благодарить тебе следует нашу маленькую принцессу. — Игровой смешок раздался одновременно с появлением изящной фигурки. Розовое платье с кринолином, милая прическа в стиле принцессы и сладкая улыбка... Во всем городе так называть себя могла только она одна.

— Сестра Сюэ Фэн! — увидев гостью, Ю Ю поспешно опустила голову в знак почтения.

Услышав это, Чэнь Сыци слегка замерла. Неужели эта миловидная, казалось бы, безобидная девчушка — одна из Четырех Фениксов Банды Черного Феникса — Сюэ Фэн?

Она озадаченно нахмурилась и спросила:

— Ты и впрямь Сюэ Фэн?

Сюэ Фэн махнула рукой, приказывая Ю Ю идти вперед. Она неторопливо подошла к Чэнь Сыци, уселась перед ней, подперев подбородок рукой, с любопытством оглядела ее с ног до головы и лишь спустя мгновение произнесла:

— Знаешь, без макияжа ты выглядишь куда красивее.

В груди Чэнь Сыци всё сжалось. Слова собеседницы ясно давали понять, что та прекрасно знает, кто она такая, и ее лицо мгновенно покрылось ледяной коркой.

— Не нервничай, наша маленькая принцесса вовсе не злодейка и не собирается тебе угрожать, — хихикнула Сюэ Фэн, чувствуя себя несколько беспомощно перед лицом столь глухой обороны.

— Почему ты помогаешь мне? Из-за Ми Ша? — с подозрением спросила она. Чэнь Сыци помнила, что Ми Ша называла себя членом Банды Черного Феникса, но в остальном ее жизнь была абсолютно никак не связана с этой организацией.

— Пф! — Сюэ Фэн бесцеремонно рассмеялась и, тыча пальцем в сторону Чэнь Сыци, громко воскликнула: — С чего бы это ради Ми Ша?

— Мы совершенно незнакомы, а Ми Ша — человек из вашей Банды Черного Феникса...

— Подожди-подожди, ты сказала, что Ми Ша из Банды Черного Феникса? — Смех в ее глазах мгновенно угас. — Ми Ша сама тебе так сказала?

Чэнь Сыци кивнула.

На детском личике Сюэ Фэн проступила зловещая улыбка, и в этот момент Чэнь Сыци окончательно поверила, что перед ней та самая легендарная Сюэ Фэн.

Однако в следующий миг Сюэ Фэн снова повернулась к Чэнь Сыци с самым невинным видом:

— Не переживай, наша маленькая принцесса с этой шпаной не имеет ничего общего! Точнее говоря, она и ее банда — совершенно разные вещи.

Теперь Чэнь Сыци запуталась окончательно:

— Тогда зачем ты помогаешь мне?

— Ну... позволь приоткрыть тебе завесу тайны... — С загадочным видом подмигнув, Сюэ Фэн наклонилась к самому уху Сыци и шепнула: — Это секрет, о котором нельзя говорить.

Чэнь Сыци потеряла дар речи. Она прекрасно понимала, что вытянуть из Сюэ Фэн хоть что-то еще не удастся.

— Раз не хочешь говорить, я и не буду допытываться. Но все же повторю: пусть я не знаю, почему вы решили мне помочь, спасибо вам.

— Ха-ха, не стоит благодарности. А знаешь, ты на самом деле очень милая, — с неподдельным интересом в глазах улыбнулась Сюэ Фэн. Слово спасибо из ее уст звучало исключительно приятно.

— Милая? — Это слово и она находились на разных полюсах вселенной.

— Конечно, милая! Сказать спасибо с таким ледяным выражением лица и с тем забавным узелком из сомнений внутри — это просто до безумия мило.

Чэнь Сыци окончательно решила: в общении с Сюэ Фэн лучше всего придерживаться молчания.

— Ладно-ладно, — вдоволь нахохотавшись, Сюэ Фэн посерьезнела: — Пойдем скорее с нашей маленькой принцессой. Если не уйти сейчас, управляющий отеля начнет задавать вопросы, а это лишние хлопоты.

Чэнь Сыци молча кивнула и послушно последовала за ней вслед за редеющей толпой покинувших здание людей.

Добросовестно проводив Чэнь Сыци до ее машины, Сюэ Фэн неожиданно извлекла из кармана блокнот с ручкой, протянула их ей и игриво произнесла:

— Мисс Сыци, оставьте автограф! На самом деле я ваша преданная фанатка.

Рука Чэнь Сыци на мгновенье замерла, но в конце концов она взяла ручку и вывела свое полное имя.

Забрав автограф, Сюэ Фэн радостно замахала рукой и растворилась в воздухе на глазах у озадаченной Чэнь Сыци.

Та озадаченно смотрела на исчезнувший бледно-розовый силуэт, погрузившись в раздумья. Неужели эта девушка и правда просто ее фанатка? Или же...

Постой-ка, Сыци?

Рефлексивно обернувшись на голос, Чэнь Сыци замерла возле машины, не в силах сдвинуться с места.

Она никак не ожидала встретить Ци Ваньяна в такой момент, и тем более не думала, что он ее узнает... Впрочем, прятаться было уже поздно.

— И правда ты! — с недоверием глядя на ярко накрашенную сексуальную девушку в салоне автомобиля, Ци Ваньян никак не мог сопоставить ее с той самой Чэнь Сыци, которую он знал.

Чэнь Сыци отвернулась, избегая его взгляда.

Но Ци Ваньян решительно распахнул дверцу и устроился на сиденье рядом с ней.

http://bllate.org/book/24839/2937512

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь