Готовый перевод I'm a Druid, Not a Beast God! / Я друид, а не бог зверей!: Глава 18

Торговый караван покинул Племя Цзяло. Цзяладэ и Ноэнь ехали верхом на разных ездовых животных, в основном потому, что их звериные формы были белого цвета, а в нынешнее время года в лесу это слишком бросалось в глаза. Ноэнь по-прежнему ехал на том самом звере, которого Цзяладэ увидел при первой их встрече: по виду он напоминал саблезубого дракона, обладал большой выносливостью, отличался спокойным нравом и был травоядным.

Ездовое животное Цзяладэ было взято из походной сумки — это был наземный динозавр, на первый взгляд очень похожий на зверя Ноэня. Во время подготовки к путешествию Цзяладэ тайком вывел его из инвентаря и сделал вид, что сам приручил этого зверя.

Остальным членам каравана не пришлось так заморачиваться: они просто обернулись в свои звериные формы, навьючили на себя необходимый груз и, широко расставив лапы, пустились в путь. Будь то звериная форма или ездовые животные, все передвигались очень быстро. Места, где обычно охотились или собирали припасы соплеменники, вскоре остались позади, и отряд устремился вглубь Вечного Леса.

За день они добрались до окрестностей пещеры, где когда-то временно жил Цзяладэ. Отсюда до Племени Змей, их первого торгового пункта, было уже недалеко. До тех племен, что располагались ближе, караван обычно добирался за короткие сроки, и там уже были созданы постоянные торговые точки. А вот до более удаленных или особенных племен торговым караванам приходилось добираться по расписанию.

Племя Змей было как раз таким. Звериные формы его обитателей — змеи, поэтому им была свойственна зимняя спячка. Как только наступала зима, в племени становилось пусто, ведь большую часть времени они предпочитали проводить во сне, в то время как у орков из Племени Цзяло такой привычки не было. Еще одной особенностью племени был странный товар — змеиная кожа. Это был уникальный продукт, получаемый от самих соплеменников, а помимо него они торговали лекарственными травами, ядами и тому подобными вещами.

Племя Змей глубоко засело в Вечном Лесу, в уютной лесной долине. В отличие от Племени Цзяло, которое построило город на равнине у кромки леса, змеи возвели хижины на деревьях и бамбуковые домики прямо среди гор, окруженных лесом, оставив лишь одни ворота для прохода.

Цзяладэ впервые вошел в Племя Змей. У ворот стояли охранники, и, если не считать слегка зеленоватого отлива кожи, они ничем не отличались от орков Племени Цзяло. Увидев караван, они радушно их поприветствовали.

Хотя постоянной торговой точки здесь не было, из-за частых визитов им отвели сравнительно постоянное место. Цзяладэ последовал за караваном к их стоянке, которая служила и местом для торговли: на пустом участке были установлены массивные деревянные прилавки и стеллажи для товара, а в глубине, среди деревьев, стояли домики для ночлега.

Чтобы помогать друг другу, орки в караване селили по двое в каждой хижине. Цзяладэ, разумеется, оказался в одной комнате с Ноэнем. Хэр был просто счастлив, ведь он еще никогда не спал вместе с Цзяладэ. Первый день прошел в хлопотах с товаром, а вечером, поужинав тем, что приготовил главный повар каравана, все разошлись по своим комнатам.

Хэр без конца прыгал вокруг них, переполненный возбуждением. Такие ощущения напоминали ему детство, когда он спал рядом с родителями. Цзяладэ взял маленького лисенка на руки, свернул калачиком и засунул под одеяло, чтобы тот перестал скакать.

Хэр, увидев, что старшим братьям нужно поговорить, сам свернулся в клубочек и принялся играть со своим хвостом. Ноэнь в это время обсуждал с Цзяладэ дела на завтра. Завтра был их первый торговый день, им предстояло пробыть в Племени Змей десять дней, прежде чем отправиться дальше.

За эти десять дней нужно было успеть многое: первым делом — раздать заказы, так как многие товары были забронированы заранее. Затем — торговля, ведь караван привез то, что могло понадобиться змеям. Кроме того, нужно было закупить местные деликатесы для следующего пункта назначения и некоторые вещи, необходимые самому племени. Для этого нужно было выделить из отряда несколько групп по пять человек, чтобы те доставили груз обратно, а после — догнали основной караван.

Главной задачей Цзяладэ на завтра была вылазка с охотничьим отрядом в окрестные угодья Племени Змей для заготовки провизии. Они уже договорились с местными, и Ноэнь твердо верил, что Цзяладэ сможет найти здесь что-то полезное, о чем они раньше и не догадывались.

Ночь прошла спокойно. Цзяладэ, Ноэнь и Хэр устроились в самой высокой хижине на вершине дерева. Места внутри было немного, на полу лежали два толстых ковра. Двое статных взрослых орка спали бок о бок, каждый в своем одеяле, а между ними виднелся маленький бугорок — это был Хэр. Дыхание всех троих слилось в единый ритм; в хижине было очень уютно и гармонично.

На следующее утро, едва рассвело, караван уже был на ногах. Они рассортировали привезенный товар по категориям, у каждого были свои четкие обязанности. Кто-то сверял списки заказов, кто-то менял товар, кто-то отвечал за приемку. Весь караван закипел в работе, даже маленький лисенок Хэр стал талисманом торговой лавки, готовый в любой момент прийти на помощь.

Цзяладэ вместе с остальными орками отправился в охотничьи угодья Племени Змей. Хотя они взяли с собой луки, это оружие должно было оставаться тайным козырем — использовать его просто так не планировали.

Здешняя дичь немного отличалась от той, что водилась возле Племени Цзяло: в основном это были различные виды оленей и коз. Впрочем, оркам Племени Цзяло такие трофеи пришлись по душе. И пусть по размеру они уступали рогатым свиньям или медведям-вепрям, мясо у них было гораздо нежнее, а поскольку в этих местах росло больше цветов и трав, даже мясо дичи обладало особым ароматом.

Добыв несколько туш для обеда, Цзяладэ принялся внимательно осматривать окрестности в поисках чего-нибудь полезного. К сожалению, ничего особенного найти не удалось, и они, собрав немного фруктов и базовых приправ, вернулись обратно.

Передав добычу повару каравана, охотники вернулись к своим обязанностям, помогая остальным. Цзяладэ же отправился к прилавку с украшениями: так как они собирались задержаться на десять дней, он успел набрать заказов.

Орки из Племени Змей предпочитали украшения из камней холодных оттенков, поэтому кулоны из крупных кристаллов и драгоценных камней, серьги-гвоздики и браслеты с инкрустацией пользовались здесь огромным спросом.

Местные орки казались более сдержанными и холодными по сравнению с теми племенами, где бывал Цзяладэ до этого. Они не обступали его с расспросами, а предпочитали спокойно наблюдать со стороны, и только если вещь действительно приходилась им по вкусу, начинали вести предметный разговор.

Цзяладэ продал множество украшений из изумрудно-зеленых камней и даже получил несколько индивидуальных заказов. Синих камней здесь было мало, ведь их добывали в основном у океана, поэтому те немногие украшения с ними уходили за баснословную цену. Хотя у самого Цзяладэ их было предостаточно — сказывалось наличие системы аукциона — он помнил, что ценность определяется редкостью, и это правило работало в любую эпоху.

Десять дней пролетели незаметно. Проводив три группы по пять человек, отправившихся в обратный путь, караван покинул Племя Змей, и Цзяладэ с товарищами продолжили движение вглубь Вечного Леса.

Во время одной из остановок Цзяладэ наконец обнаружил кое-что ценное! Два вида бобов: какао-бобы и кофейные зерна! К тому же здесь обитали огромные представители семейства кошачьих, которые жили в кофейных рощах и питались этими зернами, после чего кофейные семена густо усеивали лес, из них со временем прорастали новые деревья.

Увидев это, Цзяладэ невольно подумал, что если бы в современном мире существовали такие огромные котики, цена на кофе «копи лювак» наверняка была бы куда ниже! Вместе с орками он собрал немало какао-бобов и кофейных зерен, а пока никто не видел, еще и прихватил с земли немного зерен, прошедших через желудки кошачьих, тайком спрятав их в системную сумку.

Сила творит чудеса: с помощью простых каменных ступок орки растерли бобы в порошок. Правда, на этот раз желающих отведать его стряпни оказалось немного — из-за нехватки необходимых ингредиентов напиток получался слишком горьким, и орки, не имевшие опыта жизни в современном мире, его, конечно же, не оценили. Однако, заметив, что после горького кофе во время ночного дежурства совсем не хочется спать, они приняли его как новый напиток для дозорных.

Так прошло еще несколько дней, и на третий день они должны были покинуть Вечный Лес и выйти на Равнину Заката. Сегодня они остановились в месте, где караван всегда делал привал — здесь были горячие источники.

Цзяладэ обнаружил, что вода, бьющая из-под земли, была теплой. Температура была разной: где-то можно было искупаться, а где-то — использовать воду как природный котел для варки мяса.

Здесь обитала стая длиннохвостых зверей, которые не нападали, если их не трогать. В глазах Цзяладэ это были просто большие обезьяны. А раз он увидел обезьян, то сразу вспомнил услышанную в современном мире легенду о том, что в местах их обитания можно найти божественный напиток — Обезьянье Вино!

Хотя Цзяладэ не был заядлым пьяницей, в прежней жизни он любил пропустить стаканчик в хорошем настроении, тем более что вино — идеальное дополнение к разным блюдам. Попав в мир орков, он довольствовался лишь тем, что было в системе: в основном западными винами, а после обновления с «пандоренами» появилось и китайское. Но вещей, из которых можно было сделать крепкий алкоголь, было мало, и он берег их, делая лишь немного саке и фруктового вина для удовольствия.

Но Обезьянье Вино, по слухам, было необычайно вкусным, поэтому он, захватив с собой Хэра, отправился на поиски. Перекинувшись парой слов с Ноэнем, они покинули лагерь у горячих источников и углубились в лес.

Следуя по следам обезьян, они вышли к большой фруктовой роще, где росло много всякой всячины: виноград, киви, персики — любимые лакомства обезьян. Увидев виноград и киви, Цзяладэ еще больше уверился в успехе.

И действительно, вскоре они учуяли странный фруктовый аромат с нотками алкоголя. Цзяладэ радостно побежал на запах и в природном каменном углублении обнаружил розовую винную жижу. Она была густой, почти превратилась в сироп. Цзяладэ вдохнул этот запах, и у него потекли слюнки.

Он достал с пояса флягу, свернул из листа воронку и с помощью бамбуковой трубки наполнил флягу. Поднеся её к губам, он сделал глоток. Вкус был ни на что не похож — это была не та смесь фруктов со спиртом, что получалась у него самого. Это был удивительный фруктовый аромат, ведь напиток был сделан не из одного вида плодов: густая фруктовая сладость переплеталась со свежестью вина, разливаясь обжигающим теплом по горлу прямо до самого желудка. Цзяладэ с облегчением выдохнул: Отличное вино! Стоило того, чтобы так долго о нем мечтать!

Хэр, увидев, как Цзяладэ блаженствует, тоже склонился и лизнул жидкость. Вкус, которого он никогда прежде не ощущал, атаковал его рецепторы. Сначала он почувствовал фруктовую сладость, но после нескольких глотков мир вокруг начал отдаляться, в глазах замелькали звездочки, и, поскользнувшись, он повалился на землю.

Цзяладэ со смехом посмотрел на Хэра. Нужно было понимать: хоть это и фруктовое вино, градус у него немаленький! Хэр просто опьянел. Цзяладэ подхватил его на руки, наполнил еще несколько фляг Обезьяньим Вином и вместе с лисенком вернулся в лагерь каравана, прихватив по пути еще немного фруктов.

Объяснив оркам, где они нашли фрукты, Цзяладэ с флягой в руках и спящим Хэром подбежал к Ноэню. Ноэнь забрал лисенка и сразу почувствовал сильный запах алкоголя. В Племени Цзяло вино было, но оно было некрепким и сладким, поэтому его предпочитали в основном самки.

Ноэнь с улыбкой спросил: Откуда вино? Малыш совсем захмелел! Цзяладэ хмыкнул: Не углядел, он сделал пару глотков и вырубился. Ноэнь беспомощно покачал головой, уложил Хэра на кровать в палатке, взял протянутую Цзяладэ флягу и принюхался.

Цзяладэ сказал: Я нашел вино, которое делают длиннохвостые звери. Вкус просто изумительный. Эти несколько бутылок — тебе, мы не будем ими торговаться, такую вещь надо оставить себе и наслаждаться! Пока Хэр спал, Цзяладэ тайком припрятал в системной сумке еще много-много бутылок, а наружу выставил лишь малую часть. Разумеется, он немного оставил и обезьянам, чтобы они не перепрятали запасы так, что он больше их не найдет.

Ноэнь рассмеялся и, вдыхая пьянящий аромат, сделал несколько глотков. Цзяладэ никогда не видел, как пьет Ноэнь, и не знал, какова его мера. Ноэнь причмокнул и произнес: Очень вкусно. Странный фруктовый аромат, глубокий вкус, куда лучше нашего племенного вина. Сказав это, он сделал еще несколько глотков.

Цзяладэ предупредил: У него коварное послевкусие, посмотри, как Хэра развезло, ты тоже поаккуратнее. Ноэнь кивнул. Цзяладэ взял Хэра и отнес к источнику, чтобы хорошенько вымыть лисенка, а убедившись, что запаха спиртного не осталось, вернулся в палатку.

Ноэнь как раз прибирался. Увидев Цзяладэ, он вытер Хэра толстой шкурой и уложил под одеяло. Лисёнок спал как младенец, не реагируя ни на какие движения, и Ноэнь с усмешкой коснулся его носа.

Ноэнь уже какое-то время чувствовал жар, и, закончив с Хэром, они вместе отправились к горячим источникам. Взяв сменную одежду, они выдвинулись. В караване не было самок, поэтому они без всякого стеснения нашли подходящую ванну и прыгнули в воду.

Они выбрали бассейн, где вода была не слишком горячей. Не спеша раздевшись, они погрузились в воду. Кожа у обоих была довольно светлой, и под воздействием горячей воды она быстро окрасилась в нежно-розовый цвет. Пар клубился между ними, из-за чего очертания тел казались нечеткими, но это лишь добавляло некой призрачной притягательности.

В какой-то момент Ноэнь почувствовал неладное: от желудка к горлу подступил крепкий винный дух. Все вокруг поплыло. Хотя он не был готов отключиться прямо сейчас, чувство опьянения стало явным. Ноэнь покачал головой, пытаясь прийти в себя.

Цзяладэ выпил совсем немного, поэтому он спокойно мылся, но вдруг услышал мягкий голос Ноэня: Цзяладэ, мне что-то дурно. Опасаясь, что тот просто перегрелся в источнике, Цзяладэ быстро рассек воду и приблизился к нему.

Ноэнь посмотрел на него и улыбнулся: Не ожидал, что вино — на вкус и запах фруктовое, а вставляет так сильно! Его улыбка сейчас была совсем не такой, как обычно: Ноэнь редко выражал эмоции, но сейчас в его лице промелькнуло нечто теплое, словно распускающийся весенний цветок. Не то от вина, не то от пара, его щеки залил румянец.

От этой улыбки Цзяладэ сам смутился. Он подумал, что это просто горячая вода ускорила кровообращение, и хмель ударил в голову с новой силой. Ноэнь сейчас точно пьян, вон, даже держится неуверенно.

Цзяладэ поспешил подойти ближе и поддержал его за плечи, чтобы тот не упал. Их обнаженные руки соприкоснулись, кожа была скользкой. Ноэнь не казался таким уж мощным, но его тело с точеными линиями мышц выглядело очень изящно.

http://bllate.org/book/24827/2936708

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь